(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 67: Có ý kiến
Ngày 19 tháng 2, đoàn phim tổ chức tiệc đóng máy vào buổi trưa. Cụ thể ăn gì thì không cần nói nhiều, để tránh việc Hoàng Bạch Du để lại ấn tượng là người chỉ thích vui chơi, giải trí.
Điều đáng nói nhất khi đêm xuống là Hoàng Bạch Du đã chủ động tìm Lý Mộng Lộ để trao đổi kịch bản, và cô ấy đã do dự rất lâu mới đồng ý.
Quy tắc tìm người của Hoàng là tìm người phù hợp nhất để diễn giải nhân vật. Trong "Tân Tiếu Ngạo", anh ấy đã trao đổi với Ngô Tử Nam. Còn trong "Sinh Lộ", vốn dĩ anh ấy muốn trao đổi kịch bản với thầy Triệu Giang, nhưng không thành công.
Trong đoàn phim "Hoảng Thương Tẩu Bản", Đổng Củng vẫn còn một chút khoảng cách so với Lý Mộng Lộ. Thậm chí khi so sánh với lão diễn viên Đặng Cương Sách, trong bộ phim này, Hoàng Bạch Du cũng thiên về Lý Mộng Lộ hơn.
Ngày hôm sau, thế giới vẫn luôn vận hành theo lẽ thường, ngày mười chín qua đi thì đến ngày hai mươi.
Bắt đầu từ buổi chiều, các thành viên đoàn phim lục tục trả phòng khách sạn và rời đi. Hoàng Bạch Du phải đi trước, bởi vì anh ấy sẽ tham gia Liên hoan phim Montréal với tư cách là nhân viên sáng tạo chủ chốt.
Anh ấy cần kịp chuyến bay ở Thượng Hải, đến sân bay Phố Đông rồi bay tiếp đến sân bay quốc tế Pierre Elliott Trudeau ở Montréal, Canada. Những chuyện ở sân bay không có gì đặc biệt, tạm thời không nhắc tới.
Trong phòng khách sạn, mẹ Khương quan sát xung quanh. Tối qua bà đã thu dọn và đóng gói xong xuôi, giờ chỉ còn giai đoạn kiểm tra xem có thiếu sót gì không.
"Tuệ Ninh, con học vũ đạo cũng gần như hoàn thành rồi. Con có muốn dừng lại, chuyển sang học dương cầm không?" Mẹ Khương đột nhiên hỏi.
"Hả?" Khương Tuệ Ninh nghi hoặc nhìn mẹ. Diễn kịch rốt cuộc là ước mơ của cô bé hay của mẹ, cô bé đã không thể phân biệt được nữa, nhưng dương cầm chính là ước mơ của cô, điều này không hề nghi ngờ!
Khương Tuệ Ninh từng bóng gió hỏi liệu mình có thể học dương cầm không, nhưng mẹ Khương đáp rằng trước tiên hãy học giỏi múa và diễn, đừng đứng núi này trông núi nọ.
Hôm nay sao lại thế này?
"Tối qua thầy Hoàng có nói, muốn trở thành diễn viên ưu tú cần phải hiểu biết về văn học, lịch sử, cần có khả năng cảm thụ văn chương và nghệ thuật nhất định. Nghệ thuật thì bao gồm âm nhạc, hội họa, vũ đạo, v.v. Có thời gian có thể cho Tuệ Ninh học một chút violin, hoặc dương cầm."
"Câu nói này của thầy Hoàng là trích từ tác phẩm "Tôn Trọng Nghệ Thuật Biểu Diễn" của studio H.B. Quả nhiên, để có được kỹ năng diễn xuất tốt như vậy cần có sự tích lũy."
N��i đến đây, mẹ Khương có chút đắc ý: "Mẹ đã liệu trước, học vũ đạo cũng rất hữu ích rồi, giờ chúng ta có thể học dương cầm để rèn luyện thêm khí chất."
Rất vui lòng, đương nhiên là vui lòng rồi! Khương Tuệ Ninh vội vàng đồng ý, trong lòng cô bé cũng không khỏi hiếu kỳ, sao anh Bạch Du lại dường như biết mọi chuyện? Rõ ràng cô bé rất ít khi tiết lộ chuyện của mình với mẹ, và cũng chưa từng nói mình thích dương cầm.
Đầu nhỏ không nghĩ ra, vậy thì đừng nghĩ nữa. Khương Tuệ Ninh gửi một tin nhắn cảm ơn, nhưng khi mở WeChat ra mới phát hiện ——
Anh Bạch Du: [Anh đã đổi kịch bản với Lý Mộng Lộ trước rồi, xin lỗi em.]
"Hả? Mình chưa trả lời tin nhắn sao?" Khương Tuệ Ninh hoảng sợ tái mặt.
Tốc độ trả lời tin nhắn của cô bé tùy thuộc vào trạng thái lúc đó. Nếu một ngày không trả lời, hơn phân nửa là đã "trả lời trong suy nghĩ".
Nửa ngày không trả lời, tức là đang quay phim hoặc ngủ. Nếu tốc độ nhanh hơn, trả lời trong vài phút, thì đoán chừng là đang chơi hoặc đọc tiểu thuyết.
Mà nếu trả lời ngay lập tức, thì sự việc nghiêm trọng rồi! Chắc chắn có một đống lớn việc chưa làm đang khẩn trương trốn việc.
Khương Tuệ Ninh nhanh chóng trả lời, và trịnh trọng cảm ơn.
"Cũng không biết bao giờ mới có thể thấy Tuệ Ninh trên màn ảnh lớn." Mẹ Khương có chút sốt ruột, lấy điện thoại ra hỏi thăm khắp nơi.
Theo thời gian tính toán, Khương Tuệ Ninh đáng lẽ phải đóng máy hơn nửa tháng trước rồi, nhưng dưới sự thỉnh cầu của mẹ Khương, Hồng Tự Kiện đã đồng ý cho Tuệ Ninh tiếp tục ở lại đoàn phim.
Vì sao ở lại đoàn phim cần nhà sản xuất đồng ý chứ? Bởi vì đoàn phim bao ăn bao ở, ở thêm một ngày là phải tốn thêm chi phí cho một người.
Mẹ Khương ở đoàn phim mấy tháng, thường xuyên giúp bộ phận hậu cần và trường vụ làm việc, nên cũng tạo dựng được một chút mối quan hệ.
"Tuệ Ninh, đạo diễn nói bộ phim này dự kiến chiếu vào dịp Quốc Khánh, nếu không có gì bất ngờ." Mẹ Khương lập tức nói tin tức này cho con gái, rồi lẩm bẩm cầu nguyện: "Đừng xảy ra bất trắc, tuyệt đối đừng có chuyện gì ngoài ý muốn."
Bây giờ mới giữa tháng hai, khoảng cách Quốc Khánh còn hơn nửa năm nữa, lâu đến vậy sao? Khương Tuệ Ninh cảm thấy thời gian thật dài đằng đẵng.
Cũng không đợi lâu, một tiếng rưỡi sau Khương Tuệ Ninh cùng mẹ trả phòng, khoảng ba giờ đến sân bay Long Động Bảo.
Nói đến sân bay, thì không thể không nhắc đến Hoàng Bạch Du, người vừa cất cánh từ sân bay Phổ Đông.
[ 【 Anh trai là một tên đại ngốc, thật sự coi mình là Schumacher sao? Bố của Schumacher còn bị tài xế say rượu đâm chết, tên ngốc này hại lão tử tàn tật, lão tử còn chưa từng yêu đương, còn chưa kịp oai phong thể hiện bản lĩnh... 】
Hồ Phúc Sinh phát hiện Hàn Kỳ vẫn đang nhìn mình: "Đã bảo cậu quay đi mà!"
Đầu To cầm một hộp thuốc sơ cứu chạy đến ngăn Hồ Phúc Sinh lại: "Lộ tẩy rồi, lộ tẩy rồi, đội vào!"
...
Hồ Phúc Sinh: "Cô bé, vì cô đã thấy bộ dạng của chúng ta, theo quy tắc giang hồ, hôm nay ta nhất định phải diệt khẩu cô."
Đầu To: "Diệt khẩu mi!"
【 Bị đe dọa diệt khẩu, phản ứng của mình lại quá đỗi bình thường, bởi vì hai tên này là đồ ngốc. 】
Hồ Phúc Sinh: "Chỉ có thể nói cô số mệnh không tốt."
Đầu To: "Chỉ có thể nói mi số mệnh không tốt."
Hồ Phúc Sinh: "Sao không đóng cửa sổ lại chứ!"
Đầu To: "Vì sao... May mà không đóng cửa sổ."
Hồ Phúc Sinh: "Tìm thuốc mê được không?"
Đầu To đi tìm thuốc, Hàn Kỳ nhíu nhẹ mắt, tỏ vẻ khinh thường.
【 Hai tên ngốc. 】
2 trang ]
Trên máy bay tuy có WiFi, nhưng tín hiệu khi xuyên qua tầng mây dao động rất lớn, nên Hoàng Bạch Du lấy kịch bản ra xem, tùy ý lật xem thì thấy nội dung như trên.
Nội dung trong dấu ngoặc vuông 【 】 đều là bút ký của Lý Mộng Lộ, có thể thấy đều là ngôi thứ nhất, được viết dưới góc nhìn của nhân vật Hàn Kỳ, là những chú giải về lời thoại trong kịch bản.
Lại lật tiếp, có rất nhiều lời nói nóng nảy —— "Đạo đức thấp kém? Ai mà đạo đức cao? Ta chỉ cần thức đêm một cái là đạo đức liền trượt dốc không phanh.", "Cái bộ dạng hèn mọn của các ngươi đến giết người còn không dám, mà lại còn đòi làm lớn, làm mạnh? Đem tự tin của các ngươi nghiền thành bột rải lên không trung, tỷ lệ tự sát của nước ta sẽ giảm đi một nửa."...
Khẩu tài thật tốt, những lời này hoàn toàn không hợp với hình tượng băng sơn mỹ nhân Lý Mộng Lộ. Chẳng lẽ càng là người ít nói thì nội tâm càng có nhiều lời thô tục sao?
"Khó trách lúc trao đổi kịch bản, cô ấy lại tỏ ra do dự như vậy, ta còn tưởng là cô ấy có ý kiến gì với mình." Hoàng Bạch Du bỗng nhiên tỉnh ngộ, lập tức đọc kỹ kịch bản và các chú giải một lần. Cũng không phải vì anh ấy rảnh rỗi nhàm chán, mà là các diễn viên trao đổi kịch bản vốn dĩ có ý đồ học hỏi mạch lạc diễn xuất của đối phương.
Đương nhiên nếu là kịch bản của các tiểu thịt tươi thì không có ý đồ này, bởi vì quay xong phim, kịch bản của họ còn sạch hơn ví tiền của mấy người bạn.
Khó trách cô ấy giỏi diễn xuất bùng nổ, khi xem kịch bản, cô ấy đã đặt mình vào nhân vật Hàn Kỳ và cảm xúc dần dần dâng trào, đến lúc thích hợp liền dốc toàn lực... Xoạt!
Hoàng Bạch Du khi diễn đối đầu với cô ấy sẽ cần phải thể hiện một trăm phần trăm trạng thái. "Vừa đúng lúc," anh nghĩ, "ta cũng là người am hiểu diễn xuất bùng nổ dựa vào các phân đoạn nhân vật, màn đối diễn của chúng ta chắc hẳn sẽ rất đáng xem, thật mong chờ phim ra rạp."
Hỏi tiếp viên hàng không xin một chiếc chăn lông, Hoàng Bạch Du chuẩn bị ngủ một lát. Từ Thượng Hải đến Montréal mất mười hai giờ, thời gian còn dài.
Thừa lúc Hoàng Bạch Du ngủ, hãy lén lút nói xấu anh ấy một chút. Chuyên gia tâm lý trị liệu cũng không phải vạn năng, bởi vì Lý Mộng Lộ do dự lúc trao đổi kịch bản, quả thực là có ý kiến với Hoàng Bạch Du.
Bởi vì...
Để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch, độc giả hãy tìm đọc tại truyen.free.