(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 226: Gặng hỏi Triệu Tứ Phương
Hai vị trưởng bối nhà họ Cố cũng khẽ mỉm cười.
Họ đã nghe qua danh tiếng của Tần Tư Dương. Ban đầu họ cho rằng một nhân vật từ tầng đáy vươn lên khó mà được coi trọng. Ví như vừa rồi, họ đều nghĩ Tần Tư Dương sẽ thuận theo lời Triệu Long Đằng mà nhận ông làm cha nuôi. Nếu đúng là như vậy, họ chỉ cần tặng Tần Tư Dương chút quà tạ lễ, sau này sẽ giữ khoảng cách. Bởi vì với thực lực của Cố gia, những kẻ dân quê tầm thường nịnh bợ đã sớm không lọt vào mắt xanh của họ. Nhưng họ không ngờ rằng, Tần Tư Dương khi nói chuyện lại không kiêu ngạo, không tự ti, rất có phong độ. Lập tức càng thêm tán thưởng.
"Tiểu Tần, ta là phụ thân của Cố Vân Bằng, Cố Uy Vinh. Đây là mẫu thân nó, Liễu Ánh Hà. Còn kia là muội muội của Vân Bằng, Cố Vân Huyên."
Giờ mới tự giới thiệu, nói rõ họ đã coi như tán thành Tần Tư Dương.
Mẫu thân của Cố Vân Bằng tên là Liễu Ánh Hà? Nghe giống hệt hiệu trưởng Liễu Ánh Dung của Đại học Đông Vinh. Chẳng lẽ cũng thuộc cùng một gia tộc? Chỉ có điều, biểu cảm của Cố Vân Huyên có chút lạnh nhạt, dường như đang có tâm sự nặng nề.
Tần Tư Dương đứng dậy vái: "Cháu chào bá phụ, bá mẫu!"
"Không cần khách sáo như vậy, mau ngồi xuống đi. Tiểu Tần à, chúng ta đều rất cảm kích ngươi đã cứu mạng Vân Bằng. Bởi vậy, bữa cơm hôm nay là để chúng ta làm quen, sau đó bày tỏ lòng biết ơn. Sau này có phiền toái gì, con cứ nói với Vân Bằng. Chúng ta nhất định sẽ cố gắng hết sức giúp con giải quyết."
"Bá phụ, bá mẫu, chuyện này nào có gì. Cố Vân Bằng là đại cữu ca của Tiểu Triệu, vậy cũng tương đương với đại cữu ca của cháu, hơn nữa sau này còn là bạn học của cháu nữa. Trong khả năng cho phép, ra tay giúp đỡ là điều nên làm."
Cố Vân Bằng nói: "Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng đã cứu mạng hai ta. Nếu cứ để Quỷ Mặt Cò tùy tiện mang hai ta bay đi, hậu quả sẽ khó lường."
Triệu Tứ Phương cũng tiếp lời: "Đúng vậy ạ. Chuyện con cháu nhà quyền quý bị Quỷ Mặt Cò nuốt chửng rồi hoàn toàn mất tích, ta cũng đã nghe nói vài vụ. Nếu không phải Tần ca ra tay, hai chúng ta thật sự là lành ít dữ nhiều!"
Nhắc đến trải nghiệm ngày hôm đó, Tần Tư Dương lại chợt thấy đau lòng. Hai con Quỷ Mặt Cò kia! Hắn còn chưa kịp ăn một miếng nào! Đến cả con Quỷ Mặt Cò thứ ba, hắn cũng chỉ kịp nếm qua vài miếng mặn nhạt rồi lại bị ép phải quay về. Tất cả đều là vì cứu hai ngư��i bọn họ! Bất quá trên mặt, Tần Tư Dương vẫn điềm nhiên như mây trôi nước chảy: "Không có gì đâu, đều là người một nhà mà."
Tiếp đó, Cố Uy Vinh sai người bên ngoài mang thức ăn lên. Từng món mỹ thực vừa được chế biến xong, lần lượt được bưng lên bàn. Đậu hũ Cấu Tứ, cá mềm túi dài, thang bao gạch cua, cải trắng nước sôi... Mỗi món ăn đều vô cùng tinh xảo và tao nhã. So với những món cúng phẩm trên bàn cúng đầu thất của hắn ngày đó còn hấp dẫn hơn. Mọi người dùng bữa, không khí vui vẻ hòa thuận.
Lúc này, Cố Uy Vinh đang nếm canh, bỗng nhiên hỏi: "Tứ Phương, ta nghe người khác nói, con bảo Huyên Huyên vượt quá giới hạn, rốt cuộc là chuyện gì?"
Nghe được câu này, Triệu Tứ Phương lập tức toàn thân căng cứng. Triệu Long Đằng trừng Triệu Tứ Phương một cái, sau đó nghiêm nghị nói: "Thân gia, chuyện nó nói năng bậy bạ này, ta đã phạt nặng rồi! Hai ngày nữa nó sẽ công khai xin lỗi Huyên Huyên. Nếu ngài vẫn chưa hài lòng, có thể răn dạy nó thêm một phen!"
Triệu Tứ Phương lập tức đứng dậy: "Vâng, bá phụ, con đã nhận ra sai lầm của mình! Con không nên tin miệng nói bậy!"
Cố Uy Vinh không nhìn Triệu Tứ Phương, cười nói với Triệu Long Đằng: "Lão Triệu, hai ta là giao tình nhiều năm. Tính cách ta ngài cũng rõ, có một số chuyện rất để tâm. Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ta thật sự không nghĩ ra, vì sao Tứ Phương lại nói ra những lời như vậy. Chẳng lẽ là nghe được tin đồn thất thiệt nào ư?"
Triệu Tứ Phương cúi đầu.
Triệu Long Đằng lập tức giận dữ mắng: "Đang hỏi ngươi đó!"
"Không có... không có..."
"Vậy con tung tin đồn bậy về Huyên Huyên, là vì mục đích gì?"
"Con... con..."
Triệu Tứ Phương không biết phải trả lời thế nào. Hắn cũng không thể nói, Tần Tư Dương còn có một túi kết tinh đỏ thẫm, dọa hắn đến mức hoảng loạn không biết lựa lời chứ? Bầu không khí nhất thời trở nên căng thẳng.
Cố Vân Huyên cũng hỏi: "Tứ Phương ca, chúng ta chơi với nhau từ nhỏ đến lớn, tính cách em thế nào anh không rõ sao? Vì sao lại muốn nói em như vậy?"
"Không phải, em..."
Đối mặt với sự chất vấn của mọi người, Triệu Tứ Phương rơi vào tình thế khó xử. Hoặc là bán đứng huynh đệ, hoặc là gánh chịu oan ức. Hắn cắn chặt răng, mặt đỏ bừng.
Lúc này, Tần Tư Dương thở dài. Hắn không thể không lên tiếng.
"Chư vị, chuyện này có thể để cháu nói được không? Kỳ thật, nó có liên quan đến cháu."
Liễu Ánh Hà nói: "Liên quan đến con sao? Tiểu Tần, con với Tứ Phương có mối quan hệ tốt, nhưng chuyện này, con không thể thay nó che đậy."
"Bá mẫu, sự tình không phải như mọi người nghĩ đâu."
Tần Tư Dương chậm rãi nói: "Lúc ấy cháu trở về từ cõi chết, lạc đường, vừa hay đụng phải Tiểu Triệu. Cậu ấy hảo tâm dẫn cháu về lối ra khu vực an toàn. Trên đường đi, cháu cũng được biết chuyện phong thưởng liên quan đến kết tinh đỏ thẫm. Những chuyện xảy ra sau đó, mọi người đều đã biết."
Cố Uy Vinh hỏi: "Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến Tứ Phương?"
Tần Tư Dương lắc đầu: "Chư vị không biết, trong bọc của cháu còn có một viên kết tinh đỏ thẫm."
Tất cả mọi người đều sững sờ.
"Cái gì? Còn có một viên ư?!"
Triệu Tứ Phương cũng sững sờ. Cái gì? Chỉ có một viên ư?!
Triệu Long Phi cau mày: "Không đúng, Tiểu Tần, khi con về khu vực an toàn, con g��n như trần truồng... không mặc bao nhiêu thứ, ta đâu thấy con có ba lô nào đâu!"
"Cháu sợ nhiều người phức tạp, trước khi xuất hiện, đã giao ba lô cho Tiểu Triệu. Nhưng khi đưa cho cậu ấy, cháu vẫn chưa nói bên trong có kết tinh đỏ thẫm. Cháu thậm chí còn chưa nói cho cậu ấy biết tên họ thật của mình. Sau này, khi Tiểu Triệu biết cháu là Tần Tư Dương, c���u ấy tò mò nhìn trộm ba lô của cháu, kết quả phát hiện bên trong còn có một viên kết tinh đỏ thẫm, kinh ngạc kêu lên một tiếng. Cậu ấy vừa kêu lên, những người khác đều nhìn về phía cậu ấy, chuyện cháu còn một viên kết tinh đỏ thẫm mắt thấy sắp bại lộ. Tiểu Triệu vốn không hay nói dối, lúc đó hoảng loạn không biết lựa lời. Trong đầu cậu ấy đầu tiên nghĩ đến vị hôn thê của mình, cho nên liền thốt ra, lấy vị hôn thê làm bia đỡ đạn."
Tần Tư Dương tiếp lời: "Tiểu Triệu vẫn luôn vì cháu che giấu chuyện này, không muốn người khác biết, gây thêm phiền phức cho cháu, cho nên mới cam chịu tai tiếng. Cháu không thể nhìn Tiểu Triệu vì cháu mà mất đi hạnh phúc cả đời. Bởi vậy, cháu đã nói ra chuyện này, hy vọng chư vị có thể thấu hiểu."
Cố Uy Vinh sững sờ một lát, hỏi: "Tiểu Tần, con nói là thật ư?"
"Bá phụ, nếu như cháu nói dối, lấy đâu ra một viên kết tinh đỏ thẫm để làm bằng chứng giả mạo đây?"
Triệu Long Phi lập tức hỏi: "Viên kết tinh đỏ thẫm kia, đã lập khế ước rồi sao? Đương nhiên, ta không có ý cưỡng bức, chỉ là hỏi một chút."
Tần Tư Dương gật đầu: "Vâng, đã lập khế ước rồi."
"Nhưng lúc đó con, không phải còn không biết cách lập khế ước với kết tinh đỏ thẫm sao?"
"Đoán mò thôi. Cháu cảm thấy Đằng Mạn chi tâm dùng máu để lập khế ước, kết tinh đỏ thẫm không chừng cũng vậy."
Tần Tư Dương vẫn như cũ che đậy giúp Triệu Tứ Phương, không hề nhắc đến việc mình biết được phương thức lập khế ước với kết tinh đỏ thẫm là từ cậu ấy. Nếu nói ra, có khi sẽ khiến Triệu Tứ Phương để lại ấn tượng vụng về trước mặt người nhà họ Cố.
Triệu Long Phi trợn tròn mắt: "Đoán mò... Con có lá gan thật lớn! Bảo bối một khi đã nhỏ máu lên, coi như triệt để xong rồi!"
Tần Tư Dương cười nói: "Nếu không có lá gan lớn, cháu cũng không thể ngồi ở đây, cùng các vị trưởng bối dùng bữa được ạ."
Mọi người nghe xong, ánh mắt nhìn Tần Tư Dương càng thêm tán thưởng.
Tần Tư Dương còn nói thêm: "Bởi vậy, chuyện này, kỳ thật đều do cháu. Khiến Tiểu Triệu phải gánh chịu oan ức, khiến Cố Vân Huyên phải chịu lời đồn. Để tạ tội, khi hai người các con thành hôn, cháu sẽ gửi tặng một viên kết tinh đỏ thẫm, xem như hạ lễ."
Câu nói này vừa thốt ra, không chỉ Triệu Long Đằng mà ngay cả Cố Uy Vinh cũng không khỏi ngồi thẳng người. Chỉ có Triệu Tứ Phương, dường như ở ngoài cuộc, gãi gãi cằm. Tần ca chính trực trung hậu, sao lại có thể thêu dệt nên một câu chuyện dối trá trôi chảy đến vậy?
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ nguồn gốc.