Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 33: Diễn kỹ lấp lánh kịch tổ

Hoàng Bạch Du có phải là trường phái diễn xuất thực lực không?

Trước khi bấm máy, tám mươi phần trăm nhân viên trong đoàn làm phim đều sẽ đưa ra câu trả lời phủ định.

Chuyện khác không cần nói, chỉ riêng danh xưng Bạch Đế của tân Tứ đại Thiên vương đã là một từ trái nghĩa với trường phái diễn xuất thực lực.

Nhưng sau một tuần bộ phim « Con Đường Sinh Mệnh » khai máy, nhận thức của toàn bộ nhân viên đoàn phim đã trải qua một sự đảo ngược lớn.

Khả năng thể hiện tại trường quay của Bạch Đế thậm chí còn vượt qua Triệu Giang, vị Ảnh đế Liên hoan phim Đông Kinh này, thật đáng kinh ngạc!

Lấy một phân cảnh diễn chung của Hoàng Bạch Du và Triệu Giang làm ví dụ... Thực ra là ba người, tại hiện trường còn có diễn viên đóng vai phụ thân của nam chính Trình Đức đang nằm đó, nhưng không có lời thoại nào, nên nói là diễn của hai người cũng không sai.

"Ta mang thuốc về rồi, ngươi chắc chắn có thể giúp ta bán hết chứ?" Trong kịch bản, nhân vật đang chịu ba tầng áp lực nặng nề từ con cái, cha già và sự nghiệp, khiến anh ta gần như không thể thở nổi. Triệu Giang đã nhẹ nhàng khắc họa ra cảm xúc của sự áp lực và thái độ được ăn cả ngã về không này.

"Được thôi."

"Bệnh viện chúng ta có đến mười mấy bệnh nhân lận."

"Nhất định có thể."

Hoàng Bạch Du gật đầu khi nói chuyện. Lữ Ích lúc này đang lừa gạt Trình Đức. Hắn không biết Trình Đức sẽ lấy bao nhiêu thuốc, cũng không chắc chắn có thể bán hết được. Hắn chỉ muốn lấy được thuốc rẻ hơn, sau đó sống sót mà thôi.

Diễn xuất nhân vật xảo quyệt của Hoàng Bạch Du vô cùng sống động, có logic nhân vật mạnh mẽ. Lời nói của ông chủ Trình Đức: "Ta giới thiệu mối làm ăn này cho ngươi, đây là hàng xóm cũ của ta trước đây," từ đó có thể thấy Lữ Ích đã chuyển nhà. Vậy động lực nào khiến một gia đình bình thường phải chuyển đi khỏi nơi đã sống nhiều năm như vậy? Kết hợp với câu chuyện, chỉ có một khả năng duy nhất: để chữa bệnh, người nhà họ Lữ đã phải bán đi căn nhà cũ.

Ngay lúc này, Lữ Ích lừa Trình Đức đi lấy thuốc, ba câu thoại đó đã hàm chứa quá nhiều nội dung.

"Được thôi." Đây là một lời nói dối vô thức, không hề trải qua suy nghĩ cặn kẽ.

"Bệnh viện chúng ta có đến mười mấy bệnh nhân lận." Nêu ra sự thật này vừa để thuyết phục Trình Đức, vừa để tự thuyết phục chính mình.

"Nhất định có thể." Chính bản thân hắn cũng tin vào lời mình nói, lý trí và cảm xúc đã đạt được sự thống nhất, nên biểu cảm càng thêm kiên định.

Tại sao nhiều tiểu thịt tươi (diễn viên trẻ) khi thu âm trực tiếp (nguyên âm) lại thật sự bó tay không làm được gì? Bởi vì họ căn bản không đọc hiểu lời thoại, chỉ đơn thuần nói lời thoại vì phải nói.

Lời thoại của Hoàng Bạch Du được hỗ trợ bởi sự thấu hiểu kịch bản sâu sắc, lại thêm vào việc thu được "Từ Họa", đến mức người bên cạnh không cần nhìn biểu cảm của diễn viên cũng có thể "nhận thấy" được cảm xúc và chi tiết mà diễn viên thể hiện.

Kỹ năng thoại thật xuất sắc, Triệu Giang trong lòng dấy lên sự đánh giá cao. Trình Đức nghe lời Lữ Ích nói có chút chột dạ, nhưng anh không muốn truy cứu, vì cuộc sống của anh cũng chẳng còn lựa chọn nào khác: "Ta có thể đi một chuyến, nhưng ngươi phải đưa tiền trước."

Từ vẻ vui sướng chuyển sang suy nghĩ nghiêm nghị chỉ mất một giây. Hoàng Bạch Du trong đầu đã nghĩ kỹ về gia đình và đứa con, rồi mới đáp lại: "Được."

"Rất tốt, qua rồi." Đạo diễn Đông Khuất lên tiếng.

Đạo diễn chấp hành lập tức truyền đạt sắp xếp của đạo diễn Đông cho đoàn làm phim. Nhân viên trường quay lên thu dọn đạo cụ, tổ đạo cụ bắt đầu bố trí cảnh tiếp theo. Cùng với cảnh này còn có mấy cảnh diễn của Trình Đức và cha mình.

"Dù nghe bao nhiêu lần đi nữa, lời thoại của Hoàng Bạch Du vẫn khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi," Biên kịch Sở Tuyền nói. "Chỉ có người hoàn toàn hiểu rõ nhân vật mới có thể diễn xuất tốt đến vậy."

Là một đạo diễn, khi diễn viên thể hiện xuất sắc, Đông Khuất đương nhiên rất vui vẻ. Trên gương mặt vốn lạnh lùng của ông cũng hiện lên một tia đắc ý, dù sao người này là do ông tự tay chọn.

"Cảnh diễn này quá đã, lần trước được xem cảnh diễn đã như vậy là... lần trước rồi." Triệu Giang nhất thời không nhớ nổi lần trước là khi nào.

"Khả năng phản ứng tại hiện trường của thầy Triệu khiến tôi thán phục." Hoàng Bạch Du nói về vừa rồi. Theo thiết kế động tác, Trình Đức cầm lấy báo cáo kiểm tra liếc nhanh một cái, nhưng tay Triệu Giang lại trượt khiến tài liệu rơi đầy đất, anh liền thuận thế hất nốt hai tờ còn lại sang một bên.

Toàn bộ động tác liền mạch, khắc họa thêm một bước tâm thái của Trình Đức rằng chỉ cần có báo cáo là được, không hề chú ý đến nội dung cụ thể.

"Bạch Du, chúng ta qua đây tập lời thoại đi." Lý Mao Phong nói.

Kể từ bộ phim trước, Hoàng Bạch Du đã hiểu rõ tầm quan trọng của sự phối hợp ăn ý, nên anh rất sẵn lòng luyện tập trước.

Buổi sáng quay phim thuận lợi kết thúc, đoàn phim bắt đầu phát cơm. Số lượng nhân viên tại trường quay cũng nhiều hơn đáng kể so với đoàn phim trước mà Hoàng Bạch Du từng tham gia.

Thứ nhất là vì có nhiều diễn viên quần chúng hơn, thứ hai là vì toàn bộ đoàn phim « Con Đường Sinh Mệnh » đều thu âm trực tiếp (nguyên âm) tại hiện trường, nên có thêm nhiều tổ thu âm.

"Tiểu Hoàng, sao cậu không ăn gì vậy?"

Trong bữa trưa, tất cả diễn viên trong đoàn đều nhận cơm hộp để ăn, nhưng Hoàng Bạch Du chỉ ngồi một bên, đầu tiên nhìn vào bát của người khác, sau đó lại tuyệt vọng ngửa đầu. Triệu Giang, một diễn viên trẻ tuổi vẫn luôn quan sát anh, chắc chắn đã nhìn thấy và không khỏi mở miệng hỏi.

"Cảnh quay buổi chiều là ăn bánh bao tại quán ăn sáng, tôi lo mình diễn không tốt sẽ phải quay lại nhiều lần." Hoàng Bạch Du cẩn trọng nói.

Cảnh quay buổi chiều là nữ chính Lưu Tư Tư dẫn nhóm bạn bệnh quen biết đến gặp nam chính Trình Đức, vì vậy có khá nhiều diễn viên quần chúng. Hoàng Bạch Du nói nhẹ nhàng rằng lo mình diễn không tốt, nhưng thực ra là anh lo lắng bên diễn viên quần chúng có thay đổi gì đó. Triệu Giang cũng không khuyên nữa, lặng lẽ bưng cơm đi sang lều nghỉ ngơi bên cạnh ăn, cố gắng làm như không thấy.

"Oa, ta đã ngửi thấy mùi thịt rồi!" Trợ lý sinh hoạt Lữ Thù đặc biệt bưng cơm hộp đến ngồi cạnh Hoàng Bạch Du.

"Lữ Thù đồng học, cậu sang bên cạnh ăn đi." Hoàng Bạch Du nói.

"Gì mà hỏi ta ăn gì, hôm nay lại là cơm đùi vịt, còn có cả đùi gà to nữa!" Lữ Thù vừa mở hộp cơm vừa kinh hô.

Hoàng Bạch Du nói: "Đủ rồi đừng có đắc ý nữa, hộp cơm không nhét đủ miệng cậu sao?!"

"Gì hả, cậu hỏi ta có ngon không á? Cắn một miếng xuống, ôi chao lại có mùi thịt gà nữa." Lữ Thù nuốt một miếng, cảm giác thịt vẫn còn thơm lừng giữa kẽ răng.

"Đừng có quá đáng! Hơn nữa, cơm đùi vịt thì lấy đâu ra đùi gà hả!" Hoàng Bạch Du trợn tròn hai mắt.

"Gì cơ, sao cậu biết trong cơm còn có gà luộc? Một miếng cơm, một miếng thịt, một miếng cải bẹ ăn ngon tuyệt cú mèo!" Lữ Thù tiếp tục ăn một cách ngon lành.

Thôi rồi, Hoàng Bạch Du đành ngẩng đầu nhìn lên đỉnh lều bạt, chẳng muốn nói thêm gì nữa.

Thấy nghệ sĩ không biểu cảm, Lữ Thù cũng chuyên tâm ăn cơm. Thực ra ngày thường cô không "nghịch ngợm" như vậy, nhưng không hiểu sao lại có những hành động trẻ con như thế trước mặt Hoàng Bạch Du.

Trong giờ nghỉ trưa, một chiếc xe bảo mẫu đậu cạnh địa điểm quay.

"Đã lâu không gặp Mộc Mộc." Triệu Giang chào Mục Duyệt.

"Anh Triệu nói bao lâu chứ, mới gặp ở Liên hoan phim Thượng Hải cách đây không lâu mà." Mục Duyệt nói.

Lần trước, Triệu Giang là một trong những thành viên ban giám khảo của Liên hoan phim Thượng Hải, còn bộ phim do Mục Duyệt đóng chính thì được đề cử nhiều giải thưởng.

Hoàng Bạch Du đã quay ba vòng rồi, còn Mục Duyệt hôm nay mới vào đoàn, vì trước đó cô không có cảnh quay nào. Thực sự rất ít diễn viên không có cảnh quay mà vẫn ở lại đoàn phim suốt cả hành trình, vì điều đó đòi hỏi phải có cả tiền lẫn thời gian rảnh rỗi, mà Mục Duyệt rõ ràng là không rảnh, cô ấy mới đóng máy từ đoàn phim trước chưa đầy hai ngày.

"Hơn một tháng rồi chứ, lâu quá chứ sao." Triệu Giang lại nói: "Để anh dẫn em làm quen với đoàn phim một chút. Lịch trình quay không quá gấp gáp, chắc tối nay sẽ có tiệc chào mừng đấy."

Diễn viên vào đoàn giữa chừng, dù danh tiếng lớn hay nhỏ đều sẽ có tiệc chào mừng.

Mục Duyệt là nữ diễn viên hiếm hoi trong giới từ một người Bắc Phiêu bắt đầu sự nghiệp rồi thành danh. Tốt nghiệp cấp ba cô đã lao vào giới giải trí, bắt đầu từ diễn viên quần chúng, trong vài chục năm đã trở thành diễn viên hạng hai. Triệu Giang và Mục Duyệt là bạn bè, người trước phát triển thuận buồm xuôi gió, cũng vì rất thân thiết nên biết được Mục Duyệt đã cố gắng lớn đến mức nào để đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Ngoài tình bạn, anh còn có một tầng kính nể, cô ấy quả thực là một nữ diễn viên rất tốt.

Nội dung bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free