Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 34: Không sai thanh niên diễn viên

Hai người vừa đi vừa nói, Triệu Giang nhắc đến chuyện ngoài lề: "Chuyện đấu tố qua lại giữa cô và Trịnh Diệc Tâm trên Weibo là sao vậy?"

"Thấy diễn xuất của Trịnh Diệc Tâm cũng khá ổn, nên tôi đã giúp cô ấy giới thiệu một vai diễn. Sau đó đoàn làm phim gặp rắc rối, thế là xảy ra chuyện tranh cãi." Mục Duyệt đáp lời bâng quơ, còn bổ sung thêm một câu: "Miệng mồm Trịnh Diệc Tâm cứ như bôi dầu vậy."

"Hai người là bạn bè sao?" Triệu Giang hỏi lại.

"Chỉ là quen biết, không tính là bạn bè." Mục Duyệt đáp: "Trịnh Diệc Tâm vì diễn kịch, có lần mang thai còn bị sẩy thai, cho nên có cơ hội thì tôi giúp giới thiệu một chút."

"Chỉ vì lý do này thôi sao?" Triệu Giang khó lòng hiểu nổi.

"Chẳng lẽ vậy còn chưa đủ?" Mục Duyệt hỏi ngược lại.

"Trong giới này có quá nhiều người nỗ lực, việc gì cũng thông cảm mà giúp thì không xuể." Triệu Giang khuyên nhủ: "Hơn nữa, những nữ diễn viên tôi biết, ai cũng hận không thể dìm chết tất cả những đồng nghiệp nữ đang cố gắng vươn lên xung quanh, sao đến cô lại khác biệt như vậy?"

"Bởi vì tôi đã lăn lộn trong giới giải trí mấy chục năm và rút ra một kết luận: không phải cứ ít đi một nữ diễn viên là bớt đi một đối thủ. Ngược lại, khi nữ diễn viên ưu tú giảm đi, việc sản xuất các nhân vật nữ ưu tú cũng ít dần, sẽ càng không có vai diễn hay." Mục Duyệt nói thẳng thắn: "Với điều kiện sinh tồn của nữ diễn viên hiện tại, còn chưa tốt đến mức phải tranh giành nhau đâu."

"Chẳng qua nếu có cơ hội lần nữa, tôi tuyệt đối sẽ không giới thiệu cho Trịnh Diệc Tâm nữa, cái quân ăn cháo đá bát!" Mục Duyệt cũng khá là tức giận.

Triệu Giang không bày tỏ ý kiến, bởi vì hắn quả thực không mấy quan tâm đến tình trạng sinh tồn của nữ diễn viên, mà không quan tâm thì không có quyền phát biểu gì.

Triệu Giang dẫn Mục Duyệt đi, giới thiệu cho cô các diễn viên chủ chốt của đoàn làm phim, dựa theo khoảng cách phòng nghỉ mà quyết định thứ tự trước sau.

"Đây là Bạch Du, một diễn viên trẻ không tệ."

Sau khi giới thiệu Bạch Du, Triệu Giang còn giới thiệu những tiền bối đã nhập hành mấy chục năm khác. Những người như Lý Mao Phong, Chu Tịch Lân, hay cả Hoàng Bạch Du đều tương đối được kính trọng. Địa vị của họ trong giới tuy không bằng Triệu Giang, nhưng cũng là những nhân vật không ai muốn đắc tội.

Chào hỏi xong xuôi với Hoàng Bạch Du, khi rời khỏi phòng nghỉ, Mục Duyệt hỏi: "Xem ra những tin đồn trên mạng quả thực là vô căn cứ, bởi vì trong đoàn làm phim Hoàng Bạch Du chính là người xuất sắc nhất."

"H���?" Triệu Giang hiếu kỳ, mới vừa đến đoàn làm phim mà cô đã có cái nhìn này bằng cách nào?

"Giới thiệu Tiểu Lý và Tiểu Chu, anh nói họ là diễn viên trẻ ưu tú. Còn giới thiệu Tiểu Hoàng, anh nói là diễn viên trẻ không tệ." Mục Duyệt nói: "Chúng ta là bạn tốt nhiều năm, tôi hiểu mức độ khen ngợi của anh. Anh có ba cấp độ: 'trên trình độ bình thường', 'ưu tú', 'không tệ'. Thế nhưng, cấp độ khen ngợi cao nhất mà anh dành cho người khác, thực chất cũng chỉ là 'tương đối không tệ' mà thôi."

Triệu Giang nghe vậy không nhịn được cười: "Thật vậy sao? Chính tôi cũng không để ý đến điều đó."

"Nếu Bạch Du có thêm chút kinh nghiệm nữa, diễn xuất của cậu ấy có thể vượt qua tôi." Triệu Giang nói.

"Ôi chao, đánh giá này quá khoa trương." Mục Duyệt nghe ngữ khí của bạn tốt, cũng không phải là nói đùa.

"Cậu ấy thực sự rất có linh khí, có lúc những khoảnh khắc linh quang chợt lóe lên khiến tôi cũng không sao theo kịp." Triệu Giang bổ sung.

Khó có thể tưởng tượng diễn xuất của người trẻ tuổi này rốt cuộc tốt đến mức nào mà có thể khiến bạn tốt đánh giá như vậy, Mục Duyệt bắt đầu nảy sinh cảm xúc mâu thuẫn trong lòng đối với diễn viên trẻ tuổi vừa chào hỏi.

Về mặt tích cực, Mục Duyệt hy vọng xuất hiện những thiên tài diễn xuất, bởi vì người ta luôn có sự sùng kính xuất phát từ nội tâm đối với thiên tài. Nhưng về mặt tiêu cực, cô lại không muốn Hoàng Bạch Du thật sự thiên tài như lời bạn tốt nói.

Bởi vì diễn xuất của Mục Duyệt đến từ sự tôi luyện từng bước một, việc một diễn viên trẻ mà diễn xuất tốt đến mức có thể vượt qua cả những lão làng kinh nghiệm khiến cô có một cảm giác uy hiếp trực diện.

Rất nhanh sau đó, ở cảnh diễn đầu tiên, Mục Duyệt đã được chứng kiến diễn xuất mà Triệu Giang khen không ngớt lời.

Buổi chiều quay cảnh quần chúng quả nhiên xảy ra vấn đề ——

"Dừng lại! Diễn viên quần chúng mặc áo len kẻ sọc kia, đừng nhìn vào ống kính!"

"Dừng dừng dừng, tôi đã nói là đừng nhìn vào ống kính rồi mà."

"Quay lại một lần nữa, thoại phải nói rõ ràng."

"Đừng chen lấn về phía trước, các ngươi đến mua thuốc chứ không phải giành giật hàng giảm giá ở siêu thị, chen lấn tranh giành làm gì?"

"Không được, lần này cũng không được. Bạch Du, cậu có sao không?"

Liên tục quay hỏng năm lần, mỗi lần Bạch Du phải ăn một mẻ năm cái bánh bao nhỏ. Mặc dù bánh bao nhỏ không lớn, một miếng là có thể ăn hết một cái, nhưng hai mươi lăm cái vẫn khiến cậu đầy bụng. Bởi vậy Đông Khuất mới lên tiếng hỏi thăm, nhỡ đâu làm hỏng thân thể thì chẳng phải làm chậm trễ việc quay phim sao?

"Bữa trưa tôi không ăn được bao nhiêu, chút đồ ăn này không vấn đề gì." Hoàng Bạch Du may mắn vì mình đã không ăn cơm trưa, vốn dĩ cậu chỉ cẩn thận một chút mà thôi.

"Lão Cẩu mau chóng dạy dỗ họ đi, thật sự không được thì đổi diễn viên quần chúng khác." Đông Khuất nói.

Nhân vật có cảnh quay và lời thoại đã được tính là diễn viên quần chúng cấp cao, còn gọi là "đại đặc biệt". Hai diễn viên quần chúng mắc lỗi lập tức xin lỗi. "Lão Cẩu" trong miệng Đông Khuất chính là phó đạo diễn (phụ trách chỉ đạo diễn viên), việc hướng dẫn diễn viên quần chúng di chuyển vị trí và đạt được các yêu cầu cơ bản đều là trách nhiệm của ông ta.

Hơn hai mươi phút sau, cảnh quay lại tiếp tục. Lần này diễn viên quần chúng thì không còn "tìm" ống kính nữa, nhưng lời thoại lại xảy ra vấn đề.

"Đức ca, ngại quá, người hơi đông, làm chậm trễ thời gian."

"Đây là Đức ca, những người này đều là tổ trưởng." Diễn xuất của Mục Duyệt chỉ có thể dùng một từ để hình dung là 'tự nhiên', phương pháp diễn của cô là kiểu không theo trường phái nào, phong cách thì đời thường hóa.

"Đừng ngây người ra, mau chóng tự giới thiệu một chút đi."

Mục Duyệt nói xong lời thoại của mình thì đến lượt diễn viên quần chúng nói lời thoại: "Trâu Triệu, bệnh viện Nhị Đạo Khẩu." "Bệnh viện Đường Sắt... Tôi là bệnh viện Đường Sắt..."

Diễn viên quần chúng thứ hai nói lời thoại bị mắc. Không nghi ngờ gì nữa, vài giây sau tiếng đạo diễn hô "Dừng!" vang lên.

"Tôi là fan điện ảnh của Triệu Giang lão sư, cho nên lần đầu hợp tác với Triệu Giang lão sư có chút căng thẳng, thật xin lỗi đạo diễn." Diễn viên quần chúng vóc dáng thấp vội vàng nói lời xin lỗi.

"Đừng căng thẳng, là do tôi trông quá xấu xí nên ảnh hưởng đến việc cậu nói lời thoại sao?" Triệu Giang mở miệng.

"Không không không không." Diễn viên quần chúng vội vàng lắc đầu.

"Bạch Du còn chịu được chứ?" Triệu Giang hỏi Hoàng Bạch Du, người đã ăn ba mươi cái bánh bao trước đó. Nhận được câu trả lời khẳng định của cậu ấy, hắn mới mở miệng: "Vậy giúp cậu diễn tốt nhé, đạo diễn, chúng ta làm lại một lần nữa đi."

Nếu đã nói là fan điện ảnh của hắn, Triệu Giang vẫn muốn chiếu cố một chút.

Đông Khuất vẫn nể mặt Triệu Giang, chỉ đạo tổ ánh sáng và tổ hậu cần tiếp tục quay phim, nhưng có một lần diễn viên quần chúng vóc dáng thấp vẫn như cũ không được.

Bởi vì càng tự nhủ mình đừng căng thẳng, thì lại càng thêm căng thẳng, mà căng thẳng thì không nói nên lời.

Lại mắc kẹt lần nữa. Trên gương mặt lạnh như băng của Đông Khuất hiện rõ sự kìm nén tức giận, ai cũng có thể cảm nhận được, chỉ cần một đốm lửa nhỏ, là có thể bùng cháy.

Sắc mặt Triệu Giang cũng khó coi. Lần trước quay hỏng thì không sao, nhưng lần này hắn đã đứng ra bảo đảm, chẳng phải tương đương với tát vào mặt hắn sao? Nhưng nếu lúc này đổi diễn viên quần chúng thì cũng có chút mất mặt.

Được thì lên, không được thì xuống, rõ ràng là đạo lý đơn giản như vậy, nhưng liên quan đến "thể diện" thì lại trở nên vô cùng phức tạp.

Trong sự tĩnh lặng, Mục Duyệt, bạn cũ của Triệu Giang, đứng ra hòa giải: "Triệu ca, anh có sức hút lớn lắm đó."

Mục Duyệt lại đề nghị: "Đông đạo diễn có thể dùng ống kính lược bỏ phần giới thiệu đi không?"

"Được thôi." Đông Khuất rõ ràng ý đồ của cô là gì, chính là để mấy người bạn bệnh phía trước tự giới thiệu, còn diễn viên quần chúng vóc dáng thấp sẽ nói cuối cùng, tương đương với cắt bỏ lời thoại của cậu ta.

Như vậy vừa giữ thể diện cho Triệu Giang, lại vừa giải quyết được điểm khó khăn khi quay phim. Còn việc diễn viên thấp bé không nói được lời thoại, đó là do nguyên nhân của chính cậu ta gây ra.

"Bạch Du, chút nữa cậu đừng ăn, chỉ cần lồng tiếng cho cảnh ăn uống thôi." Đông Khuất mở miệng.

Nói thật, vốn dĩ giảm cân phải kiểm soát ăn uống nên khẩu vị đã bị đói co lại rồi. Ba mươi lăm cái bánh bao nhỏ xuống bụng, dù không ăn cơm trưa thì cũng hơi đầy bụng, còn có chút khô miệng, mà giờ khắc này lại không thể uống nước.

Hoàng Bạch Du suy nghĩ rồi vẫn từ chối đề nghị của đạo diễn, cậu nói: "Lữ Ích vừa mới xuất hiện đã vồ vập ăn cơm hộp, gặp Trình Đức thì không phải vồ vập ăn mì, thì cũng là vồ vập ăn bánh bao. Cứ như lời thoại của Trình Đức [Ăn nhiều hơn cả tôi, nào giống một bệnh nhân chứ], tôi cảm giác Sở lão sư đặc biệt viết cảnh này, chính là để thể hiện ý chí cầu sinh của Lữ Ích."

"Bệnh nhân bạch cầu vốn dĩ có vấn đề về hệ tiêu hóa, nên ăn uống đều không có tinh thần. Việc Lữ Ích có thể ăn là một đặc điểm mà tôi cảm thấy là khắc họa nhân vật một cách mạnh mẽ, vẫn nên có cảnh quay này." Hoàng Bạch Du nói ra cái nhìn của mình.

"Lại làm thêm một lần nữa, dùng phương pháp của Mục lão sư chắc chắn sẽ không có vấn đề." Hoàng Bạch Du nói, mấu chốt nhất là cậu ấy còn có thể ăn được, dù sao người có đến hai cái dạ dày (ý nói ăn được nhiều), ăn no rồi vẫn còn dạ dày để đựng hoa quả, vẫn có thể nhét thêm chút đồ ăn vào.

Đông Khuất bị thuyết phục, lại quay thêm một lần. Lúc này Hoàng Bạch Du đã thật sự đầy bụng, nhưng biểu cảm khi bắt đầu cảnh quay vẫn tràn đầy sự thèm ăn, từng miếng từng miếng nhét vào miệng, vô cùng hoàn mỹ.

Một cảnh quay hoàn mỹ.

Thái độ chuyên nghiệp không thể chê vào đâu được, đây là cảm nhận trực quan trong lòng Mục Duyệt. Cô ấy từng hợp tác với rất nhiều "tiểu thịt tươi", nhưng dù là việc giảm béo hay việc ăn bánh bao, thái độ chuyên nghiệp mà Hoàng Bạch Du thể hiện ra đều không phải là điều mà những "tiểu thịt tươi" khác có thể sánh bằng.

Chẳng trách Triệu ca lại đánh giá cậu ấy là diễn viên trẻ không tệ.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free