(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 4: Này ai chịu nổi
Năm nhiệm vụ quả thực đều đòi hỏi sự nỗ lực của bản thân, nhưng lợi ích thu được từ nỗ lực ấy lại lớn đến mức khó mà định giá. Các phần thưởng lần lượt là: Dáng vẻ, một ít mảnh vỡ cảm xúc, lượng lớn mảnh vỡ cảm xúc, diễn xuất bằng mắt, nhân vật hòa làm một.
【 Phần thưởng: Một ít mảnh vỡ cảm xúc Chi tiết: Có thể hơi trải nghiệm cảm xúc về cảnh ngộ của Lâm Bình Chi. 】
Ngay cả người ngoài ngành cũng có thể nghĩ đến, dù là phái trải nghiệm, phái gián cách, hay nhập vai sâu sắc đều vô cùng khó khăn. Vậy mà phần thưởng lại có thể trực tiếp trải nghiệm cảm xúc của nhân vật, cái phần thưởng đáng kinh ngạc này còn có phép tắc nào không? Đối với điều này, Hoàng Bạch Du chỉ muốn nói: Xin hãy tăng cường độ lên!
Về sau, các phần thưởng càng lúc càng tuyệt vời. Diễn xuất bằng mắt là viết tắt của "ánh mắt có hồn". Dựa theo giới thiệu chi tiết, chỉ cần cúi mắt rồi ngước mắt lên cũng có thể khiến người xem nhập tâm. Hoàng Bạch Du hiểu rằng đó là cảnh giới giống như nhiều diễn viên gạo cội, chỉ cần một ánh mắt liền cảm thấy nhân vật có một câu chuyện.
"Dáng vẻ là sự tương đồng; những mảnh vỡ cảm xúc ít ỏi và dồi dào mang đến trải nghiệm về thần thái; diễn xuất bằng mắt hẳn là tiếp cận đến cái hồn của nhân vật; còn phần thưởng của nhiệm vụ cuối cùng, theo giới thiệu chi tiết, thậm chí trực tiếp xây dựng nhân cách của Lâm Bình Chi trong nội tâm, có thể chuyển đổi qua lại." Hoàng Bạch Du dùng "hình, thần, ý" để tổng kết.
Hệ thống Diễn Đạo Thù Cần này, vượt xa kỳ vọng của Hoàng Bạch Du.
Hoàng Bạch Du chia khu nhiệm vụ thành hai loại. Nhiệm vụ 1, 2, 3 có thể hoàn thành trước khi quay phim. Nhiệm vụ 4 và 5 thuộc dạng hứa hẹn hoàn thành, có thể nhận thưởng trực tiếp, còn nhiệm vụ thì thực hiện trong đoàn làm phim sau này.
"Nếu như, ta nói nếu như, nếu như nhận thưởng trước, nhưng nhiệm vụ thất bại thì có bị trừng phạt không?" Hoàng Bạch Du đặt câu hỏi trong nội tâm, nhưng chương trình Diễn Đạo Thù Cần không có trả lời. "Nhiệm vụ 4 không cần diễn viên quần chúng, tương đối dễ kiểm soát, nhưng nhiệm vụ 5 [Diễn Như Nhân Sinh] cũng quá khó. Ở bất cứ lúc nào trong đoàn làm phim đều phải duy trì trạng thái của Lâm Bình Chi, ngay cả khi đoàn làm phim có giờ ăn uống, nghỉ ngơi."
Một ngày quay phim tám, chín tiếng, kéo dài mấy tháng, cho dù loại bỏ thời gian nghỉ phép, cũng là hơn một trăm ngày. Ai dám đảm bảo giữa chừng sẽ không lơ là, xao nhãng?
Thất bại mà chỉ thu hồi phần thưởng thì cũng được, nh��ng hẳn là sẽ có những hình phạt khác...
Tạm thời không dám đụng vào nhiệm vụ 5, bản thân nhiệm vụ và phần thưởng đều như chiếc hộp Pandora.
Trước tiên hãy hoàn thành ba nhiệm vụ đầu. Đầu tiên, nhiệm vụ 1 đòi hỏi đọc toàn bộ kịch bản hơn năm mươi vạn chữ, rồi đọc hiểu năm lần, cũng không hề đơn giản.
Nhưng so với lợi ích thu được, thì nó quá đỗi đáng giá.
Hoàng Bạch Du cũng lật kịch bản ra đọc kỹ lưỡng. Kịch bản này không hề có logic, trên mỗi trang đều nguệch ngoạc viết hai chữ "Sửa".
Đông Phương Bất Bại biến thành một nhân vật nam tính bình thường, có "lý tưởng", muốn kiến tạo một giang hồ hòa bình, không có đổ máu và hy sinh. Khi thẩm duyệt, ai nấy đều sẽ giơ ngón cái lên. Đông Phương Bất Bại còn có rất nhiều cảnh tình cảm với Lam Phượng Hoàng.
Mà ba câu nói của Nghi Lâm khiến Điền Bá Quang bật khóc nức nở: "Ta tin tưởng thí chủ là một người tốt", "Ngươi không tránh ra ta liền đâm ngươi", "Hôm nay là Thanh Minh, chính là ngày giỗ của tiên chủ, ngươi không thể làm chuyện vô lý". Đến nỗi tên đạo tặc hái hoa cũng phải nhớ đến mẹ mình.
Hoàng Bạch Du đọc thầm ba lần kịch bản, chỉ từ những kẽ chữ dày đặc mà nhìn thấy hai chữ "nói bừa". Truyền kỳ không phải chuyện tầm phào, cải biên không phải là nói bừa. Ở Địa Cầu hắn cũng xem tiểu thuyết võ hiệp, mặc dù không biết thế giới hiện tại và «Tiếu Ngạo Giang Hồ» ở Địa Cầu có khác biệt hay không, nhưng khẳng định không thể toàn bộ đều là lỗ hổng logic.
Lấy kịch bản khi hắn xuất hiện mà nói, toàn bộ gia đinh được phái đi tìm người giúp đỡ trong phủ đều bị thảm sát, thi thể được sắp xếp ngay ngắn trước cổng phủ đệ, đồng thời dùng huyết thư viết hai chữ to "Ra khỏi mười bước người chết". Vậy mà ngay tối đó Lâm Bình Chi liền như không có chuyện gì, cùng Nhạc Linh San ra ngoài đi săn.
Xem đến mức Hoàng Bạch Du đau đầu, logic tan nát khắp nơi.
Khó trách nhiệm vụ của hệ thống Diễn Đạo Thù Cần không hề có yêu cầu "Quan sát nguyên tác". Thì ra phiên bản được sao chép gần như chỉ là một lớp vỏ, giữ lại cái vỏ nhân vật và cái vỏ công pháp, còn lại thì dứt khoát trực tiếp cắt bỏ toàn bộ kịch bản gốc.
"Biên kịch đã sửa chữa như vậy, là để biến nhân vật chính từ Lệnh Hồ Xung thành Đông Phương Bất Bại sao?" Hoàng Bạch Du đưa ra suy đoán sâu sắc hơn. Hẳn là muốn lăng xê diễn viên đóng vai Đông Phương Bất Bại, thậm chí sửa Dương Liên Đình thành một nhân vật nữ, tên vẫn là Dương Liên Đình, thân phận thật sự lại là con gái của Nhậm Ngã Hành, tên thật là Nhậm Phỉ Phỉ.
Lâm Bình Chi trong nguyên tác không phải nhân vật nổi tiếng, nhưng sau khi sửa, kịch bản giai đoạn đầu của hắn trở nên ngốc bạch ngọt. Cả nhà đều chết sạch, cứ tưởng tìm được sư phụ đáng tin cậy giúp báo thù rửa hận, kết quả sư phụ Nhạc Bất Quần giăng bẫy nhưng cũng không đạt được Tịch Tà Kiếm Phổ.
Cuối cùng Lâm Bình Chi hắc hóa rồi tự cung, giết chết Nhạc Linh San, người duy nhất yêu hắn trên đời này. Nhìn chung cả đời hắn như một cái bàn trà, bày đầy bi kịch.
"Không gian để phát huy rất lớn, chỉ cần diễn tốt, tiền đề là phải diễn tốt, những gì Lâm Bình Chi trải qua vẫn rất có thể khiến người xem thương xót." Hoàng Bạch Du đánh dấu vào kịch bản, dù sao cũng phải viết phân tích nhân vật.
Kế tiếp, trừ một ngày bị trì hoãn để ra ngoài quay quảng cáo, những lúc khác kịch bản không rời tay, ngay cả khi ngồi trong nhà vệ sinh cũng vậy.
Nhiệm vụ thứ nhất đòi hỏi đọc hai trăm năm mươi vạn chữ. Lại cộng thêm nhiệm vụ hai là học thuộc lời thoại của mình và đối diễn của đối thủ, ước chừng ba bốn vạn chữ, đặc biệt là kèm theo năm vạn chữ phân tích nhân vật. Chỉ còn hai mươi hai ngày nữa là vào đoàn làm phim, Hoàng Bạch Du giật mình tỉnh mộng, nhận ra nỗi sợ bị luận văn thạc sĩ chi phối.
Mẹ ơi, đã lâu rồi không có cảm giác căng thẳng như vậy. Hoàng Bạch Du, người vốn quen ngủ sớm dậy sớm, bắt đầu thức đêm. Thời gian quá gấp gáp rồi!
Mất năm ngày, Hoàng Bạch Du hoàn thành nhiệm vụ một. Phần thưởng của hệ thống Diễn Đạo Thù Cần tự động được nhận. Trong đại não lập tức xuất hiện kiến thức về dáng vẻ, phong thái của thời Minh triều, cơ thể có được ký ức cơ bắp của hàng ngàn, hàng vạn lần.
Anh ta đi vài bước, rồi lại đi thêm vài bước nữa.
Hoàng Bạch Du, cho dù đang mặc bộ đồ ngủ khủng long con, cũng bước đi gọn gàng, toát ra phong thái đường hoàng.
Xin nói rõ trước, bộ đồ ngủ khủng long con là của nguyên chủ, Hoàng Bạch Du chỉ là tuân theo nguyên tắc không lãng phí mà mặc đại trong nhà.
"Quả thực là công nghệ đen." Hoàng Bạch Du thì thào tự nói.
Trải nghiệm ban đầu về phần thưởng vô cùng tốt, khiến Hoàng Bạch Du càng thêm nhiệt tình. Ngay lập tức không ngừng nghỉ bắt đầu học thuộc lòng. Toàn bộ lời thoại cộng lại ước chừng hơn ba vạn chữ, không thể nào hoàn thành trong một lần.
"Trước tiên, dùng ba điểm chuyển biến của nhân vật để chia thành bốn đoạn lớn, sau đó mỗi đoạn lại chia nhỏ theo từng cảnh." Hoàng Bạch Du chia lời thoại thành 38 đoạn nhỏ.
Số lượng chữ mỗi đoạn dao động từ 800 đến 1300. Hoàng Bạch Du đặt cho mình mục tiêu nhỏ là mỗi ngày ít nhất học thuộc ba đoạn nhỏ, có như vậy mới có đủ thời gian để viết xong phân tích nhân vật.
Không chỉ học thuộc lòng trong ngày, Hoàng Bạch Du y theo "Đường cong lãng quên màu trắng", mỗi ngày củng cố lại nội dung đã học. Đường cong lãng quên màu trắng là sự điều chỉnh đường cong Ebbinghaus mà anh ta đã thực hiện ở kiếp trước, dựa trên khả năng ghi nhớ của bản thân. Khả năng ghi nhớ của mỗi người ít nhiều đều khác nhau, đòi hỏi bản thân phải tự mình thực hiện.
Thời gian như dòng nước trôi, đối với người có thời gian eo hẹp và nhiệm vụ nặng nề, nó cứ từng chút một bao trùm, càng về sau càng có cảm giác ngạt thở.
Cùng lúc đó, tập hai, tập ba của «Mời Vào Chỗ, Diễn Viên» cũng như thường lệ được phát sóng trên video Chim Cánh Cụt. Không nghi ngờ gì, kỹ năng diễn xuất của nguyên chủ vẫn là đối tượng bị châm chọc của đông đảo người xem.
Nguyên chủ lại cống hiến một "danh cảnh" ở tập ba. Một trong bốn đạo sư của chương trình, Mai Văn Dương, bình luận về diễn xuất của hắn: "Ngươi biểu diễn, làm ta cảm thấy như ngồi bàn chông, như mang lưng gai, như nghẹn ở cổ họng", bị dân mạng nhóm phụng làm ba câu chân ngôn "như", ba ngọn chân hỏa.
[Bạch Đế bị loại, ba tôi vui không tả xiết.]
[Có người ôn tập, vừa phục hồi là chạy ngay lên Weibo.]
[Nên mắng thêm mắng, giải trí trong nước thành cái dạng gì rồi, cứ sản xuất ra là có người bảo vệ. Hoàng Bạch Du có thể làm diễn viên sao? Không thể, không đủ điều kiện. Cứ tiếp tục như vậy, phim truyền hình nội địa còn muốn thua thảm hại, cuối cùng sẽ đứng bét.]
[Mắng hay lắm, chúng ta không thể vì Hoàng Bạch cẩu biết "chơi chiêu" mà quên mất kỹ năng diễn xuất của hắn thật sự là rác rưởi. Loại người này lẽ ra đã sớm nên bị loại bỏ.]
...
Đen nổi cũng là nổi, một lời thành sấm. Hoàng Bạch Du có danh tiếng cực cao trên internet, thậm chí trên Bilibili, hắn là đỉnh lưu trong giới meme. Rất nhiều UP chủ khi muốn thể hiện ý nghĩa "Đừng nằm mơ giữa ban ngày" trong video của mình, đều sẽ dùng hình minh họa là ảnh chụp màn hình biểu diễn của nguyên chủ trong tập đầu tiên của chương trình tạp kỹ, thường đi kèm với dòng chữ [ngươi tỉnh táo lại đi].
Mọi tâm huyết dịch thuật chương này, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.