Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 492: Ta cái này tiêu sái một đời

Ôn Thư là một học sinh được mọi người yêu mến. Nàng thân thiện với bạn học, kính trọng thầy cô. Khi có người thỉnh giáo vấn đề, nàng cũng chưa từng giấu gi��m kiến thức. Ngay cả Tần Tư Dương, người luôn xếp hạng nhì, khi hỏi bài nàng cũng kiên nhẫn giải đáp.

Tần Tư Dương có ấn tượng vô cùng tốt về Ôn Thư. Một ngày nọ, Tần Tư Dương nhìn thấy Ôn Thư một mình trốn trong góc, lặng lẽ lau nước mắt. Tần Tư Dương lo lắng tiến đến hỏi nàng có chuyện gì, Ôn Thư lắc đầu nói "Không có việc gì", rồi quay người rời đi. Đây cũng là lần duy nhất Tần Tư Dương thấy cô bạn học luôn tươi tắn này rơi lệ.

Tần Tư Dương học hành nghiêm túc, cộng thêm những kiến thức đã học từ tiểu học và trung học cơ sở đều có nền tảng vững chắc trong trí nhớ, khiến hắn không tốn chút sức lực nào mà vẫn vững vàng ở vị trí thứ hai. Còn Ôn Thư, người đứng đầu, thì vững như bàn thạch, không thể lay chuyển. Hai người chỉ là quen biết sơ qua, không có quá nhiều tiếp xúc thân cận.

Tuy nhiên, gia đình Tần Tư Dương lại trải qua sự biến đổi lớn. Cha hắn, vì bất mãn khi bị cấp trên chèn ép, sau khi từ chức đã dấn thân vào thương trường. Gia đình sa sút một thời gian, nhưng may mắn thay cha mẹ đồng lòng, hắn cũng là một đứa con ngoan không khiến họ phải bận tâm, nhờ vậy mà nhà hòa vạn sự hưng, việc kinh doanh của cha hắn không ngừng phát triển.

Đến khi Tần Tư Dương tốt nghiệp cấp ba, sự nghiệp của cha hắn đã có thành tựu lớn, thậm chí còn khai thông được thị trường hải ngoại. Để việc kinh doanh ngày càng lớn mạnh, cha mẹ hắn đã đưa Tần Tư Dương vượt biển xa, mở ra một chương mới cho cuộc đời họ.

Ở nước ngoài, Tần Tư Dương vẫn nỗ lực học tập, thành tích cũng vô cùng xuất sắc. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, hắn được một trường danh tiếng hàng đầu nhận vào, cuối cùng theo học tại học viện thương mại xếp hạng nhất thế giới. Trong trường, Tần Tư Dương quen biết rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới kinh doanh. Bởi gia nghiệp có sự giao thiệp, hắn cũng kết giao được không ít bạn bè thân thiết. Những người có quan hệ tốt nhất với hắn là Tề Giang Nam của nhà họ Tề và Cố Vân Bằng của nhà họ Cố.

Ba người họ đã thành lập một tổ chức thương hội tên là 【Kỳ Tích Hội】 ngay trong trường đại học, nhờ đó mở r��ng thêm các mối quan hệ xã hội. Sau khi tốt nghiệp từ trường danh tiếng, Tần Tư Dương theo cha học hỏi một thời gian, dần tham gia vào bản đồ thương nghiệp của phụ thân.

Về sau, tại một vũ hội do 【Kỳ Tích Hội】 tổ chức, hắn quen biết tiểu thư Sally, ngàn vàng của gia tộc Warren – một thế gia kinh doanh lừng lẫy. Sally chủ động làm quen Tần Tư Dương, vừa cười vừa nói: "Bạn học Tần đứng trên đài diễn thuyết trông thật giỏi giang thay!" "Thật sao?" Tần Tư Dương cũng lễ phép mỉm cười: "Tôi cảm thấy Cố Vân Bằng còn đẹp trai hơn một chút." "Đẹp trai và khí chất là hai chuyện khác nhau."

Tần Tư Dương khẽ nhướng mày, ghi nhớ cô bạn học tóc vàng mắt xanh, nhiệt tình và xinh đẹp này. Mấy năm sau, hai người môn đăng hộ đối lại tâm đầu ý hợp, dưới sự ủng hộ của hai bên gia đình, đã kết duyên vợ chồng. Khi sắp đến tuổi ba mươi, hắn thừa kế sự nghiệp của cha, tiếp quản việc kinh doanh xuyên quốc gia. Còn cha mẹ hắn thì xin nghỉ hưu sớm, bắt đầu hưởng thụ cuộc sống lứa đôi. Và Tần Tư Dương cũng trở thành một tân tú l��ng danh trong giới kinh doanh.

Tần Tư Dương đưa Sally cùng hai người con trở về Hoa quốc, giới thiệu cho mọi người trong gia đình nơi mình lớn lên thuở nhỏ. Hắn còn về thăm trường tiểu học và trung học cơ sở cũ, bỏ tiền ra hỗ trợ tu sửa một lượt, đồng thời xây dựng thêm vài tòa nhà học mới.

Trong sân trường, một tòa nhà đã được đặc biệt lấy tên Tần Tư Dương để mệnh danh —— 【Kỳ Tích Lâu】. Ban đầu, ban giám hiệu nhà trường muốn dùng "Tư Dương Lâu" để đặt tên, nhưng Tần Tư Dương cảm thấy cái tên này khi đặt cho một công trình kiến trúc sẽ khiến học sinh sinh ra tâm lý sính ngoại, nên đã từ chối. Hắn hy vọng các bạn học có thể hiểu rằng, cuộc đời chỉ cần nỗ lực, cuối cùng rồi sẽ tạo nên kỳ tích, nên đã dùng tên 【Kỳ Tích Lâu】 để mệnh danh.

Ban giám hiệu nhà trường cho rằng Tần Tư Dương hiểu rõ đại nghĩa, thực sự là một tấm gương học tập mẫu mực cho học sinh, liền đặc biệt cho dựng tượng của hắn, để tên tuổi hắn cùng tồn tại với nhà trường, rạng danh lịch sử ngôi trường. Khi ngồi xe riêng rời đi, Sally không nhịn được cười nói: "Tần tổng nhà chúng ta, thật là xấu tính quá đi, đến cả trẻ con cũng lừa gạt."

"Ta làm sao lừa gạt bọn họ rồi?" Sally mắt xanh bắt chước ngữ khí của Tần Tư Dương nói: "Chỉ cần cố gắng, cuối cùng rồi sẽ tạo nên kỳ tích! Tần tổng, những gì anh có được bây giờ, thật sự là dựa vào nỗ lực của bản thân mà đạt được sao?"

Tần Tư Dương cười cười: "Đại phú đại quý, đương nhiên là do vận mệnh chiếu cố. Nhưng mỗi người mỗi khác, không thể nào đem ra so sánh với nhau được. Ta vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng, chỉ cần nỗ lực, là có thể tạo nên kỳ tích của riêng mình." "Ồ? Vậy anh có thể lấy một ví dụ không?"

Tần Tư Dương ánh mắt bỗng nhiên có vài phần thẫn thờ, khẽ hé môi nhưng không nói gì. Mặc dù địa vị hôm nay của hắn vô cùng hiển hách, nhưng hắn vẫn nhớ rõ cô bạn học đã áp đảo hắn về thành tích suốt chín năm tiểu học và trung học cơ sở. Hắn nhớ rõ, Ôn Thư luôn luôn học tập nghiêm túc, một mực nỗ lực một cách bình lặng.

Lần này khi trò chuyện cùng hiệu trưởng, hắn còn cố ý hỏi thăm về tình hình của Ôn Thư. Hiệu trưởng thần sắc có phần phức tạp. "Bạn học Ôn Thư là người đầu tiên ở khu chúng ta thi đậu Đại học Thanh Bắc, mọi người đều rất xem trọng nàng. Sau khi tốt nghiệp nghe nói công việc của nàng cũng rất tốt."

Rồi lời nói chuyển hướng: "Đáng tiếc ý trời khó đoán... Đại khái là khoảng năm năm trước, nghe nói nàng đã qua đời." "Qua đời ư? Có biết nguyên nhân không?" Hiệu trưởng lắc đầu: "Không rõ. Ta cũng chỉ biết được qua lời của cô chủ nhiệm lớp của nàng. Nguyên nhân cụ thể thì ngay cả cô chủ nhiệm lớp cũng không hiểu rõ."

"Được rồi." Tần Tư Dương khẽ biểu lộ sự tiếc nuối, nhưng dù sao với Ôn Thư cũng không có nhiều tiếp xúc gì, hắn chỉ cảm thán đôi chút, rồi dẹp yên những gợn sóng nhỏ trong lòng.

Năm tháng dài đằng đẵng. Con cái của Tần Tư Dương và Sally nhanh chóng trưởng thành. Chúng thừa hưởng những phẩm chất ưu tú từ cha mẹ. Vừa có vẻ ngoài của mẹ, lại có tài trí của cha.

Sau khi tiếp quản gia nghiệp của cha mẹ, chúng tiếp tục phát triển lớn mạnh, trở thành những ông trùm thương nghiệp còn lẫy lừng hơn cả Tần Tư Dương và Sally của những năm xưa. Sau khi giao lại việc kinh doanh cho con cái, Tần Tư Dương và Sally cũng học theo cha mẹ, xin nghỉ hưu sớm, bắt đầu hưởng thụ cuộc sống an nhàn.

Cùng với Tần Tư Dương nghỉ hưu sớm, còn có những người bạn thân thiết chí cốt đã mấy chục năm của hắn, gồm Tề Giang Nam và Cố Vân Bằng. Ba người họ đã mua ba căn biệt thự liền kề tại một nơi núi xanh nước biếc, còn mua thêm cả một mảnh đất để tự tay trồng rau quả v�� hoa cỏ.

Hôm nay thì tiệc nướng ngoài trời tại nhà Tề Giang Nam, ngày mai lại thưởng rượu ngắm trăng tại nhà Cố Vân Bằng, ngày kia thì trên du thuyền của Tần Tư Dương câu cá và hấp hải sản, cuộc sống trôi qua thật vô cùng an nhàn.

Tần Tư Dương chống gậy, dưới sự dìu đỡ của con trai, thở hổn hển bước đến khu mộ. Con gái phía sau nói: "Ba ba, cha nghỉ ngơi một chút đi, để con thay cha đặt hoa."

Tần Tư Dương khó nhọc lắc đầu: "Lão Tề và lão Cố đang dõi theo ta từ nơi này. Phẩm tính của họ ta lại quá rõ rồi. Nếu ta lười biếng, hai ngày nữa khi xuống dưới gặp họ, chắc chắn sẽ bị họ mắng cho một trận." "Còn có mẹ các con nữa, nàng quen biết ta rồi, cũng chỉ nhận hoa ta tặng... Khụ khụ... Khụ khụ khụ..."

"Ba ba! Ba ba!!!" "Gọi điện thoại gọi xe cứu thương đi!!" "Xe cứu thương không kịp! Bác sĩ Trần! Mau gọi bác sĩ Trần đến ngay!!"

Tần Tư Dương lần nữa mở mắt. Cảm giác sinh mệnh dần dần trôi qua vừa rồi vô cùng chân thật, khiến hắn ngỡ rằng mình thật sự đã chết. Bây giờ lại tỉnh dậy lần nữa, điều đó khiến hắn vừa kinh ngạc lại vừa hoang mang.

Hắn đứng dậy, quan sát xung quanh. "Đây là nơi nào?" Toàn bộ thế giới là một mảnh thiên địa màu vàng sẫm, không thấy rõ giới hạn. Mà tại cái thiên địa kỳ lạ ấy, đứng thẳng một cái cây, dưới gốc cây có hai bóng người.

Tần Tư Dương do dự một chút, rồi thăm dò bước về phía gốc cây kia.

Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm này, xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free