(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 493: Ta lựa chọn thống khổ
Chuyện gì thế này? Đây là ảo giác sau khi chết sao? Rõ ràng mình đã chết rồi, tại sao lại sống lại? Chờ một chút, tại sao mình lại vô thức nói từ "lại"? Chẳng lẽ trước đây mình từng trải qua chuyện tương tự? Thế nhưng, trong đầu Tần Tư Dương trống rỗng, hoàn toàn không nhớ nổi chuyện này. Ngay cả cuộc đời của hắn, cũng như khói sương nhanh chóng tan biến trong tâm trí.
Tần Tư Dương nín thở, cẩn thận phân biệt hai bóng người trước mắt. Dần dần, hắn nhận ra hai người kia không chỉ có dung mạo giống hệt mình, mà ngay cả tư thế đứng, ánh mắt, và khí chất cũng hoàn toàn như đúc. Một cảm giác quen thuộc không thể che giấu khiến hắn vô thức mở to mắt.
Vừa định nói gì đó, lại phát hiện hai bóng người kia được bao quanh bởi vầng sáng, thâm sâu hơn cả cảnh vật xung quanh. Khi nhìn kỹ lại, quầng sáng này không phải là ánh sáng thông thường, nó như có sinh mệnh, chầm chậm lưu chuyển, mỗi vệt sáng đều nhấp nhô những hình ảnh, phản chiếu từng đoạn kinh nghiệm cuộc đời. Tần Tư Dương nheo mắt lại, những hình ảnh trong vầng sáng phảng phất sống lại trong tâm trí hắn —— đó là những tháng năm hắn đã từng trải qua.
Cái "ta" bên trái, trên người có vầng sáng lạnh lẽo và cứng nhắc, lưu chuyển những cảnh tượng hắn sống nửa năm với thân phận cô nhi, thức tỉnh danh sách trong khu vực an toàn. Ngoài khu vực an toàn là cửu tử nhất sinh, trong khu vực an toàn cũng là cửu tử nhất sinh. Không phải đấu tranh với thần minh, thì cũng đấu tranh với con người. Từng khắc đều phải cảnh giác nguy hiểm cận kề.
Hắn thu ánh mắt lại, dời sang cái "ta" khác bên phải. Vầng sáng bên phải khác với bên trái, đó là một màu vàng sậm ấm áp và dịu dàng. Những hình ảnh trong vầng sáng hoàn toàn khác biệt với những năm tháng vất vả trước đó, cho thấy hắn đã trải qua một cuộc sống hạnh phúc và viên mãn trong thế giới bình thường. Cha mẹ yêu thương che chở hắn, người vợ yêu dấu và những đứa con mà hắn tự hào. Tần Tư Dương nhìn thấy cảnh mình đoàn tụ cùng gia đình. Hắn cùng người vợ hiền lành, dịu dàng dắt tay nhau đi dạo trên bờ biển, ánh nắng vàng vương trên người họ, lũ trẻ phía trước vui đùa chạy nhảy. Hắn bầu bạn cùng con cái trưởng thành, dẫn chúng đi công viên chơi đùa, dạy chúng học đi xe đạp, kể cho chúng nghe những câu chuyện thời trẻ của mình. Trong mắt lũ trẻ lóe lên ánh nhìn sùng bái, chúng nắm chặt tay hắn, nụ cười tràn đầy sự ỷ lại và tin tưởng. Vô luận là sự nghiệp thành công hay gia đình hạnh phúc, đều mang đến cho hắn sự ấm áp và thỏa mãn vô tận.
Tất cả những điều này như một bộ phim đang chiếu trước mặt hắn, những ký ức ấm áp ập đến, khiến hắn gần như quên đi hiện thực trước mắt, đắm chìm sâu sắc vào trong đó, khóe miệng cũng không kìm được mà nở một nụ cười. Tần Tư Dương sững sờ nhìn hai cái "ta" của mình, trong lòng tràn ngập cảm xúc phức tạp. Một bên là con đường cường giả đầy phấn đấu, đổ máu, phải trả giá đắt; một bên khác là cuộc đời thành công và ấm áp. Nhìn hai bóng người đó, trong lòng hắn dâng lên nghi hoặc sâu sắc: Trong hai cái "ta" này, rốt cuộc cái nào mới là con người thật của hắn? Nếu có cơ hội lựa chọn, hắn sẽ chọn theo đuổi sức mạnh, hay theo đuổi hạnh phúc? Hắn hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh lại, trong đầu dần hiện ra một vấn đề khiến hắn bối rối: Mục đích những quang ảnh này xuất hiện rốt cuộc là gì? Chúng chỉ là hình ảnh trong tâm trí hắn, hay là một loại nhắc nhở nào đó?
Ngay khi hắn đang suy tư, vầng sáng màu vàng sậm đột nhiên cuộn trào dữ dội, khoảng cách giữa hai cái "ta" không ngừng nới rộng. Theo vầng sáng lưu chuyển, những hình ảnh dần dần bao phủ cả không gian hai bên trái phải Tần Tư Dương, bên trái là cuộc sống sinh tử trong khu vực an toàn, bên phải là cuộc đời viên mãn không lo nghĩ. Còn thế giới nơi hắn đang đứng, lấy gốc cây u ám trước mặt làm ranh giới, bị cuộc đời của hai người kia chia thành hai nửa.
Khi cảm giác bị xé rách này không ngừng mạnh lên, một cơn choáng váng kịch liệt ập đến, hắn không thể kiểm soát mà quỳ rạp xuống đất, ánh mắt trở nên mơ hồ, trong đầu vang lên một tràng tiếng thì thầm tối nghĩa, khó hiểu. Hắn gắng sức ngẩng đầu nhìn theo tiếng kêu, chỉ thấy một gốc cây cổ quái, không nhúc nhích chút nào. Âm thanh đó dường như đang chế giễu hắn, nhưng lại như đang dẫn dắt hắn, cuối cùng dần dần biến thành những lời hắn có thể hiểu được.
"Đây là hai cuộc đời của ngươi. Ngươi chọn một trong số đó, sẽ vĩnh viễn lặp lại cuộc sống đó." "Ngươi muốn gì? Vĩnh viễn luân hồi cuộc đời bên trái, hay vĩnh viễn hưởng thụ cuộc đời bên phải?" "Tại sao ta phải chọn?" "Ngươi nhất định phải đưa ra lựa chọn, nếu không ngươi sẽ chết hoàn toàn trong đau khổ."
Tiếng thì thầm vừa dứt, đầu Tần Tư Dương suýt bị xé toạc ra vì đau đớn, khiến hắn ôm đầu lăn lộn, hoàn toàn không thể suy nghĩ được gì.
Đúng lúc này, cái "ta" bên trái nhẹ nhàng mở miệng, giọng nói lạnh lùng và kiên định: "Tần Tư Dương, gian khổ mới là bậc thang trưởng thành của một người, hãy chọn ta, để trở thành một bản thân tốt hơn."
Còn cái "ta" bên phải thì chậm rãi lắc đầu, ngữ khí ôn hòa: "Nhân sinh là để hưởng phúc, không phải để chịu khổ. Rõ ràng có lựa chọn tốt hơn, tại sao lại muốn tự mình tìm khổ? Chọn ta, ta sẽ bầu bạn với ngươi cả đời, mang đến cho ngươi gia đình, tình yêu và những giá trị đích thực của cuộc sống. Nếu không có một cuộc đời ấm áp, dù có bao nhiêu gian khổ cũng chỉ là trống rỗng và nực cười. Mọi điều viên mãn ở đây, tại sao không vĩnh viễn luân hồi trong niềm vui sướng?"
Gốc cây trước mắt lại một lần nữa phát ra tiếng thì thầm ma quỷ: "Tần Tư Dương, đừng lãng phí thời gian nữa, mau đưa ra quyết định đi."
Cuộc tranh luận giữa hai cái "ta" kích động những đợt sóng lớn trong lòng Tần Tư Dương. Thậm chí không thể gọi đó là tranh luận, bởi vì cái "ta" bên trái không đưa ra bất kỳ điều kiện hấp dẫn nào. Không ngoài dự đoán, cuộc sống hưởng thụ bên phải đã chiếm ưu thế trong lòng hắn. Rõ ràng có thể có một gia đình viên mãn, cuộc sống giàu sang, thì ai lại tự đi tìm khổ để làm cô nhi chứ?! Hắn nhắm mắt lại, chuẩn bị đưa ra quyết định theo tiếng lòng mình, để ôm lấy cái "ta" có gia đình hòa thuận, sự nghiệp thành công kia, và vĩnh viễn luân hồi trong niềm vui sướng bất tận.
"Ta muốn chọn..."
Đúng lúc hắn mở miệng, cơn đau trên người bỗng nhiên yếu đi, tiếng thì thầm cũng biến mất bên tai. Sự yên tĩnh đột ngột xuất hiện, khiến đại não Tần Tư Dương trở nên thông suốt, trong khoảnh khắc suy nghĩ của hắn xoay chuyển nhanh chóng. Mà những lời hắn định nói ra, cũng đột ngột ngừng lại.
Sau một lát dừng lại, tiếng thì thầm lại vang lên: "Ngươi muốn chọn luân hồi cuộc đời bên trái, hay luân hồi cuộc đời bên phải?"
Tần Tư Dương hơi gật đầu, lông mày cau chặt, ánh mắt chớp động.
Đúng lúc này, cơn đau đầu của hắn lại càng dữ dội ập đến, khiến hắn lại không thể không ôm đầu ngã xuống đất. Tiếng thì thầm trở nên mất kiên nhẫn: "Mau nói đi, ngươi muốn chọn bên trái hay bên phải?"
Tần Tư Dương chịu đựng cơn đau nhức kịch liệt, mở miệng: "Ta muốn chọn cuộc đời bên trái!"
Lúc này, cơn đau đầu càng thêm mãnh liệt, tiếng thì thầm lại một lần nữa dụ dỗ bên tai: "Ta lại cho ngươi một cơ hội để đưa ra quyết định lần nữa. Ngươi thật sự muốn từ bỏ cuộc sống viên mãn bên phải sao?"
"Ta đã nói rồi, ta muốn chọn cuộc đời bên trái!"
"Thật sự là ngu xuẩn! Từ bỏ cuộc đời viên mãn, lựa chọn con đường thống khổ ư? Ngươi thật sự chắc chắn sao?"
Tần Tư Dương toàn thân không ngừng co quắp vì đau đớn, nhưng đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tơ máu vẫn gắt gao nhìn chằm chằm gốc cây cổ quái kia: "Ngươi cái gốc cây khô mục này, nghe không hiểu lời ta nói sao?!"
"Ta đã nói, ta muốn chọn cuộc đời bên trái!!!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.