(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 63: Trước mặt là địa ngục a
Kình Ngư Giải Trí tổ chức "Đại Thịnh Điển Cá" nội bộ, mời rất nhiều minh tinh tham dự. Đây là sự kiện kết hợp giữa đại hội tuyên thệ xuất quân đầu năm và đại hội tuyên truyền của công ty.
Tại đại thịnh điển, Tổng giám đốc Tô của công ty đã nhìn lại thành quả năm trước, tổng kết doanh thu đạt 4.1 ức tệ. Đồng thời, ông cũng triển vọng cho năm mới, công bố năm bộ phim đang chờ sản xuất, trong đó có tin tức Hoàng Bạch Du sẽ đóng chính trong bộ phim « Bảy Cái Tôi ».
Sau khi tin tức lan truyền, đã gây ra sự chú ý và tranh luận trong phạm vi nhỏ.
Hầu hết mọi người đều chú ý đến khả năng doanh thu. Sau khi cư dân mạng kiểm tra, mới biết rằng một trong những doanh nghiệp đầu ngành sáng giá đạt doanh thu hơn 6 ức tệ vào năm trước, chưa kể Đường Đức Điện Ảnh và Hoành Điếm Truyền Hình Điện Ảnh, doanh thu năm trước thậm chí chưa đến 3 ức tệ, về cơ bản không thể sánh bằng.
Tuy nhiên, Đường Đức Điện Ảnh là một doanh nghiệp lớn mạnh trong giới Giang Chiết, đã sản xuất nhiều bộ phim đặc sắc, những bộ phim về đề tài thời đại mà khán giả đã quá quen thuộc. Còn Hoành Điếm Truyền Hình Điện Ảnh lại có hậu thuẫn là hệ thống rạp chiếu phim lớn thứ ba tại Hoa Hạ.
Hệ thống rạp Hoành Điếm vượt trội hơn hẳn so với hệ thống rạp Kim Dật, chỉ cần so sánh đơn giản sẽ biết Hoành Điếm Truyền Hình Điện Ảnh mạnh hơn Kim Dật Truyền Hình Điện Ảnh, nhưng ngay cả như vậy, doanh thu vẫn không bằng Kình Ngư Giải Trí.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, họ dựa vào đâu mà làm được như vậy!
"Doanh thu 4.1 ức tệ một năm, cuối cùng cũng biết Kình Ngư Giải Trí vì cớ gì lại không biết mệt mỏi mà quay những bộ phim dở tệ, vì cớ gì kiếm tiền lại không hề ngần ngại?", "Kình Ngư Giải Trí rốt cuộc dựa vào đâu để kiếm tiền? Quay phim dở tệ lẽ nào lại kiếm tiền hơn quay phim hay?", "Rốt cuộc là ai đang đưa tiền cho họ, chẳng lẽ...", "Tiền xấu đuổi tiền tốt, phim dở kiếm tiền hơn phim hay, vậy ai còn quay phim hay nữa?"...
Cũng có những cư dân mạng tích cực đi điều tra, sau đó để lại bình luận: "Tôi đã xem báo cáo thường niên năm trước của Kình Ngư, khác với các công ty giải trí khác, họ không dựa vào lợi nhuận bản quyền, mà ngược lại, doanh thu lớn chủ yếu đến từ việc trực tiếp quảng bá sản phẩm..."
Khi gặp phải những chuyện khó chấp nhận, mọi người nhất định phải thảo luận. Những cư dân mạng tinh thông mọi chuyện đã bới móc tận gốc rễ phương thức kiếm lời của Kình Ngư Giải Trí.
Trong chuỗi khinh bỉ của giới giải trí: Diễn viên điện ảnh > Diễn viên truyền hình = Ca sĩ > Nghệ sĩ tạp kỹ > Người mẫu > Võng hồng, có thể thấy rõ ràng võng hồng ở cấp thấp nhất trong chuỗi khinh bỉ. Nhưng khả năng tạo ra tiền từ quảng bá sản phẩm của những võng hồng lớn lại khiến ngay cả những minh tinh đỉnh cấp cũng khó lòng sánh kịp. Nếu đã vậy, tại sao không bồi dưỡng những võng hồng ở cấp độ cao hơn?
Ý định ban đầu khi thành lập Kình Ngư Giải Trí chính là để nâng cao vị thế của võng hồng. Một võng hồng lớn "đột nhiên" đóng vai nữ thứ trong một bộ phim thần tượng nào đó, bất kể bộ phim ra sao, đối với võng hồng cũng chắc chắn có lợi.
Có lẽ cũng có thể thấy rằng, phim của Kình Ngư Giải Trí rất tệ, ngoài kịch bản dở thì còn có diễn xuất thảm họa...
Cho nên, xen lẫn bên dưới hashtag #KìnhNgưGiảiTríVìSaoCóThểĐạtDoanhThu4.1Ức#, còn có một chủ đề nhỏ cũng đang được quan tâm: người hâm mộ Hoàng Bạch Du, hoặc những người qua đường có kỳ vọng vào diễn viên, khi thấy tin tức này thì có tâm trạng khác hẳn.
"Kình Ngư Giải Trí có thể quay được cái gì chứ."
"Hoàng Bạch Du hãy thận trọng!"
"Phía trước là địa ngục đó, những bộ phim của Kình Ngư Giải Trí chưa chắc đã đạt nổi 4 điểm đâu nhỉ?"
"Rõ ràng đã có hai nhân vật Lâm Bình Chi, Lữ Ích đặt nền tảng, có thể có sự phát triển tốt hơn, tại sao hết lần này đến lần khác lại muốn nhận kịch bản của Kình Ngư Giải Trí? Thiếu tiền đến mức đó sao?"
Từ từ.
Cũng có người hâm mộ phỏng đoán là do công ty quản lý sắp xếp, nên họ đã tập hợp thành đoàn đến Thiên Vũ Truyền Thông biểu tình. Nhưng fan club "Bạch Trà" của Hoàng Bạch Du có sức chiến đấu yếu ớt, cuộc biểu tình không gây ra nổi một chút sóng gió.
Một fan club không có tổ chức, không có kỷ luật thì căn bản không có uy hiếp gì, điều này có thể tham khảo từ một số minh tinh đỉnh cấp khác, mức độ khoa trương đến thế nào...
Hoàng Bạch Du thậm chí không rõ về chuyện fan club của mình. Theo thông lệ, việc tổ chức fan club cần có sự đồng ý của công ty quản lý. Anh biết về việc mình hợp tác với Kình Ngư Giải Trí cũng không sớm hơn cư dân mạng là bao.
Khoảng đêm qua, Hoàng Bạch Du mới nhận được kịch bản « Bảy Cái Tôi » trong hộp thư. Còn về việc nhà sản xuất là ai, anh thực sự không rõ. Nguyên thân đã ký kết hợp đồng với công ty quản lý, ngay cả kịch bản cũng không thể tự chọn, huống chi là chọn công ty quản lý.
Nhà sản xuất lại là Kình Ngư Giải Trí... Hoàng Bạch Du nhớ lại nỗi sợ hãi khi bị những thứ ô uế đó chi phối vào đêm hôm đó.
"Nếu đã vậy, cứ ăn cơm trước đã." Hoàng Bạch Du đến nhà hàng khách sạn ăn sáng, tranh thủ thời gian này đọc kỹ kịch bản một lần. Anh bất ngờ phát hiện, kịch bản yêu cầu kỹ năng diễn xuất của nhân vật chính rất cao, khó diễn hơn cả nhân vật Lữ Ích.
Mặc dù kịch bản có tình tiết cẩu huyết và vài chỗ phi logic gượng ép, nhưng độ hoàn thiện tổng thể của kịch bản không tệ, ít nhất cũng cao hơn « Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ » vài cấp độ.
"Nếu thể hiện tốt, bộ phim này có lẽ có thể trở thành tác phẩm tiêu biểu của mình. Một người đóng bảy vai, đồng thời vượt qua các độ tuổi và giới tính như người trung niên, thiếu nữ, thiếu nam, tính cách cũng đa dạng khác nhau. Một khi thành công, nó sẽ tạo tiếng vang lớn trên phạm vi toàn thế giới." Hoàng Bạch Du không vì thế mà vui mừng, sắc mặt vẫn như thường mà suy tư.
Một mặt, mối quan hệ đã đổ vỡ, Thiên Vũ Truyền Thông không thể nào cấp cho anh tài nguyên tốt; mặt khác, Hoàng Bạch Du không tin biên kịch của Kình Ngư Giải Trí có thể viết ra kịch bản hay.
Không có ý chỉ trích đích danh bất kỳ biên kịch nào của Kình Ngư Giải Trí, chỉ là nhìn chung các kịch bản của Kình Ngư Giải Trí, có cái nào là bình thường đâu?
"Nếu tôi nhớ không lầm, lần trước Weibo có đẩy cho tôi một cái..."
Hoàng Bạch Du lấy điện thoại di động ra tìm kiếm [Kình Ngư Giải Trí, đạo văn], rất nhiều tin tức xuất hiện, trong đó có một tin gần đây nhất là: Kình Ngư Giải Trí thua kiện, bộ phim « Khi Ta Là Thiếu Niên » bị phán quyết là đạo văn. Kình Ngư Giải Trí phải bồi thường 1 triệu nhân dân tệ...
Kình Ngư Giải Trí là đơn vị phạm tội đạo văn nhiều lần, thường xuyên bị người tố tụng. Hoàng Bạch Du đã có sự chuẩn bị tâm lý.
Nếu muốn thì chắc chắn sẽ cắt bỏ phần đầu và cuối, tên gì cũng sẽ được sửa đổi, nhưng ý tưởng cốt lõi sẽ không thay đổi.
[Phim truyền hình về bảy nhân cách], Hoàng Bạch Du bắt đầu kiểm tra. Kết quả trước mắt đều là những bài viết quảng cáo trá hình về « Bảy Cái Tôi », rõ ràng là Kình Ngư Giải Trí đã chi tiền.
Mãi đến trang thứ hai, Hoàng Bạch Du mới nhìn thấy nội dung khác: « Giết Ta Chữa Lành Ta », một bộ phim Hàn Quốc kinh điển đạt 8.5 điểm, trong một thân thể lại tồn tại bảy nhân cách.
"Phim Hàn sao?"
Hoàng Bạch Du tìm thấy tài liệu trên mạng, vì hiện tại cần đi quay phim nên tạm thời lưu trữ. Hôm nay, cảnh quay diễn ra tại Học Viện Sư Phạm Dân Tộc Kiềm Nam, xe đưa đón của đoàn làm phim đã chờ sẵn.
Buổi sáng quay phim không được thuận lợi lắm, vì bé Khương Tuệ Ninh không nhập vai được.
"Không sao đâu, ít nhất cháu còn biết vì sao mình NG. Chú trước đây quay phim, liên tục NG hơn ba mươi lần, quay đi quay lại đến mức chú cũng phải nghi ngờ nhân sinh. Cuối cùng chú đã khóc nức nở hỏi đạo diễn, rốt cuộc yêu cầu chú diễn thế nào, sau đó đạo diễn bảo cứ diễn bình thường là được."
Đặng Cương Sách, người đóng vai Hàn Tiên, cha của Hàn Thuần Thuần, đối diễn với Khương Tuệ Ninh. Trừ việc vận khí kém, là một diễn viên gạo cội, ông cũng không có khuyết điểm nào khác. Giờ phút này, ông đã chủ động dùng kinh nghiệm của mình để khuyên nhủ Khương Tuệ Ninh.
"Cảm ơn chú Đặng."
Khương Tuệ Ninh không ngừng hít thở sâu để giảm bớt áp lực cho bản thân. Nàng không nhập vai được, một phần nguyên nhân là không muốn nhập tâm vào vai diễn, trong lòng vô cùng mâu thuẫn với kịch bản phải thể hiện.
Vì đã có kinh nghiệm về việc mẹ Khương bất ngờ xuất hiện, rồi vô cớ bắt con mình xin lỗi trước đó, đạo diễn Chu Hiểu Xuân cũng không còn dám nóng giận, chỉ là nghĩ đến đã thấy người phụ nữ này quá... bất thường.
Chu Hiểu Xuân quyết định để Khương Tuệ Ninh ra một bên tìm cảm xúc trước, còn họ sẽ quay những cảnh khác.
Đến bữa trưa, đoàn làm phim bắt đầu phát cơm hộp. Các diễn viên chính có thể đặt món riêng theo yêu cầu trong phạm vi nhỏ, ví dụ như món chính của Lý Mộng Lộ cơ bản đều là súp khoai tây, mì Ý...
"Cô ơi." Hoàng Bạch Du đi đến, chào mẹ Khương trước.
"Cháu thấy Tuệ Ninh vừa quay phim gặp chút vấn đề, nên muốn tranh thủ giờ nghỉ trưa trò chuyện một chút." Hoàng Bạch Du nói.
"Ồ, vậy thì phiền Hoàng lão sư quá. Diễn xuất của Hoàng lão sư được mọi người công nhận. Có Hoàng lão sư chỉ bảo, con bé nhà tôi chắc chắn sẽ ổn thôi." Mẹ Khương vô cùng vui vẻ.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này là sự tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ có tại đây.