(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 35: Dạng chó hình người
"Cùng ngươi về nhà..." Nam Phong sững người một chút. Trong suy nghĩ của hắn, việc đưa người khác giới về nhà ăn Tết luôn mang một ý nghĩa đặc biệt.
"À, ngươi không về nhà thì cùng ta về. Chúng ta đến vương đô đi một chuyến. Còn về Bách Chiến Đao, vương đô đã hồi âm, nói cần gặp mặt để trao đổi thêm." Hòa Di nói.
Vương đô! Hai chữ này làm Nam Phong sững lại. Bởi lẽ, kiếp này mẫu thân Đường Vận của hắn đang ở vương đô, liệu hắn có nên đi hay không?
"Được rồi, ngươi thu xếp một chút, ngày mai chúng ta đi." Hòa Di nói.
"Ta có gì đâu mà thu xếp, chỉ có một thân một mình. Thôi rồi, ta phải đi Vọng Giang thành, để lại chút tiền ăn Tết cho Mộc Mộc." Nam Phong đang nói thì bỗng đổi giọng.
Hòa Di nhìn Nam Phong một cái, quyết định cùng Nam Phong đến Vọng Giang thành. Nàng cũng cần mua vài thứ cần thiết.
Nam Phong cõng cây đàn ghi-ta. Hắn không có tiền, muốn để lại chút tiền ăn Tết cho Mộc Mộc thì chỉ có thể tự mình đi kiếm.
Nhìn Nam Phong cõng đàn ghi-ta, Hòa Di liền hiểu ý hắn. Nàng có tiền, thậm chí là tiền xài không hết, nhưng nàng hiểu rằng đưa tiền cho Nam Phong lúc này là không thích hợp, vì như thế là sỉ nhục Nam Phong, và hắn cũng sẽ không nhận.
Đến bên cầu, Nam Phong trực tiếp ngồi xuống mặt cầu phủ tuyết, rồi mở hộp đàn ghi-ta.
Ôm đàn ghi-ta vào lòng, Nam Phong thử dây đàn, rồi tự đàn tự hát một bài ca về tình thân: "Một vầng minh nguyệt ung dung trôi giữa mây trời, gió nhẹ thổi mang theo nỗi nhớ nhà da diết, nhìn lại chặng đường đã qua, thấm thoắt mấy xuân thu, nơi quê nhà song thân đã bạc đầu. Trong mộng cha mẹ như còn kề bên, tỉnh giấc vẫn tha hương một mình phiêu bạt, trăng tròn mà người chưa đoàn tụ, biết đâu là lối về..."
Trong lúc hát, nước mắt Nam Phong cứ thế rơi xuống. Thực ra không chỉ Nam Phong rơi lệ, mà còn cả những người xa xứ chưa thể về quê.
Một vị nữ tử nhẹ nhàng tiến đến trước mặt Nam Phong, đặt chiếc hộp đàn ghi-ta đang mở nằm ngang một cách cẩn trọng, rồi bỏ kim tệ vào hộp. Những người khác cũng làm theo.
Sau khi hát xong, Nam Phong đứng dậy, cúi người vái chào mọi người: "Xin lỗi, hôm nay không nên nhận tiền. Bản thân ta không cần tiền, nhưng người bạn nhỏ đi cùng ta đến Thiết Sơn quận cần chi phí sinh hoạt."
"Tạ ơn, cảm ơn ngươi đã khiến ta nhớ đến phụ mẫu. Ta quyết định ngày mai về nhà!" Một người nam tử bỏ lại kim tệ rồi quả quyết nói.
Những người khác cũng cúi người đáp lễ Nam Phong, bởi vì khúc nhạc và tiếng ca của Nam Phong đã chạm đến cảm xúc sâu thẳm trong lòng mỗi người. Họ cảm ơn Nam Phong.
Nam Phong cúi người, lấy vài đồng kim tệ từ hộp đàn ghi-ta, còn lại bỏ hết vào thùng công đức. Sau đó cõng hộp đàn ghi-ta lên vai, ôm đàn ghi-ta vừa đi vừa hát.
Tuy nhiên, bài hát này lại là một ca khúc mà người khác không ai hiểu, lại là một bài ca ngợi tình thân, bản tiếng Quảng Đông mà phụ thân hắn rất yêu thích.
"Đêm dài trống rỗng khiến ta hoài niệm chuyện cũ, trăng sáng tỏ tựa nỗi nhớ mẫu thân, tấm lòng cha mẹ yêu thương, dịu hiền như ánh trăng Bích Nguyệt..."
Rất nhiều người đều đi theo, nhưng bị Hòa Di vẫy tay ngăn lại. Nàng biết hôm nay tâm trạng Nam Phong đang chùng xuống.
Đến chỗ ở của Mộc Mộc, Nam Phong đem kim tệ cho Mộc Mộc: "Mộc Mộc, ta muốn rời khỏi Thiết Sơn quận một đoạn thời gian. Con tự chăm sóc bản thân cẩn thận nhé."
"Công tử, người muốn đi đâu? Xin đừng bỏ Mộc Mộc lại một mình ở Thiết Sơn quận." Khuôn mặt Mộc Mộc đầy vẻ lo lắng.
"Mộc Mộc, ta sẽ không bao giờ bỏ rơi con đâu. Từ giây phút đưa con ra khỏi đó, chúng ta chính là huynh đệ sống chết có nhau. Ta có vinh hoa thì con cũng sẽ có phú quý, bởi vì con là người đầu tiên đối xử tốt với ta trên thế gian này." Nam Phong ôm lấy Mộc Mộc.
"Mộc Mộc không dám đâu. Mộc Mộc chỉ muốn vĩnh viễn ở bên cạnh công tử, chăm sóc công tử." Mộc Mộc vừa nói vừa lắc đầu lia lịa.
Dặn dò Mộc Mộc đôi lời, Nam Phong và Hòa Di rời đi.
"Mộc Mộc đó là hạ nhân của ngươi sao?" Hòa Di hỏi. Chỉ nhìn trang phục và thái độ của Mộc Mộc, Hòa Di đã đoán ra đại khái.
"Trước kia là, nhưng về sau thì không." Nam Phong vừa cười vừa nói. Những cảm xúc tiêu cực trong lòng hắn đã vơi bớt phần nào nhờ tiếng ca, thấy trong lòng thoải mái hơn nhiều.
"Ngươi trong túi lại trắng hơn mặt rồi sao?" Hòa Di vừa cười vừa nói. Nàng càng ngày càng khâm phục Nam Phong. Vừa rồi nhiều kim tệ như vậy, Nam Phong chỉ lấy một ít cho Mộc Mộc, còn lại đều quyên góp, trong khi bản thân hắn vẫn nghèo khó. Áo bào trên người đều do học viện phát, còn không bằng người bình thường trên đường. Chiếc áo bào đã cũ kỹ, thân hình đơn bạc đứng giữa gió lạnh khiến người ta không khỏi xót xa.
"Đúng vậy, bất quá không sao. Đi theo cô đến vương đô, ta còn có thể kiếm tiền. Ở Thiết Sơn quận ta chưa tiện ra tay, đến vương đô, ta có thể không khách sáo nữa. Vương đô toàn là kẻ có tiền phải không?" Nam Phong vừa cười vừa nói.
"Phải rồi! Ta sẽ sắp xếp cho ngươi một 'sân khấu' để kiếm tiền. Kim tệ chúng ta đều không cần nữa, mà nhất định phải kiếm được Tử kim tệ thì sao?" Hòa Di cười hỏi.
"Được thôi, ta sẽ không để ý đến thể diện này nữa. Ta kiếm tiền, một nửa quyên cho người khốn khó, một nửa chúng ta chia nhau." Nam Phong nói.
"Sao lần nào ngươi cũng quyên góp vậy?" Hòa Di có chút không hiểu.
Suy nghĩ một lát, Nam Phong nhìn về phía Hòa Di: "Ta sống tuy không tốt thật, nhưng còn nhiều người khổ hơn ta. Giúp đỡ được chút nào thì hay chút đó. Mẫu thân ta từng nói, trong lòng còn có thiện niệm thì sẽ không bao giờ đi vào con đường tà đạo."
"Bá mẫu nói rất đúng, trong lòng còn có thiện niệm sẽ vĩnh viễn không bước vào con đường tà đạo. Đây là chân lý." Hòa Di sau một chút ngạc nhiên, nàng cảm thấy đạo lý này thật sâu sắc.
Đến trước một tiệm quần áo xa hoa, Hòa Di dừng lại: "Muốn về vương đô, chúng ta mua vài bộ quần áo."
"Ta đợi cô ở đây." Nam Phong nói.
"Ngươi ��n mặc thế này, đến vương đô thì làm sao được? Lần này ngươi cùng ta trở về làm việc, ít nhất cũng phải tươm tất một chút." Hòa Di kéo Nam Phong vào trong.
Hòa Di cùng Nam Phong tiến vào cửa hàng, người hầu trong tiệm liền ra đón. Thái độ rất khách sáo, vì khí chất của Hòa Di đủ uy nghiêm. Trên tóc nàng cài những món trang sức có giá trị không nhỏ, và bên ngoài áo bào, nàng khoác một chiếc áo choàng bằng lông thú màu trắng tinh không tì vết.
"Lấy cho ta một chiếc áo choàng như thế này, và tìm vài bộ áo bào vừa vặn với dáng người của hắn." Hòa Di nói.
"Cô nương..." Nam Phong vội vàng lắc đầu. Hắn là người hiểu giá trị món đồ. Chiếc áo choàng Hòa Di đang mặc, nếu nói theo ngôn ngữ kiếp trước của hắn, chính là làm từ da chồn, hay là Bạch Điêu thuần khiết, giá cả chắc chắn đắt đỏ vô cùng.
"Ngươi đừng nói chuyện, ta nói sao thì cứ làm vậy đi. Nợ ta bao nhiêu thì ngươi phải ghi vào sổ sách đó. Ta ăn thịt thì ngươi cũng phải có phần canh đấy nhé." Hòa Di đùa.
"Thôi được! Nếu tốn nhiều tiền thế này, e rằng đây chính là khế ước bán thân rồi." Nam Phong xoa mũi một cái.
Thay áo bào mới, rồi khoác thêm áo choàng, khí thế và phong thái của Nam Phong hoàn toàn thay đổi, toát ra vẻ quý phái ngời ngời.
"Được lắm, nhớ rõ tốn bao nhiêu tiền đấy nhé?" Hòa Di nhìn Nam Phong.
"Nhớ rồi, một trăm hai mươi Tử kim tệ. Ta được tút tát thế này, cũng ra dáng người hơn rồi. Đến vương đô chắc cũng khiến ngàn vạn thiếu nữ mê mẩn, biết đâu sẽ có tiểu thư nhà nào đó của đại gia tộc nhìn trúng ta, rồi bao nuôi ta luôn thì sao." Nam Phong nói.
"Đúng là không có chí khí gì cả." Hòa Di cười khinh thường Nam Phong một chút. Dĩ nhiên nàng hiểu Nam Phong chỉ đang nói đùa, cái sự kiêu ngạo trong lòng Nam Phong, nàng hiểu rõ hơn ai hết.
Nghệ thuật câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free.