"Hồ Điệp Quân" chỉ đạt 48% độ tươi trên Rotten Tomatoes, nhưng IMDb lại chấm 7.3 điểm.

Beus cũng đã viết cảm nhận sau khi xem trên trang web chính thức của Liên hoan phim New York.

Trang web của Liên hoan phim New York là một kênh truyền thông có tiếng trong giới điện ảnh, mỗi tháng đều cập nhật những bài viết chất lượng cao. Bài viết tháng Năm của Beus vốn đã được đăng từ đầu tháng, nhưng vì "Hồ Điệp Quân", anh ấy lại viết thêm một bài bình luận ngắn:

[Hãng phim Searchlight Pictures nên quảng bá bộ phim chuyển thể từ kịch Broadway không theo trào lưu chủ đạo này như thế nào?

Các ông lớn Hollywood có lẽ sẽ phải vò đầu bứt tai vì bộ phim này, bởi lẽ: Đây là sự kết hợp kỳ lạ giữa kịch lịch sử, câu chuyện tình yêu và phim kinh dị gián điệp.

Bộ phim lấy bối cảnh Trung Hoa năm 1964, kể về câu chuyện tình yêu nảy nở giữa thành viên Lãnh sự quán Pháp Gallimard và đào kép Kinh kịch Tống Lệ Linh.

Trong kinh kịch, đàn ông thường đóng tất cả các vai nữ, đây dường như là sự thật mà ai cũng biết, ngoại trừ Lãnh sự Pháp Gallimard. Hắn phát hiện toàn bộ cuộc sống của mình đã bị thay đổi bởi sự si mê không ngừng tăng tiến dành cho người phụ nữ của hắn, người mà hắn gọi là "bướm của ta", chẳng khác nào một vở ca kịch của Puccini.

Thay vì nói đây là một bộ phim điệp viên do Conan Berlin thực hiện, chi bằng nói đây là một câu chuyện tình yêu, nơi anh ấy dùng bộ phim làm vật dẫn cho những chủ đề phức tạp về sự biến hình cá nhân của mình.

Mặt khác, phần quay phim của Peter thực sự đáng kinh ngạc. Anh ấy sử dụng các tông màu hổ phách, đỏ và xanh làm màu nền, tái hiện Trung Hoa những năm sáu mươi một cách sống động mà ít ai có thể làm được. Cảnh Gallimard và Tống dùng bữa dã ngoại trên Vạn Lý Trường Thành khiến người xem phải trầm trồ từ đầu đến cuối!

Tuy nhiên, "Hồ Điệp Quân" là bộ phim có nhiều thiếu sót nghiêm trọng nhất của Conan Berlin cho đến nay. Mặc dù sở hữu vẻ đẹp lộng lẫy thuần túy, nhưng bộ phim cuối cùng lại tạo cảm giác giả tạo, phần kết chuẩn bị vội vã. Không biết có phải Searchlight thiếu tự tin vào thành phẩm hay không? Chẳng ai có thể đoán được.

Mặc dù có những khuyết điểm kể trên, nhưng bạn bè tôi ơi, tôi vẫn khuyên các bạn hãy đi xem để chiêm ngưỡng thiên tài diễn xuất trẻ tuổi kiệt xuất nhất phương Đông – Stantine Hoàng! ]

【Chú thích 1 của trang web: Giacomo Puccini là bậc thầy ca kịch nổi tiếng của Ý, với các tác phẩm tiêu biểu như "Madama Butterfly" và "La Bohème".

"Madama Butterfly" kể về nàng Cio-Cio San, sau khi kết hôn với sĩ quan hải quân Mỹ Pinkerton, nàng đơn côi đợi chờ trong khuê phòng, nhưng cuối cùng lại bị ruồng bỏ và rồi tự sát. 】

Lời bình luận của nhà phê bình điện ảnh thật thú vị. Phần đầu chỉ toàn những lời vô nghĩa, đơn giản là để nói cho mọi người biết câu chuyện này rất kén người xem, sau đó thể hiện sự hiểu biết sâu sắc của anh ta về phong cách quay phim của Conan Berlin. Nửa sau mới thực sự là mấu chốt.

Beus khen ngợi nhà quay phim, khen ngợi diễn viên, sau đó phê bình đạo diễn, đồng thời châm chọc nhà đầu tư chỉ biết nhìn lợi ích trước mắt.

"Thiên tài diễn xuất trẻ tuổi kiệt xuất nhất phương Đông", lời khen ngợi này thực sự rất cao.

Hoàng Bạch Du trở thành người thắng lớn nhất của bộ phim này. Biết bao nhiêu diễn viên hạng A trong nước mơ ước được lưu danh ở Hollywood, bất chấp thù lao hay gì khác, nhưng bận rộn cả buổi trời cũng chẳng thấy tăm hơi.

Hoàng Bạch Du, người đã gặt hái được danh tiếng lớn, sau khi bị từ chối thị thực Mỹ, phải hai tuần sau mới có thể nộp đơn lại. Quả nhiên, quy tắc của thế giới song song này khác hẳn với Trái Đất.

Có được mấy ngày nhàn rỗi hiếm hoi như vậy, Hoàng Bạch Du bắt đầu bận rộn với việc trang trí căn nhà mới, sau đó vào một buổi sáng tươi sáng nọ, anh nhận được một email từ phòng làm việc của Bùi Văn.

"Điều quan trọng nhất trong một ngày chính là bữa sáng." Hoàng Bạch Du cầm chiếc bánh bao, mở email ra xem, cuối cùng anh cũng biết vị đại đạo diễn kia muốn quay bộ phim gì.

Bộ phim mới của Bùi Văn mang tên "Cái Bóng", mà nhân vật Hoàng Bạch Du sắp đi thử vai chính là vai chính, thậm chí có thể nói là một người đóng hai vai: đầu tiên là thế thân "Kinh Châu", sau đó là Đại đô đốc Tử Du, người đã tạo ra cái bóng đó.

Nhắc đến thế thân, phản ứng đầu tiên là "Kagemusha" (Ảnh Võ Giả) của Akira Kurosawa, nhưng cốt lõi của bộ phim này hoàn toàn khác biệt, cùng lắm chỉ là mượn dùng một giả thuyết mà thôi.

"Thảo nào." Hoàng Bạch Du biết vì sao Bùi Văn lại đồng ý cho anh thử vai. Nói thật, với vị thế hiện tại của anh, có lẽ vẫn chưa lọt vào mắt xanh của vị đại đạo diễn này.

Người ta thường nói làng giải trí nội địa sắp lụi tàn, nhưng lứa diễn viên từ ba mươi lăm đến bốn mươi lăm tuổi vẫn còn rất nhiều nam diễn viên vừa có nhan sắc vừa có kỹ năng diễn xuất, vừa có kỹ năng diễn xuất vừa có khả năng phòng vé. Hoàng Bạch Du vẫn chưa có chỗ đứng trong số đó.

Ngay cả khi có sự tận tâm của Hồng Tự Kiện, đó có lẽ cũng chỉ là một phần nguyên nhân. Một nguyên nhân khác hẳn là bộ phim "Bảy Cái Ta", nơi anh ấy một mình đảm nhận bảy vai diễn, trong khi bộ phim này là một người đóng hai vai.

"Không lấy được kịch bản nhân vật hoàn chỉnh thì không thể mở khóa nhiệm vụ có thù lao sao." Hoàng Bạch Du rơi vào trầm tư.

Đối với những dự án của các đại đạo diễn, việc muốn có kịch bản hoàn chỉnh trước khi gia nhập đoàn phim là rất khó. Hiện tại, anh chỉ nhận được kịch bản về Kinh Châu giả làm Đại đô đốc đấu trí với quân chủ trên triều đình, cùng với một chút thuyết minh về sườn kịch bản.

Hoàng Bạch Du tra cứu thì biết kịch bản này được cải biên từ một cuốn tiểu thuyết mang tên "Tam Quốc – Kinh Châu".

"Nếu có thể, mình có nên để Đoàn kịch Tiểu Thu Sơn chuyển thể cuốn tiểu thuyết này thành kịch nói không nhỉ?" Hoàng Bạch Du nảy sinh ý tưởng này, nhưng đã không kịp nữa. Trong email có ghi thời gian thử vai không còn nhiều, cho dù có thúc ngựa hoàn thành việc chuyển thể tiểu thuyết thành kịch nói đối thoại, anh cũng không cách nào hoàn thành nhiệm vụ có thù lao.

"Vậy thì dùng những mảnh cảm xúc đã có để thử vai một lần vậy." Hoàng Bạch Du thậm chí không kịp ăn bữa sáng quan trọng nhất trong ngày, mà lập tức đọc lướt qua cuốn tiểu thuyết một lượt.

Hoàng Bạch Du lật xem nguyên tác, "Tam Quốc Kinh Châu" là một tập văn, bên trong toàn là tạp văn và văn xuôi, riêng thiên cuối cùng là "Tam Quốc · Kinh Châu". Câu chuyện trong kịch bản có thể nói là có liên quan, nhưng cũng chẳng hề liên quan đến tập văn này.

Thậm chí cả tên cũng được sửa đổi. Ban đầu, nó là câu chuyện về Chu Du và Tôn Quyền thời Tam Quốc, nhưng Bùi Văn đã trực tiếp biến nó thành một lịch sử hư cấu.

"Tùy hứng thật, quá tùy hứng. Nếu không nói có liên quan đến cuốn tiểu thuyết này, ta có chết cũng không nhận ra." Hoàng Bạch Du lại lần nữa nghiên cứu mấy trang kịch bản.

Theo thói quen, cho dù không phải là một nhân vật có thù lao, Hoàng Bạch Du vẫn vô thức bắt đầu viết phân tích nhân vật.

[Đạo diễn Bùi Văn hẳn là muốn tận dụng cấu trúc "Tam Hùng" gồm Tôn Quyền, Chu Du, Lữ Mông trong nguyên tác, nhưng đoạn Chu Du giết Tôn Quyền lại vi phạm nhận thức của số đông. Để không làm phật lòng kỳ vọng thẩm mỹ chủ đạo, đạo diễn đã chọn cách hư cấu hoàn toàn.

Văn học hư cấu, trong cách xây dựng lời văn, mục đích đơn giản là để sao chép lịch sử, hoặc hư cấu lịch sử. Hư cấu cũng không phải là tưởng tượng trống rỗng, mà là sự xử lý chủ quan kiến thức lịch sử của chính người sáng tác, cuối cùng hình thành một kiểu "bản sao" bao trùm nguyên văn. Vậy mục đích của "bản sao" của đạo diễn Bùi Văn là gì?

. . . ]

Hoàng Bạch Du dừng bút, lật xem các bài phỏng vấn của Bùi Văn cùng những tác phẩm khác đã quay, rồi thốt lên: "Đúng rồi, Kinh Châu, thân là thế thân, không chết."

"Khác với 'Ảnh Võ Giả' bàn luận về việc cái bóng có còn ý nghĩa tồn tại hay không sau khi chủ nhân chết, kết cục của kịch bản này hẳn là thế thân giết chết chủ nhân. Chẳng có bất kỳ vận mệnh cố định nào, ngay cả một cái bóng cũng vậy... Đương nhiên, nếu đoán sai thì coi như tôi chưa nói gì." Hoàng Bạch Du tiếp tục viết.

Trong khoảng thời gian Hoàng Bạch Du phân tích kịch bản này, một sự kiện lớn cũng đã xảy ra, một điều mà ngay cả hãng phim Searchlight cũng không ngờ tới lại xuất hiện –

Bộ phim đại thắng ở châu Á, nói chính xác hơn là bùng nổ ở Nhật Bản và Hàn Quốc!

Tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.