Tần Tư Dương quay sang Ôn Thư nói: "Muội và nãi nãi cứ nghỉ ngơi ở ghế đại sảnh một lát. Ta đưa Edward lên sắp xếp chỗ ở, rồi sẽ xuống đón hai người."

Ôn Th�� khẽ gật đầu đáp: "Vâng."

Tần Tư Dương liền vẫy tay mời Edward: "Đi nào, lên lầu thôi."

Hai người bước vào thang máy, lòng Edward thấp thỏm không yên.

Edward lên tiếng: "Tần huynh, ta thấy ba mươi ngân tệ tiền thuê một tháng không phải là khoản tiền nhỏ. Chi bằng ta tự mình chi trả thì hơn."

Tần Tư Dương hỏi lại: "Edward huynh, huynh có cách nào kiếm tiền sao?"

"À, chính là săn giết thần minh để kiếm chút ngân tệ."

"Còn gì khác không?"

"Ngoài ra... ngoài ra thì không còn gì."

"Chỉ dựa vào săn giết thần minh để kiếm tiền thì quá chậm." Tần Tư Dương lắc đầu.

Ngay cả hắn đây, mạo hiểm tính mạng đi săn giết mấy con Quỷ Mặt Cò, cũng chỉ kiếm được vài trăm miếng ngân tệ. Mặc dù sau này có được phần thưởng từ Hủ Thực Hắc Ngô và Lôi Đình Tuyết Lang nhiều hơn một chút, nhưng đó cũng là của cải bất ngờ, khó cầu mà có được.

Edward là nhờ chức vị của phụ thân mới được sắp xếp vào học tại Đại học Nam Vinh, e rằng điểm tích lũy săn thần cũng không cao, ít nhất là chưa đạt tới ngưỡng đặc chiêu 5000 điểm. Tính ra như vậy, số ngân tệ trong tay Edward hẳn cũng không duy trì được bao lâu.

"Nếu đã vậy, chi phí chỗ ở này, chẳng lẽ là Jonathan châu trưởng chi trả cho huynh sao?"

"Đúng vậy."

"Thế thì cứ để ta trả tiền thuê cho huynh, huynh đừng tự mình chi trả."

Edward sững sờ: "Ta là học sinh, không phải người đi làm, dĩ nhiên không có nhiều thu nhập. Hơn nữa, theo truyền thống của người Hoa các huynh, con cái đi học xa nhà thì tiền sinh hoạt và phí ăn ở vốn dĩ không phải nên do cha mẹ gánh vác sao? Sao Tần huynh lại có vẻ cho rằng... đây là chuyện bất thường?"

Tần Tư Dương lắc đầu: "Không phải ta cho rằng việc cha mẹ cấp tiền sinh hoạt phí ăn ở là bất thường. Mà là xét đến thân phận của phụ tử hai người huynh."

"Thân phận ư?"

"Phụ thân huynh là Jonathan châu trưởng, vậy tiền lương hàng tháng sau thuế do chính phủ liên hiệp cấp phát là bao nhiêu?"

"Khoảng mười ngân tệ."

"Đúng vậy, chỉ vỏn vẹn mười ngân tệ. Huynh ở đây một tháng đã tốn ba mươi ngân tệ. Thời gian ngắn thì không sao, nhưng lâu dài, phụ thân huynh làm sao đủ sức chi trả khoản tiền thuê này?"

Edward gãi mũi: "Cái này, Tần huynh, phụ thân ta cũng đâu chỉ sống dựa vào tiền lương sau thuế..."

"Suỵt!"

Tần Tư Dương đưa ngón trỏ lên môi, ra hiệu Edward đừng nói thêm nữa.

"Edward huynh, loại lời này vẫn là đừng nói ra thì hơn."

"À, vì phụ thân ta từng nói, Tần huynh là người đáng tin cậy."

Tần Tư Dương xua tay: "Ta đáng tin cậy, nhưng không có nghĩa là những người xung quanh huynh đều đáng tin cậy."

Hắn chỉ vào chiếc nhẫn của mình: "Hôm nay huynh ở cùng ta, ta đã kích hoạt trận che đậy đối thoại, lời chúng ta nói sẽ không ai nghe thấy. Nhưng nếu có một ngày huynh nói chuyện này với người khác, bị kẻ có lòng dạ nghe được, e rằng sẽ rước lấy phiền phức lớn."

Edward nghe vậy, trong lòng căng thẳng, lập tức lộ rõ vẻ lo âu.

"Đừng hoảng, hiện tại mọi chuyện vẫn ổn."

Cửa thang máy mở, hai người cùng bước ra.

Tần Tư Dương tiếp lời: "Cũng như điều ta vừa nói, tiền lương của phụ thân huynh hoàn toàn không đủ để chi trả phí ăn ở và học phí của huynh ở đây. Một thời gian sau, kẻ có lòng dạ sẽ rất dễ dàng lấy cớ này để gây bất lợi cho Jonathan châu trưởng. Đến lúc đó, mọi việc sẽ không dễ giải quyết chút nào."

Edward lẩm bẩm: "Thế nhưng, phụ thân vẫn chưa từng dặn dò ta để ý đến chuyện chi tiêu."

"Jonathan châu trưởng lo toan quá nhiều việc, khó lòng mà căn dặn huynh tường tận mọi chi tiết. Người chưa hẳn biết ta chiêu đãi huynh ở tại nhà khách đắt đỏ như vậy, có lẽ người cho rằng huynh sẽ ở ký túc xá bốn người với giá hai ngân tệ một tháng. Huống hồ, ở Châu thứ mười bốn, còn ai có thể lay chuyển được Jonathan châu trưởng? Người có lẽ đã lơ là khả năng có kẻ thù tiềm ẩn ở Khu thứ bảy."

Edward khẽ gật đầu, hắn biết Tần Tư Dương nói đúng. Chỉ riêng việc ở riêng với Tần Tư Dương vỏn vẹn hai phút, hắn đã ý thức được, lời đánh giá của phụ thân về Tần Tư Dương không hề bị pha loãng chút nào.

"Cho nên, phí ăn ở của huynh cứ để ta ghi vào sổ sách. Tránh cho huynh đến Đại học Nam Vinh học tập, lại vì lý do của ta mà gây thêm phiền phức cho Jonathan châu trưởng."

"Thế nhưng, đây không phải là một khoản tiền nhỏ. Vô công bất thụ lộc, ta không thể nào nhận phần hậu lễ này của huynh được."

Có lẽ là bị sự ôn hòa và chân thành của Tần Tư Dương lay động, có lẽ là lời nhắc nhở của phụ thân đã vô thức thay đổi Edward, giờ đây hắn đã tin rằng Tần Tư Dương không hề có bất kỳ ý đồ xấu xa nào. Tần Tư Dương đơn thuần chỉ là không để tâm đến tiền bạc, chỉ muốn giúp đỡ hắn mà thôi. Nhưng Edward, từ nhỏ đã được giáo dục đủ loại lễ nghi, không thể nào chấp nhận kiểu ân huệ phải "ăn chùa" lâu dài như vậy.

Tần Tư Dương ngạc nhiên liếc nhìn Edward, trong ánh mắt hắn nhận ra vài phần tự tôn. Trong lòng hắn thầm thở dài. Thời buổi này, những người sĩ diện như Edward bên cạnh mình thực sự không nhiều. Xem như một loài động vật quý hiếm cần được bảo tồn.

"Vậy thì cứ coi như ta cho huynh mượn, huynh tự mình nghĩ cách mà trả lại sau."

"Trả lại ư? Thế nhưng số tiền đó quá lớn..."

"Ta giúp huynh chi trả phí ăn ở, thật ra là vì muốn kết giao bằng hữu. Nếu chút tiền này huynh đã cảm thấy nhiều, v��y e rằng huynh sẽ khó mà chơi thân với ta được."

Tần Tư Dương liếc nhìn bảng số phòng, rồi dùng chìa khóa mở cửa, ngữ khí bình thản nói: "Chi bằng để Jonathan châu trưởng sắp xếp cho huynh chuyển trường đến Trung Vinh. Ở đó, những người có xuất thân như huynh sẽ dễ kết giao bằng hữu hơn nhiều."

Edward trầm mặc không nói, nắm chặt nắm đấm. Hắn biết, Tần Tư Dương là nhờ sự dũng mãnh và cường thế trong việc săn giết thần minh mà tích lũy tài phú cùng danh vọng, mới có được ngày hôm hôm nay. Thế nhưng hắn tự biết mình không phải là một dị năng giả giỏi chiến đấu.

Kết giao bằng hữu? Liệu có thể kết giao được chăng?

Nhận ra suy nghĩ trong lòng Edward, Tần Tư Dương an ủi: "Edward, huynh không cần quá áp lực. Bởi vì mỗi người đều có vị trí của riêng mình. Ta là dựa vào một chữ 'Mãng' mà làm nên chuyện. Huynh chưa hẳn cứ phải giống ta. Bằng hữu à, ngoài những người đồng chí hướng ra, còn có thể kết giao những người bổ sung cho mình."

Edward nhíu mày suy tư: "Bổ sung ư?"

"Không sao, chuyện này không vội, huynh cứ từ từ suy nghĩ."

Tần Tư Dương đi dạo một vòng quanh phòng, nói: "Căn phòng này tuy không sánh bằng tầng mười, nhưng cũng khá đầy đủ. Có phòng ngủ, phòng bếp, phòng tắm, ban công. Một người ở hay dẫn theo bạn gái đến ở đều không thành vấn đề. Phòng ở tầng mười của ta, đa phần đã sắp xếp cho người khác thuê, một số ít vẫn đang thu tiền, nên chỉ có thể để huynh tạm chấp nhận ở đây."

"Rất cảm ơn Tần huynh đã sắp xếp, dùng hai chữ 'chấp nhận' ở đây quả thực hơi quá đáng, ta thấy dùng 'kỹ lưỡng' thì thích hợp hơn."

"Còn biết chơi chữ, Hoa ngữ của huynh quả thật không tệ, tốt hơn rất nhiều người Hoa đấy."

Edward cười khổ: "Ngôn ngữ chỉ là công cụ để giao tiếp. Đối với tuyệt đại đa số mọi người mà nói, học tốt nó cũng chỉ là tô điểm thêm, chứ không thể phát tài."

Tần Tư Dương giơ ngón cái lên: "Câu nói này, nếu không có tầm nhìn và khí phách nhất định, thì không thể thốt ra được. Vậy cứ thế đã, đến bữa ăn huynh có thể gọi thẳng cho tiếp tân để họ mang thức ăn đến tận phòng. Nếu có vấn đề gì thì liên h�� lại ta, ta ở tầng mười, phòng 1001."

"Vâng, cám ơn Tần huynh."

Edward ngồi một mình trên ghế sofa trầm tư: "Kết giao bằng hữu theo kiểu bổ sung... Nhất thời ta vẫn chưa có manh mối gì, e rằng phải hỏi ý kiến phụ thân vậy."

Tần Tư Dương quay lại đại sảnh, chuẩn bị đón Ôn Thư và bà nội nàng lên lầu. Vừa bước ra khỏi thang máy, hắn lại thấy Ôn Thư đang bị hai người vây quanh.

Tất cả tinh hoa của bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.