(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 5: Lạt tử kê cay
Việc trở thành "Bạch đế" với tiếng xấu vang xa, ngoài đương sự không mấy vui vẻ ra, những người khác đều rất lấy làm sung sướng. Chẳng hạn như công ty quản lý của hắn, hay hai người sắp được nhắc tới sau đây.
"Ngươi xem, mời diễn viên Lão Lý này phải chăng là một quyết định đúng đắn?"
"Mặc dù diễn xuất của hắn tệ hại, nhưng lại mang đến độ hot chủ đề cực cao. Tháng này đã có đến chín từ khóa hot search liên quan đến hắn."
"Nổi tiếng thì đúng là nổi tiếng thật, thậm chí còn có phần thay đổi ý nghĩa của thành ngữ 'trên trời không có hai mặt trời'. Giờ đây, hễ nói câu đó trên mạng là sẽ có anti-fan tiếp lời bằng câu 'chó có Hoàng Bạch'. Chẳng phải ta đã có tầm nhìn xa trông rộng rồi sao?"
Người nói năng lưu loát ấy chính là nhà sản xuất Lão Liên của bộ phim «Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ», gương mặt ông ta tràn đầy đắc ý. Những lời này là ông ta nói cho đạo diễn Lý Thương nghe.
Có cái dự kiến xa trông rộng quái nào! Khi quyết định mời Hoàng Bạch Du, hot search về "Tân Tứ Đại Thiên Vương" còn chưa ra mắt cơ mà. Chẳng phải là vì thèm khát con đường phát hành của Thiên Vũ truyền thông đó sao?
"Có hắn tham gia diễn xuất thì có thể thu hút rất nhiều sự chú ý." Lý Thương không tranh cãi, chỉ nâng ly rượu lên, ra hiệu rằng mọi chuyện cứ để chén rượu này nói hết.
"Nhiều ngôi sao cố ý phát ngôn lung tung, hoặc ra sức hóa thân xấu xí trước công chúng mà vẫn không kiếm được chút chú ý nào. Hoàng Bạch Du cũng coi như vận khí tốt." Lão Liên vừa ăn đậu phộng vừa nhấp rượu.
"Bởi vì người khác là cố ý đóng vai xấu xí, còn Hoàng Bạch Du thì mặt thật sự xấu." Lý Thương nói trúng tim đen, lén lút gắp phần thịt má cá hấp ngon nhất ăn mất.
"Có lý! Thật thà vẫn tốt hơn giả tạo, dù là xấu xí." Lão Liên tán đồng, rồi chợt nghĩ đến một điểm mấu chốt: "Diễn xuất của hắn tệ đến mức phi lý như vậy, sẽ không ảnh hưởng đến dự án của chúng ta chứ?"
"Các diễn viên khác cũng kém, chỉ có thể nói Hoàng Bạch Du thì đặc biệt kém. Đối với một bộ phim truyền hình mà nói, diễn viên 'đặc biệt kém' với 'kém' cũng chẳng khác gì nhau." Lý Thương nói tiếp: "Huống hồ Lâm Bình Chi cũng chỉ là nam phụ thứ ba, nhân vật này vốn dĩ đã đáng ghét rồi."
Lão Liên thở phào nhẹ nhõm, dốc cạn ly rượu. Vốn định gọi phục vụ mở thêm một chai nữa, nhưng Lý Thương đã ngăn lại, nói: "Ôi, sáng mai còn có lễ khai máy, tối nay chúng ta đừng uống nữa."
Cũng phải. Lão Liên bắt đầu chuyên tâm thưởng thức đồ ăn trên bàn, vừa nói: "Món này không nên gọi là lạt tử kê, mà nên đặt tên là 'gà ớt' thì đúng hơn, khắp đĩa toàn ớt đỏ chót, chẳng thấy mấy miếng thịt gà đâu."
"Lạt tử kê là để ăn ớt, ai mà thèm mấy miếng thịt gà đó. Giống như xem phim Kim Dung vậy, chủ yếu là xem chiêu trò, thật sự mà xem kịch bản gốc thì tiểu thuyết Kim Dung đã được cải biên bao nhiêu lần rồi, ai còn coi trọng kịch bản nữa." Đạo diễn Lý Thương nói.
"Ngươi quá hiểu khán giả." Lão Liên giơ ngón cái lên tán thưởng.
Quá hiểu khán giả ư? Lý Thương cũng không cho rằng đây là lời khen. Hắn gắp quả ớt đỏ bỏ vào miệng nhai, "Trong giới giải trí hiện tại, đối với đạo diễn mà nói, quay dở không phải chuyện gì to tát, nhưng quá tệ mà lại không có ý tưởng mới mẻ thì đó mới là tội lỗi lớn nhất."
Vừa trò chuyện giải trí, họ vừa bàn luận về việc môi trường giới giải trí ngày càng xuống dốc, nhưng nội dung những lời ấy chẳng có mấy ý nghĩa sâu sắc. Tóm lại, đó chỉ là những bông tuyết chỉ trích trận lở tuyết vô nhân đạo mà thôi. Phải đến rạng sáng, hai người mới ai về nhà nấy.
Ngày hôm sau, trời lất phất mưa nhỏ.
Gió lạnh mưa phùn cũng không thể trì hoãn lễ khai máy tại thành phố Hải Châu, tỉnh Chiết Giang. Tổ đạo cụ, tổ quay phim, và đoàn diễn viên chính đã bắt đầu bận rộn từ sớm. Bộ phim lấy bối cảnh ở khu thắng cảnh Long Xuyên Hạp, nên việc quay phim tại chỗ là điều tất yếu.
Hoàng Bạch Du cùng trợ lý cá nhân Lữ Thù đến sân bay Lộ Kiều. Người của đoàn phim ra đón là Tiểu Lương, rồi họ đi xe hơn mười phút là tới nơi.
Tại hiện trường, một tấm poster lớn được dựng lên, trên đó viết [ Nhiệt liệt chúc mừng «Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ» khai máy ]. Hai bên trái phải đặt hai máy quay phim phủ vải đỏ, ở giữa là một bàn dài dùng làm hương án, bên trên bày lư hương nhỏ và vài đĩa trái cây.
Từ hương án trải thảm đỏ, phía sau đặt lư hương Song Long Đỉnh lớn, toàn bộ nghi thức này là truyền thống từ giới hí kịch. Ở Hồng Kông thì cực kỳ nghiêm ngặt, dâng hương bái thần nhất định phải là Quan Công. Tuy nhiên, khi truyền đến nội địa đã có cải tiến, không còn cố định đối tượng tế bái nữa. Lấy ví dụ bộ phim trước của nguyên chủ, thậm chí còn tế bái Lão Lang Thần Cảnh Mộng.
Nguyên thân đầy lòng hiếu kỳ, còn đặc biệt hỏi han các tiền bối trong đoàn phim, nhận được câu trả lời rằng Lão Lang Thần là tổ sư gia của hí khúc, có người nói là Đường Minh Hoàng, cũng có người nói là Lý Thế Dân hoặc Cảnh Mộng.
Dù sao, muốn diễn xuất thành công thì bái Đường Minh Hoàng, muốn bình an thì bái Lý Thế Dân, còn muốn diễn viên nhớ lời thoại thì bái Cảnh Mộng. Từ đó có thể thấy được đạo diễn bộ phim trước kia đã lo sợ đến mức nào trước buổi khai máy.
"Bạch... Bạch Du ca, em là Quách Hạnh, diễn viên đóng Nhạc Linh San. Ừm, em đặc biệt thích diễn xuất của anh... ha ha ha, dù sao cũng rất hân hạnh được biết Bạch Du ca."
Quách Hạnh ở bên cạnh chủ động chào hỏi, hai lần sửa lời cũng chẳng chút nào xấu hổ, nở nụ cười tươi tắn cởi mở.
Nghe lời tự giới thiệu, Hoàng Bạch Du quay đầu nhìn sang, rồi đáp lại như đã quen thuộc: "Thôi đi, rõ ràng là cô muốn gọi 'Bạch đế' mà."
"Ách —" Bị vạch trần ngay trước mặt khiến Quách Hạnh có chút xấu hổ, nhưng sự ngượng ngùng ấy chỉ kéo dài 0.1 giây, nàng ta lập tức chống chế: "Đâu có! Em chính là muốn gọi Bạch Du ca mà. Em còn nghĩ lần sau sẽ mời anh một bữa thật thịnh soạn đó."
"Lần sau sẽ không phải là một tính từ mang ý nghĩa vô hạn đấy chứ?"
"Sao anh có thể thẳng thừng vô cớ sỉ nhục người trong sạch như vậy?"
Hai người rõ ràng là lần đầu gặp mặt, nhưng lại như những cố nhân quen biết nhiều năm, cười nói rôm rả, vô cùng thân thiết.
Giới giải trí có kẻ ngốc thật, nhưng phần lớn đều không phải loại đèn cạn dầu. Hoàng Bạch Du thầm cảm thán trong lòng. Những cử chỉ khẽ động của Quách Hạnh cho thấy, vẻ ngoài cởi mở, thân thiện từ trước đến nay c���a nàng chỉ là sự ngụy trang. Thậm chí dựa vào hướng mũi chân và góc nghiêng người mà phán đoán, Quách Hạnh hẳn là có chút "sợ xã giao".
Rất rõ ràng Quách Hạnh chủ động đến kết giao với hắn. Hoàng Bạch Du sau khi nhìn thấu, cũng liền thuận nước đẩy thuyền mà đáp lại.
Nếu có thể dùng một nửa năng lực ngụy trang của nàng để diễn kịch, thì việc diễn đối đáp với bạn diễn sẽ trở nên rất dễ dàng. Hoàng Bạch Du trong lòng có chút vui mừng.
Nam chính số một Lệnh Hồ Xung do Ngô Tử Nam thủ vai, nam chính số hai Đông Phương Bất Bại do Trình Quảng thủ vai, nữ chính số một Nhậm Doanh Doanh do Cao Tử thủ vai, nữ chính số hai Lam Phượng Hoàng do diễn viên. . .
Các diễn viên chính đều lần lượt đến chào hỏi. Mặc dù Hoàng Bạch Du chỉ là nam phụ thứ ba, nhưng không thể phủ nhận danh tiếng của hắn là cao nhất, bởi vậy mọi người đều muốn tìm hiểu một phen.
Đặc biệt là Trình Quảng, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, tướng mạo cũng khá sáng sủa, vừa mở miệng đã nói đến chuyện lướt sóng: "Huynh đệ, phim quay xong, ta sẽ dẫn ngươi đi thử một lần, ngươi sẽ biết cảm giác kích thích khi đứng trên đỉnh sóng là thế nào!"
Đều là những người trẻ tuổi hai mươi, ba mươi, giao lưu qua loa cũng chẳng có khoảng cách thế hệ. Bề ngoài thì tiếng cười nói vui vẻ, vô cùng hòa hợp, nhưng thầm trong lòng —
"Mời Hoàng Bạch Du đến đây chẳng phải là hạ thấp chất lượng của bộ phim truyền hình sao? Hắn có đẳng cấp gì? Tốt nghiệp Thẩm Sư đại, học viện Hí kịch của Thẩm Sư đại có danh nhân nào không? Hắn xứng đáng đóng phim chung với ta sao?" Ngô Tử Nam điên cuồng oán thầm trong lòng.
Ngô Tử Nam là diễn viên chuyên nghiệp tốt nghiệp chuyên ngành biểu diễn sân khấu, truyền hình, điện ảnh, luôn có cảm giác ưu việt tự nhiên đối với những người theo lối "dã lộ" (không qua đào tạo chính quy). Ban đầu hắn cũng chỉ giữ thái độ thờ ơ, nhưng khi biết sẽ cùng diễn trong một bộ phim với Hoàng Bạch Du, hắn liền cảm thấy vô cùng mâu thuẫn.
Đặc biệt là khi độ chú ý của đối phương lại cao đến thế, hắn dựa vào cái gì chứ? Chỉ bằng diễn xuất tệ hại sao?! Đây là những gì Ngô Tử Nam thầm nghĩ trong lòng.
Mọi người trò chuyện một lúc, chẳng mấy chốc giờ lành đã tới. Đạo diễn vội vàng phát lì xì khai máy cho tất cả thành viên đoàn phim, quản lý trường quay thì phát hương cho đoàn diễn viên chính cùng các trưởng bộ phận.
Theo đúng thứ tự, nhà sản xuất, đạo diễn, các diễn viên chính, người phụ trách tổ đạo cụ và những người khác lần lượt dâng hương, cắm vào đỉnh lư. Đây là một điểm rất quan trọng, thứ tự không thể sai lệch.
"Một lạy cầu thuận buồm xuôi gió."
"Hai lạy cầu khai máy đại cát."
"Ba lạy cầu phim đại bạo."
"Bốn lạy cầu đoàn kết hữu ái."
Lễ nghi hoàn tất, nhà sản xuất Lão Liên cùng đạo diễn Lý Thương tiến lên gỡ bỏ tấm vải đỏ phủ trên máy quay phim, nghi thức khai máy chính thức được hoàn thành.
Bản dịch này là món quà độc quyền từ truyen.free, kính tặng bạn đọc.