Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 32: Áp lực tới

“Chưa quay đã nổi tiếng, cũng là một dạng áp lực.” Lý Mao Phong châm một điếu thuốc, khẽ nhíu mày rồi lại giãn ra, “Dù áp lực không đặt lên vai ta.”

Lý Mao Phong nhận được lời khen "Tiểu chúng đảo hoang" từ Đới Cẩm Tú, nhà phê bình điện ảnh hàng đầu trong giới. Diễn viên có hai loại: ngàn người một vẻ và ngàn người muôn mặt, Lý Mao Phong thuộc loại sau, đã hóa thân vào vô số nhân vật đặc sắc, nhưng danh tiếng của bản thân diễn viên lại không mấy nổi bật.

"Tiểu chúng đảo hoang", tinh tế mà độc đáo. Đây hiển nhiên là lời khen ngợi, nhưng chữ "cô" (cô độc) cũng có nghĩa tiêu cực, bởi Đới Cẩm Tú cho rằng dù Lý Mao Phong có thể hóa thân thành ngàn người muôn mặt, nhưng từ đầu đến cuối vẫn thiếu một chút linh khí, dẫn đến việc không có một nhân vật nào đủ sức để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả.

Nói chuyện còn thật uyển chuyển. Cả đoàn làm phim vì những tin đồn tiêu cực mà bị cư dân mạng soi mói, chắc chắn toàn bộ đoàn đều chịu áp lực, Chu Tịch Lân thầm nghĩ. Anh ta đoán Lý Mao Phong có lẽ đã nói xấu sau lưng Hoàng Bạch Du vài câu, nhưng lời đến cửa miệng lại sửa lại.

“Ta có xem qua vài đoạn ngắn của Tân Tiếu Ngạo, kỹ năng diễn xuất của Hoàng Bạch Du khá tốt, đủ tiêu chuẩn.” Chu Tịch Lân nói: “Cũng hy vọng cậu ấy có thể gánh vác được áp lực này.”

“Ta đã gặp rất nhiều người ở một bộ phim nào đó thể hiện rất tốt, nhưng rồi lại sớm nở tối tàn như phù dung, không thể sao chép lại được thành công đó, vì những diễn viên như vậy không có nền tảng diễn xuất vững chắc.” Lý Mao Phong dập đầu mẩu thuốc lá vào lon nước rỗng, “Tuy nhiên, diễn xuất của Hoàng Bạch Du có vẻ rất có linh khí.”

Nghe Lý Mao Phong nói chuyện, chỉ cần nghe nửa đoạn đầu là đủ hiểu ý, nửa đoạn sau chỉ là lời bổ sung, thực chất là cho rằng Hoàng Bạch Du diễn không tốt.

“Đạo diễn Đông chọn diễn viên chắc chắn có lý do riêng của mình, sẽ không ảnh hưởng đến chất lượng phim.” Chu Tịch Lân tin tưởng nhãn quan của đạo diễn Đông Khuất, và kết thúc chủ đề này.

Ngay lập tức, họ lại trò chuyện về buổi đọc kịch bản. “Con Đường Sinh Mệnh” là một buổi đọc kịch bản lớn, cả đoàn quay phim và tổ phục trang, hóa trang, đạo cụ đều sẽ tham gia.

Chu Tịch Lân không phải là minh tinh hạng A nổi tiếng rầm rộ, nhưng lại là diễn viên trung niên không thể thiếu của ngành. Rất nhiều vai phụ quan trọng trong phim truyền hình và điện ảnh đều cần đến một diễn viên như anh, là một trụ cột vững chắc trong giới.

“Có thể cho ta gia nhập cuộc trò chuyện của mấy người trẻ tuổi các cậu không?” Triệu Giang chủ động bắt chuyện. Anh là nam chính của bộ phim, cũng là diễn viên gạo cội nhất trong đoàn, phim điện ảnh có doanh thu phòng vé vượt trăm tỷ, cũng từng đoạt giải Ảnh Đế tại Liên hoan phim Tokyo.

Dùng một câu để hình dung, tính cách Triệu Giang hơi có phần cường thế, đến đạo diễn Đông Khuất cũng khó mà kìm được.

Nói một cách nghiêm túc, trừ Hoàng Bạch Du, dàn diễn viên của “Con Đường Sinh Mệnh” đều là những diễn viên thực lực.

“Triệu lão sư! (Thân thể Triệu lão sư vẫn khỏe như vậy!)” Chu Tịch Lân và Lý Mao Phong vội vàng đáp lời.

“Đang trò chuyện gì vậy?” Triệu Giang tò mò hỏi.

“Trò chuyện kịch bản.” Lý Mao Phong nói: “Nghe nói lát nữa nguyên mẫu nhân vật sẽ đến hiện trường.”

Dường như, ấn tượng ban đầu của Chu Tịch Lân về Lý Mao Phong, ngoài việc nói chuyện chỉ cần nghe một nửa, thì còn thêm một điểm là cứ há miệng là thêu dệt chuyện.

“Ta đã gặp Địch lão sư.” Địch lão sư trong lời Triệu Giang chính là nguyên mẫu nhân vật Trình Đức, “Hoàn toàn không giống ta, khi diễn thực sự sẽ gặp khó khăn.”

“Đạo diễn Đông đã thay đổi để tăng xung đột và kịch tính cho nhân vật.” Triệu Giang phán đoán: “Ta cho rằng điều này là vô cùng cần thiết.”

“Đã hỏi ý kiến nguyên mẫu nhân vật rồi, đều không có vấn đề gì.” Chu Tịch Lân nói.

“Nhân vật trong kịch bản đều có không gian để đào sâu khai thác.” Lý Mao Phong nói: “Pháp lý và tình lý. Ta đã hỏi rất nhiều người chấp pháp trong thực tế, họ cũng từng gặp phải những tình huống tương tự, cũng rơi vào cảnh lưỡng nan.”

“Có logic thực tế chống đỡ, có nền tảng thực tế thì mới diễn tốt được. Lẽ này ta mới hiểu được từ vài năm trước.” Triệu Giang nói, “Có cái tâm này, rất tốt.”

Đừng nhìn Triệu Giang được khán giả biết đến với hình tượng diễn viên hài, nhưng tốt nghiệp trường Sân khấu Thượng Hải, anh ấy vẫn luôn là diễn viên phái thực lực, thậm chí từng đoạt giải Kim Sư về kịch nói. Tuy nhiên, diễn xuất của anh ấy từng bị Đới Cẩm Tú chỉ thẳng vào tim đen rằng “Triệu Giang diễn không có hơi thở cuộc sống”, nhưng trong hai năm gần đây đã cải thiện rất nhiều.

Thấy Triệu lão sư khen ngợi Lý Mao Phong vì đã tham khảo ý kiến người chấp pháp, Chu Tịch Lân cũng liên tục bày tỏ rằng mình cũng đã tiếp xúc với các bệnh nhân bạch cầu.

Lúc ba người đang nói chuyện, bỗng nghe thấy bên cạnh ồn ào huyên náo. Mô tả chi tiết hơn, địa điểm tổ chức buổi lễ vốn là một khu đất rộng lớn đã khá ồn ào rồi, điều đáng chú ý là mọi người đều đổ dồn về một hướng cố định.

Có nhân vật lớn nào đến sao? Nhưng người có tiếng tăm nhất trong đoàn đang ở đây mà. Lý Mao Phong liếc nhìn Triệu Giang.

“Có chuyện gì vậy? Để ta đi xem thử.” Thấy có người tụ tập lại, Chu Tịch Lân vốn thích tìm hiểu ngọn ngành liền đi thẳng về phía đám đông.

Nhìn bóng lưng Chu Tịch Lân, Lý Mao Phong mở lời: “Triệu lão sư, chúng ta cũng đi xem thử chứ?”

“Ừm, đi xem thử.” Triệu Giang nói: “Đều chung một đoàn làm phim, có chuyện gì cũng dễ giúp đỡ.”

Triệu Giang và Lý Mao Phong đi đến, đám đông trong đoàn làm phim tụ tập lại quả thực là vì một diễn viên đến… một thân ảnh quen thuộc, chủ yếu là Lý Mao Phong cảm thấy nhìn quen mà l��.

Cuối tháng hai, Kim Lăng vẫn rét lạnh như cũ. Trừ một số ít người muốn phong độ mà không cần ấm áp, mọi người đều mặc áo khoác dày cộp.

Người vừa đến cũng không ngoại lệ, nhưng đường vai của chiếc áo khoác lông đổ xuống đến tận bắp tay; chất liệu áo khoác lông thường khiến người mặc trông mập ra, vậy mà người này mặc áo khoác lông vẫn trông gầy, cảm giác phần eo trống huếch, hệt như giá treo áo khoác.

Giữa những cử động tay, lộ ra cổ tay gầy đến mức chỉ như xương bọc da, nhưng bàn tay lại khá lớn, cảm giác như bàn tay người lớn đặt lên tay thiếu niên.

Thân thể không khỏe sao? Đây là phản ứng đầu tiên trong lòng Triệu Giang, nhưng vẻ mặt tinh thần của người đến lại rất tốt, không giống người bệnh.

“Hoàng Bạch Du? Không nhìn ra được dáng vẻ ban đầu nữa.” Lý Mao Phong cuối cùng cũng nhận ra.

Người đến chính là Hoàng Bạch Du và Lữ Thù, nhưng người sau với tư cách trợ lý cá nhân lại không ai chú ý.

“Các vị đừng lo lắng, chủ yếu là quá kích động khi được hợp tác với đạo diễn Đông. Tôi đã sớm nghe nói đạo diễn Đông rất giỏi đào tạo diễn viên, đã từng có một Ảnh Hậu Liên hoan phim Thượng Hải, và một Ảnh Hậu giải Bách Hoa.” Hoàng Bạch Du thao thao bất tuyệt mở lời tâng bốc trước.

“Trong lúc xúc động, tôi nghĩ mình cần phải thể hiện tốt hơn nữa, nên đã chuẩn bị một chút, giảm cân để có được vóc dáng tương tự Kế ca. Tuy nhiên Kế ca còn gầy hơn một chút.” Hoàng Bạch Du chưa nói Kế ca là ai, nhưng những người có mặt đều hiểu.

Giảm cân gầy như vậy, chắc chắn là phải chịu chút khổ sở. Triệu Giang tỉ mỉ quan sát diễn viên trẻ tuổi này, khá tốt, không chỉ có thể quan sát cuộc sống của người bình thường, mà còn khắc nghiệt với bản thân, hoàn toàn có đủ tố chất để trở thành một diễn viên giỏi.

“Cũng có tài năng đấy chứ…” Người có thể khắc nghiệt với bản thân thường dễ thành công. Lý Mao Phong cảm thấy có thể kết giao, trong quá trình quay phim, có thể chỉ dạy thêm diễn xuất. Họ đều là diễn vai bệnh nhân ung thư máu, có điểm tương đồng, có thể dễ dàng trao đổi.

“Hoàng Bạch Du này hình như lợi hại hơn ta tưởng tượng.” Chu Tịch Lân áp lực như núi, muốn thể hiện thật tốt, không thể để bị diễn viên trẻ tuổi này lấn át.

Ngạc nhiên nhất thực ra là đạo diễn Đông Khuất và biên kịch Sở Tuyền. Hai người đã từng gặp Hoàng Bạch Du ở trạng thái bình thường trong buổi casting, nên sự đối lập càng khiến họ kinh ngạc hơn.

Chỉ nhìn bộ dạng Sở Tuyền trợn tròn hai mắt là có thể thấy được phần nào, còn Đông Khuất mặt không biểu cảm, dù nội tâm ông rất đỗi kinh ngạc.

Hoàng Bạch Du gia nhập đoàn đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người, và các diễn viên chính cũng đã đến khá đông đủ, lễ khai máy bắt đầu.

Lễ khai máy của “Con Đường Sinh Mệnh” cũng lớn hơn “Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ”, ít nhất thì bao lì xì cũng hậu hĩnh hơn nhiều, đựng 58 tệ, trong khi Tân Tiếu Ngạo chỉ có 12 tệ. Nhưng Tân Tiếu Ngạo cũng không phải là đoàn phim keo kiệt nhất, nghe nói có những đoàn làm phim không phóng khoáng còn bỏ hai tệ tiền xổ số vào bao lì xì.

Trong buổi đọc kịch bản, Hoàng Bạch Du cũng thể hiện rất nổi bật, nhưng đó mới chỉ là khởi đầu, bởi vì với nhiệm vụ thù lao thứ tư đã đạt được, diễn xuất thực tế của cậu ấy mới là điều kinh diễm nhất…

Mọi nỗ lực dịch thuật này, trân trọng dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free