"Về chi phí đại diện thương hiệu, nói đến việc đại diện, chi phí đại ngôn hiện tại của ta chắc phải đạt hơn ba triệu."

"Cũng không biết đây là mức tiêu chuẩn thế nào trong giới giải trí."

Hoàng Bạch Du định giá bản thân không phải là không có cơ sở. Mấy tháng trước, một thương hiệu mới đã liên hệ anh, đưa ra mức chi phí đại ngôn 2,5 triệu một năm, muốn ký hợp đồng hai năm.

Hai triệu rưỡi là mức báo giá ban đầu, việc đôi bên thương lượng rồi nâng lên vài chục vạn là điều bình thường. Nhưng cuối cùng, Hoàng Bạch Du và phía thương hiệu không tiến hành đàm phán sâu hơn, bởi vì anh nhận ra rằng thương hiệu đó không cách nào vượt qua sự cản trở từ bên trong của Thiên Vũ truyền thông.

"Định vị thương hiệu không phù hợp với lộ trình phát triển của nghệ sĩ." Chỉ một câu nói đơn giản ấy, dù nghệ sĩ có khởi kiện thì phần thắng cũng cực kỳ thấp.

Cái gọi là "đặc tính" này, tuy khó miêu tả chính xác, nhưng không ai có thể phủ nhận sự tồn tại của nó. Giống như nhãn hiệu mỹ phẩm "Năm Tiến Sĩ", định vị thương hiệu là tôn vinh sức mạnh nữ giới, nhưng quảng cáo lại lợi dụng nỗi lo của phụ nữ, thế là lập tức bị chỉ trích dữ dội.

Ngay cả những nữ minh tinh có chút danh tiếng cũng không dám nhận lời quảng cáo cho "Năm Tiến Sĩ".

Một vai Lâm Bình Chi đã khiến chi phí đại ngôn của anh tăng lên 1,5 triệu đồng mềm mỗi năm. Thêm vai Lữ Ích nữa, chi phí đại ngôn lại tăng gấp đôi.

"Chưa kể đến chốn danh lợi đầy rẫy phức tạp của giới giải trí, chỉ riêng lợi nhuận tiền tài cũng đủ sức hấp dẫn người ta tranh giành sứt đầu mẻ trán."

"Dạo gần đây có quá nhiều việc, chuyện mua nhà phải hoãn lại thêm một thời gian."

Tư tưởng của Hoàng Bạch Du có phần lan man, vừa giây trước còn đang nghĩ về chi phí đại diện, giây sau đã chuyển sang chuyện mua nhà.

Anh không hề hay biết rằng, những hồ sơ thử vai trong đợt tuyển chọn mở rộng hôm nay, không hề lọt vào mắt xanh của đạo diễn Conan Berlin.

Kể từ khi Liên hoan phim Montréal công bố tuyển chọn nam chính, William Conan Berlin ngày nào cũng thức khuya. Ông đã hơi đánh giá thấp tầm ảnh hưởng của bản thân, đồng thời lại đánh giá cao ý thức tự giác của một số diễn viên.

Cái đầu tiên thì không cần giải thích, còn cái sau, Conan Berlin cho rằng phải có chút tài năng mới dám gửi hồ sơ đi, nhưng...

Yêu ma quỷ quái gì cũng xuất hiện, khiến Conan Berlin mỗi ngày phải tốn rất nhiều thời gian để sàng lọc tinh hoa từ trong đống rác.

Vì vậy, ông đành phải nhờ người bạn thân James giúp đỡ. James là người Ý gốc đảo Sicilia, một đạo diễn nổi tiếng tại đảo Sicilia, cũng là người bạn duy nhất mà Conan Berlin tin tưởng vào nhãn quan chọn diễn viên.

Hồ sơ của Hoàng Bạch Du đã rơi vào phần việc của James. Lúc này, người đàn ông Ý đang điên cuồng khoa tay múa chân trước mặt bạn mình, lặp đi lặp lại những "cử chỉ" thử vai kia.

"Thánh Mẫu Maria mà thấy chắc cũng phải tức giận, sao lại có thể diễn ra cái bộ dạng này?"

"Tôi không duyệt đâu. William, anh muốn gọi ai thì gọi, mắt tôi mù rồi."

"Ông Conan Berlin, làm bạn của ông thật đáng thương."

Sự phẫn nộ lộ rõ trên khuôn mặt ông ta.

Conan Berlin trấn an: "Bạn hiền, chúng ta cần kiên nhẫn hơn một chút. Vả lại, tuy làm bạn của tôi thật đáng thương, nhưng làm bạn của anh lại thật vui sướng, thế thì cái đáng thương và cái vui sướng sẽ triệt tiêu lẫn nhau, anh thấy sao?"

"..." James có lửa mà không thể phát ra, ông ta cảm nhận sâu sắc rằng sự ôn hòa còn đáng sợ hơn cả giận dữ.

Tiếp đó, James nhận được một đoạn thử vai của một diễn viên Hoa kiều tên Dương Câu.

"Mike Young? Tôi hình như biết diễn viên này, tình nhân trong mộng của người đồng tính?" James biết vị diễn viên này, anh ta nổi danh nhờ vai diễn đồng tính, trang điểm giả gái còn lộng lẫy hơn nhiều phụ nữ.

"Nếu Tống Lệ Linh là nam đóng nữ, vậy Mike Young có ưu thế bẩm sinh rồi." James xem xong đoạn thử vai dài năm phút.

Đoạn phim là một cảnh, Tống Lệ Linh trong trang phục nữ giới, nửa đẩy nửa mời Gallimard, không cho Gallimard cởi quần áo mình, đôi môi khẽ cắn, chậc...

Ánh mắt tuy còn kém chút tình tứ, nhưng nhan sắc thì thật sự quá mức khoa trương.

"Nếu tôi không biết anh ta là đàn ông, chắc chắn sẽ yêu anh ta mất. Với anh ta, vai diễn trong 'Hồ Điệp Quân' quá phù hợp."

Ở một bên khác, Conan Berlin vẫn giữ giọng điệu bình tĩnh. Dù một tháng đã trôi qua, ông vẫn chưa tìm được nam diễn viên ưng ý, vẫn vững như núi.

Giờ khắc này, chuông điện thoại vang lên, là điện thoại của nhà thiết kế. Việc sửa sang lại nhà cửa của đạo diễn Conan Berlin vẫn còn một đống rắc rối, đúng là chuyện công lại thêm chuyện nhà.

"Thưa ông, ông có thể nói rõ chính xác yêu cầu của mình được không, thay vì cứ nói qua loa, mơ hồ?" Nhà thiết kế dùng giọng điệu nặng nề.

Conan Berlin đáp: "Jack thân mến, yêu cầu của tôi từ trước đến nay chưa từng thay đổi. Tôi hy vọng ngôi nhà của mình vừa có thể mang nét thần bí phương Đông, lại vừa có thể dung hòa với mỹ học phương Tây."

"Tôi đã làm rất nhiều bản phác thảo thiết kế kết hợp phong cách Đông Tây, nhưng thưa ông, yêu cầu của ông có phải quá đặc biệt không? Tôi đã sửa đến bảy bản thảo rồi." Nhà thiết kế sắp sửa điên vì sửa bản thảo.

"Ba bản thảo đầu tiên tôi cho rằng chưa thể hiện được năng lực của Jack. Bản thứ tư thiên về phong cách phương Tây quá nhiều. Bản thứ năm không có hương vị phương Đông. Bản thứ sáu thiếu cảm giác thần bí phương Đông. Còn bản thứ bảy thì cảm giác thần bí hơi kém một chút." Conan Berlin chậm rãi nói: "Tôi khẳng định không phải cố ý hành hạ anh đâu, mỗi lần từ chối đều có lý do xác đáng cả."

"..." Nhà thiết kế không biết đã hít thở sâu bao nhiêu lần ở đầu dây bên kia. "Vậy thưa ông, thần bí, rốt cuộc là thần bí như thế nào? Ông có thể nói rõ ràng hơn được không, để tôi cũng có thể thiết kế một cách hợp lý."

"Nói rõ chi tiết ư, ừm..." Conan Berlin cất lời: "Nét thần bí phương Đông mà có thể giải thích bằng từ ngữ đơn thuần, vậy thì nó sẽ mất đi sự thần bí rồi, Jack thân mến. Tôi tin tưởng anh, anh là một thiên tài."

Nếu không phải nhà thiết kế có gia giáo tốt từ nhỏ, giờ phút này chắc chắn ông ta đã chửi thề rồi. Dù vậy, ông ta cũng muốn từ chối đơn hàng này. Mười vạn đô la Mỹ này không phải là tiền dễ kiếm, ông ta cũng là một người Do Thái có cốt khí và niềm kiêu hãnh của riêng mình.

"Tôi biết đây là một nan đề, Jack thân mến. Anh đã nhắc nhở tôi, tôi nghĩ chi phí thiết kế của tôi có thể tăng thêm 5 vạn đô la Mỹ nữa." Conan Berlin đáp lại.

"Thưa ông, nếu ông đã tin tưởng tài năng của tôi, vậy tôi nhất định sẽ phát huy tài năng ấy, sẽ không khiến ông thất vọng, sẽ thiết kế ra tác phẩm khiến ông hài lòng." Nhà thiết kế cúp điện thoại, không phải vì tiền hay không, chủ yếu là không muốn phụ lòng tin tưởng của bên A.

Conan Berlin và James cùng nhau duyệt các đoạn thử vai, lại qua một vòng nữa.

"William, tôi đã chọn ra cho anh hai diễn viên, một người là Mike Young, một người là Stantine Hoàng." James nói: "Một người đáp ứng yêu cầu về ngoại hình của anh, một người đáp ứng yêu cầu về diễn xuất."

"Vậy thì vô cùng đáng mong đợi." Conan Berlin bắt đầu xem hai đoạn thử vai này.

Khi xem đến phần trình diễn của Mike Young, Conan Berlin vẫn giữ vẻ mặt bình thường, không hề có bất kỳ biến đổi nào khác.

Mãi cho đến khi xem phần trình diễn của Hoàng Bạch Du. Trong đoạn thử vai, Hoàng Bạch Du và Dương Câu lại thể hiện sự đối lập.

Dương Câu chọn cảnh Tống Lệ Linh giả trang thành phụ nữ, quyết định quyến rũ Gallimard. Còn Hoàng Bạch Du lại chọn cảnh thân phận nam giới của Tống Lệ Linh bị bại lộ, sau đó cởi bỏ bộ âu phục của mình để Gallimard nhìn rõ anh ta.

"Không, James bạn của tôi, đây không phải là một người thỏa mãn tôi về ngoại hình, một người thỏa mãn tôi về diễn xuất." Conan Berlin đứng dậy, kích động nói: "Mà là một người đồng thời thỏa mãn yêu cầu của tôi cả về ngoại hình lẫn diễn xuất! Chính là anh ta, diễn viên Tống Lệ Linh nhất định phải là anh ta!"

"Stantine Hoàng?" James nghi hoặc: "Đường nét khuôn mặt của Hoàng có phần cứng rắn, sức thuyết phục khi giả gái không bằng Mike Young."

"Không, cái tôi muốn chính là dù là giả gái cũng phải pha lẫn một nét nam tính nhất định. Tôi cho rằng Tống Lệ Linh không chỉ yếu ớt đáng thương, mà anh ta còn mang trong mình cả sự dịu dàng của phụ nữ lẫn khí phách của nam giới. Vì vậy, hoàn toàn có thể bỏ qua đường nét khuôn mặt, cho nên mới có thể khiến Gallimard bị thu hút suốt hai mươi năm mà không hề phát hiện anh ta là nam." Conan Berlin kiên quyết nói: "Người đó chính là anh ta!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.