(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 507: Ngươi có con đường của mình (cảm tạ nhỏ a Lạc đại lực khen thưởng)
Việc thức tỉnh danh sách năng lực một cách ngẫu nhiên sẽ khiến một binh sĩ hôm nay còn đang dưới quyền chỉ huy của sĩ quan, ngày mai đã có thể trở thành tồn tại coi thường chính vị sĩ quan đó. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến sự ổn định của toàn bộ quân đội, mà còn tác động đến tâm lý của mỗi cá nhân. Đây chính là lý do vì sao ta nói, việc thức tỉnh danh sách năng lực một cách ngẫu nhiên là mối nguy hại lớn nhất đối với trật tự quân đội.
Tần Tư Dương chau mày, nhìn về phía Trịnh Mục Biên: "Xin hỏi Trịnh tham mưu trưởng, vậy rốt cuộc phải làm sao để giải quyết vấn đề này?"
"Tiểu Tần đồng học, vấn đề này phải giải quyết như thế nào, ta không thể dạy cho cậu."
Tần Tư Dương bất đắc dĩ thở dài: "Cho nên, Trịnh tham mưu trưởng, việc nói cho ta phương pháp duy trì trật tự quân đội, phải chăng còn có một cái giá khác? Ngài muốn đưa ra điều kiện gì mới bằng lòng nói cho ta biết?"
Trịnh Mục Biên lắc đầu: "Tiểu Tần đồng học, cậu đã nghĩ ta quá tệ rồi. Ta là quân nhân, không phải gian thương. Không thể nào tách một miếng bánh thành nhiều phần, mỗi phần đánh dấu một giá khác nhau, rồi từng phần nói chuyện giao dịch với cậu. Ta đã nói muốn kể cho cậu nghe chuyện này, vậy sẽ nói rõ ràng từ đầu đến cuối."
"Vậy nguyên nhân Trịnh tham mưu trưởng không thể dạy cho ta là gì?"
"Không thể dạy. Không phải ta không muốn, mà là không có đáp án mang tính phổ quát để nói cho cậu."
Giọng điệu của Trịnh Mục Biên giãn ra vài phần.
"Chuyện của Sở gia và Hoắc gia, cậu biết rồi đấy. Thật ra, tư lệnh và Hoắc phó tư lệnh, trước kia từng cùng nhau tòng quân ở Quang Diệu quân đoàn, tiền thân của Sở Tự quân đoàn. Hai người là chiến hữu cùng khóa, sau khi tận thế giáng lâm vẫn là sĩ quan cấp cơ sở trong cùng đại đội huynh đệ. Trong hơn mười trận binh biến lớn nhỏ, họ luôn kiên định sát cánh bên nhau, tình nghĩa như tay chân. Sau khi danh sách thức tỉnh, hai người càng thêm tương trợ lẫn nhau, từng bước thăng chức ——"
"Cho đến khi cả hai đứng trên đỉnh cao của quân đoàn. Tình nghĩa giữa hai người ngày càng phai nhạt, dần dần mỗi người một lối, cuối cùng đường ai nấy đi. Cuối cùng, chính là cách thức duy trì trật tự quân đội của hai người họ, cụ thể là cách xử lý những binh sĩ đột nhiên thức tỉnh danh sách, lại mang ý kiến hoàn toàn trái ngược nhau."
Tần Tư Dương nghi hoặc hỏi: "Chuyện này ảnh hưởng sâu sắc đến vậy sao?"
Trịnh Mục Biên gật đầu: "Một người năng lực giả danh sách, có thể địch lại cả một tiểu đội binh lính bình thường. Làm thế nào để nhận được sự ủng hộ từ những binh sĩ có năng lực danh sách, là phương diện quan trọng nhất quyết định quyền lực quân đội thuộc về ai. Cuộc tranh đấu xoay quanh biên chế danh sách của hai người, kỳ thực cũng là cuộc đấu tranh vì quyền lực."
"Chuyện như thế này, không chỉ riêng Sở Tự quân đoàn chúng ta từng xảy ra. Các quân đoàn lớn khác, cơ bản đều vì thế mà xảy ra những binh biến lớn nhỏ. Đã sớm chẳng còn thấy kinh ngạc nữa rồi."
"Xét thấy Sở Tự quân đoàn chúng ta vẫn chưa thể xử lý chuyện này một cách lý tưởng, ta không cho rằng mình có thể nói cho cậu một phương thức giải quyết chính xác, thậm chí có thể cung cấp cho cậu một mạch suy nghĩ sai lầm, dẫn cậu đi chệch hướng."
"Tiểu Tần đồng học, ta hy vọng cậu phát huy tài trí của mình, tự mình tạo ra một con đường phù hợp cho quân đoàn danh sách của cậu."
Trịnh Mục Biên từ chối Tần Tư Dương, nhưng Tần Tư Dương không cho rằng ông ta đang giấu giếm điều gì, bởi vì ông ta để giải thích nguyên nhân, đã không tiếc kể ra chuyện xấu trong nhà còn lớn hơn.
Điều này cho thấy Trịnh Mục Biên thực sự bó tay toàn tập với vấn đề này.
Tần Tư Dương nhất thời cũng không thể nghĩ ra biện pháp thỏa đáng, trước tiên ghi lại lời nói của Trịnh Mục Biên, chuẩn bị sau này sẽ nghiêm túc cân nhắc.
Tiếp đó, Tần Tư Dương lại tập trung tinh lực vào phương pháp giúp người bình thường thức tỉnh danh sách.
Nhân lúc Trịnh Mục Biên vẫn còn ở đây, cậu hỏi cho rõ tất cả những vấn đề cần hỏi, tránh phiền phức về sau.
"Trịnh tham mưu trưởng, ngài nói việc xây dựng doanh trại quân đội có chôn hài cốt thần minh cỡ trung vì sao lại nhấn mạnh phải xây dựng trong khu vực an toàn? Bên ngoài khu vực an toàn không được sao?"
Trịnh Mục Biên đáp: "Chẳng lẽ cậu không biết, thi thể thần minh ở ngoài khu vực an toàn sẽ biến mất một cách khó hiểu sao? Chỉ khi ở trong khu vực an toàn, mới có thể mãi mãi giữ nguyên trạng thái ban đầu."
Tần Tư Dương chợt bừng tỉnh ngộ: "À, ra là vậy. Không sai, chuyện này đúng là thường thức... Thế nhưng, Trịnh tham mưu trưởng có biết nguyên nhân là gì không? Chẳng lẽ trong khu vực an toàn có trận pháp hay kết giới gì sao?"
"Ta là người cầm quân, không phải làm nghiên cứu. Thay vì hỏi ta, không bằng hỏi Lý Thiên Minh, Trương Cuồng những người quen thuộc với cậu ấy."
"À, được thôi. Vậy Trịnh tham mưu trưởng, trước khi binh sĩ thức tỉnh danh sách, các ngài cung cấp cho họ bao nhiêu bình ma dược danh sách? Chắc không thể là không giới hạn số lượng chứ?"
"Việc cung cấp cho họ bao nhiêu bình ma dược danh sách làm vật đầu tư, đầu tiên phải xem tài lực của cậu dồi dào đến đâu, thứ hai phải xem một binh sĩ danh sách có thể mang lại bao nhiêu lợi ích, vẫn cần phải phân tích từng trường hợp cụ thể."
Tần Tư Dương bĩu môi, đành phải im lặng.
Nhưng Trịnh Mục Biên nói cũng không sai. Tần Tư Dương có thể cung cấp cho một binh lính bình thường bao nhiêu ma dược danh sách, suy cho cùng vẫn là do chính cậu ta có thể điều động bao nhiêu tài nguyên mà quyết định.
"Trịnh tham mưu trưởng, ta còn có một vấn đề." Tần Tư Dương gãi đầu, đột nhiên nghĩ đến một chuyện: "Ngài nói điều kiện hà khắc như vậy, vừa là xây doanh trại, vừa là dùng ma dược, vừa là đi chiến đấu, mà vẫn không thể đảm bảo người bình thường 100% thức tỉnh danh sách."
"Thế nhưng theo ta được biết, rõ ràng các quan viên và người giàu có chẳng cần làm gì, xác suất thức tỉnh danh sách năng lực cũng rất cao phải không? Ngài nói xem, nếu ta từ phía Chính phủ Liên hiệp đào người về, có thể nào làm ít mà hưởng nhiều không?"
Trịnh Mục Biên hơi bất mãn với câu hỏi của Tần Tư Dương: "Ta đang nói chuyện chính sự với cậu, cậu lại nói chuyện tầm phào sao?"
Tần Tư Dương thấy Trịnh Mục Biên không muốn trả lời, càng thêm cố chấp với vấn đề này.
Cậu biết, những chuyện mà Trịnh Mục Biên chủ động nói ra, giá trị thường có hạn. Những gì ông ấy không muốn nói ra, mới thực sự là vàng bạc tài bảo.
Thế là cậu ta trở nên mặt dày m��y dạn hỏi: "Trịnh tham mưu trưởng, ta chỉ là hiếu kỳ thôi, giúp ta giải đáp chút hoang mang này được không?"
Trịnh Mục Biên nhíu mày một lát, nói: "Ta vừa mới nói rồi, Chính phủ Liên hiệp cũng có phương pháp nâng cao xác suất thức tỉnh danh sách cho người bình thường. Nền tảng duy trì sự thống trị của Chính phủ Liên hiệp, chính là các quan viên và giới thân hào. Để những người này thức tỉnh danh sách, chính là thủ đoạn duy trì sự thống trị."
"Nếu cậu nhất định muốn biết Chính phủ Liên hiệp làm điều đó như thế nào, vậy thì tự mình đi điều tra đi. Nhưng ta khuyên cậu một câu, tuổi trẻ tiền đồ xán lạn, đừng nên cứ mãi bận tâm đến những chuyện vụn vặt."
Tần Tư Dương nghe lời Trịnh Mục Biên nói nửa kín nửa hở, không tiếp tục truy vấn.
"Ta biết rồi, đa tạ Trịnh tham mưu trưởng đã giải đáp mọi thắc mắc."
"Tiểu Tần đồng học, những điều ta muốn nói với cậu chỉ có bấy nhiêu. Nếu cậu không còn vấn đề gì khác, thì cứ đi trước đi, ta còn có chuyện muốn nói với Bá Tinh."
"Trịnh tham mưu trưởng, trước khi ng��i đi, để ta mời ngài dùng bữa tiễn biệt nhé."
"Không cần câu nệ những lễ nghi phiền phức này, ta nói chuyện xong với Bá Tinh sẽ tự động rời đi, không làm phiền Tiểu Tần đồng học đâu."
"À, vâng. Trịnh tham mưu trưởng, tạm biệt."
Tần Tư Dương đứng dậy, rời khỏi phòng.
Trước khi đóng cửa phòng, cậu liếc nhìn một cái, Hoắc Đãng Khấu vẫn như cũ đang chơi búp bê đồ chơi trên giường một cách say mê.
Thật đúng là một đoàn trưởng tốt xứng chức!
Sau khi Tần Tư Dương rời đi, Sở Bá Tinh hỏi: "Trịnh thúc thúc, ngài có lời gì muốn nói với cháu ạ?"
Trịnh Mục Biên cười nói: "Không phải ta, mà là Tư lệnh có lời muốn nói với cháu."
Sau đó, Trịnh Mục Biên lấy điện thoại di động từ trong ngực ra, màn hình hiển thị 【 đang trò chuyện 】.
"Tư lệnh, cuộc trò chuyện vừa rồi của chúng ta, ngài nghe rõ chứ?"
"Cũng nghe được rồi. Bá Tinh có nghe được ta nói chuyện không?"
"Có ạ, phụ thân."
"Những suy nghĩ của Tần Tư Dương, Lão Trịnh đã vạch trần phân tích trong cuộc nói chuyện vừa rồi, kỳ thực đều là để nói cho con nghe, con đã nghe rõ chưa?"
"Vâng."
"Cảm giác thế nào?"
Sở Bá Tinh trầm mặc một lát, nói: "Con không bằng cậu ta."
Đầu dây bên kia, Sở Kiêu Ngang hừ một tiếng: "Không bằng? Con kém xa!"
Phiên bản dịch này chỉ có trên truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.