(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 511: Sắp diễn ra thảm án diệt môn
Lam Tinh Kỷ năm 2010, ngày 18 tháng 7
Dương lịch, Chủ Nhật
Âm lịch, năm Canh Dần, mùng bảy tháng sáu. Nên cầu phúc, nên di chuyển.
Khu vực 14121.
Trước cửa tiệm net, một người nhìn cánh cửa lớn đã khóa chặt, đóng kín, nghi hoặc gãi đầu: "Ta nhớ tiệm net của Vương Đức Phát trước khi nghỉ sẽ dán thông báo trước ba ngày cơ mà. Hôm nay lại là Chủ Nhật đông khách nhất, vậy mà không hề có dấu hiệu nghỉ ngơi nào? Thôi được, ngày mai quay lại xem thử."
Người này lẩm bẩm vài câu xong, xác nhận xung quanh không có ai chú ý tới mình, nhanh chóng rời đi.
Trong nhà kho cạnh tiệm net, có cả gia đình Vương Đức Phát, và một đại hán cao lớn, mặc áo hoodie cũ màu xám tro.
Đăng —— đăng ——
Đại hán ngồi đối diện Vương Đức Phát, cúi đầu, một tay đặt trên bao da ở thắt lưng, tay còn lại cắm dao xuống mặt bàn, rồi lại rút lên, sau đó lại cắm xuống mặt bàn, phát ra những âm thanh không theo quy luật nào.
"Mẹ ơi, chú Xà hôm nay làm sao vậy, con sợ quá..."
Con gái Vương Đức Phát thì thầm nhỏ giọng, ánh mắt sợ hãi nhìn về phía đại hán.
Thằng bé con vẫn đang nằm trong lòng vợ, oà oà khóc lớn.
Vợ Vương Đức Phát ôm chặt hai đứa con vào lòng, mặt đầy sợ hãi nhìn đại hán.
Còn Vương Đức Phát thì che chắn trước vợ con, ánh mắt bi thương nhìn chằm chằm đại hán phía trước.
Mồ hôi lạnh chảy dài trên trán Vương Đức Phát, xuyên qua khóe miệng hơi co quắp của hắn, ẩn vào bộ râu quai nón rậm rạp lộn xộn.
Vương Đức Phát run rẩy hỏi: "Lão Xà, thật sự không còn đường thương lượng nữa sao?"
Đăng —— đăng ——
Đại hán cao lớn vẫn máy móc lặp lại động tác, im lặng lắc đầu.
Vương Đức Phát hai mắt đỏ ngầu: "Lão Xà! Hai chúng ta quen biết cũng đã mười năm rồi, ngươi thật sự không thể cho ta một con đường sống sao?!"
Nhưng giọng hắn khàn khàn vang lên: "A Phát, ngươi biết quy củ mà. Ngươi đã nhận tiền của lão bản, nhưng lại không nói hết mọi chuyện cho lão bản. Ngày ngươi lựa chọn làm vậy, lẽ ra phải nghĩ đến kết quả hôm nay rồi."
"Ta..."
"A Phát, hai đồng ngân tệ kia, ngươi không nên dùng."
Vương Đức Phát nghe xong, cắn chặt răng, bất đắc dĩ đến cực điểm: "Ta cũng phải nuôi sống gia đình! Việc làm ăn của tiệm net ngày càng tệ, đến tiền điện ta cũng không trả nổi, lão bản lại không chịu cho ta tiền, ngươi bảo ta phải làm sao bây giờ?! Ngươi bảo ta phải làm sao bây giờ?!!"
"A Phát, mọi chuyện đã đến nước này, ngươi nói gì cũng vô ích thôi."
Vương Đức Phát tuyệt vọng nhắm nghiền hai mắt.
Hắn rất muốn buông xuôi tất cả.
Khoảng thời gian này, hắn thực sự quá mệt mỏi rồi.
Sau khi tiễn Tần Tư Dương, kẻ vừa là tài thần vừa là ôn thần đi, hắn không hề có ý định dùng hai đồng ngân tệ kia, mà muốn giữ lại cho hai đứa con như tiền giữ mạng phòng thân.
Thế nhưng không hiểu sao, dạo gần đây, khu vực 14121 trở nên hỗn loạn hơn trước rất nhiều.
Khu trưởng Phan Hữu Quang bị quân đội mang đi, cựu cục trưởng Cục Quản Lý Phong Thủ Bổn bị giết, cục trưởng dự kiến của Phòng Giáo Dục Chu Hưng bị giết, cục trưởng kế nhiệm Cục Quản Lý Tiền Vấn Đạo bị điều chuyển.
Các quan viên cấp cao liên tục điều động, thay máu, khiến nhiều người cho rằng khu vực này không còn là vùng biên giới yên ổn, vô danh tiểu tốt nữa, kéo theo đó, số người đến tiệm net của hắn làm ăn cũng giảm đi.
Người làm ăn ít đi, lão bản nhận được tin tức và cống nạp cũng giảm theo, Vương Đức Phát bắt đầu bị ghẻ lạnh.
Nhưng dù vậy, lão bản vẫn không cho Vương Đức Phát đóng cửa tiệm net, còn hà khắc yêu cầu hắn phải tự chịu trách nhiệm lời lỗ.
Vương Đức Phát dần dần thu không đủ chi, đành bất đắc dĩ phải dùng đến số ngân tệ Tần Tư Dương đưa cho hắn.
Khoản tiền lớn không rõ lai lịch khiến lão bản nhận ra hắn có thể đã nhận ‘việc riêng’.
Công việc của Vương Đức Phát đòi hỏi hắn phải tuyệt đối trung thành và giữ bí mật. Một khi Vương Đức Phát muốn ăn hai mang, lão bản liền để Lão Xà giải quyết hắn.
Vương Đức Phát kiệt sức cả về thể xác lẫn tinh thần, rất muốn chấp nhận cái chết ngay lập tức, nhưng hắn không thể.
Bởi vì sau lưng hắn còn có gia đình.
"Đệt mẹ cái quy củ chó má gì chứ! Sau tận thế, còn có cái quy củ nào đáng nói nữa! Đơn giản là tháo cối giết lừa thôi! Lão Xà, theo quy củ muốn mạng ta, ta chịu. Nhưng mẹ nó ngươi mang vợ con ta đến đây là có ý gì?! Theo quy củ, tội không liên lụy đến người nhà chứ! Không thể tha cho ta, ít nhất ngươi cũng phải tha cho vợ con ta! Bọn họ vô tội!!"
Đăng —— đăng ——
Lão Xà nghe xong, lại thở dài: "A Phát, ngươi hẳn phải biết, người muốn giết vợ con ngươi không phải ta."
"Ta biết! Nhưng mẹ nó ngươi không phải nói với ta quy củ sao?! Bảo muốn giết ta thì giữ quy củ là hắn, bảo muốn diệt cả nhà ta phá bỏ quy củ cũng là hắn! Quả thực là cái đồ chó má!!"
Lão Xà có lẽ chột dạ, vẫn loay hoay con dao trong tay, không ngẩng đầu nhìn Vương Đức Phát.
Vương Đức Phát thì kích động chỉ vào người nhà phía sau mình: "Con gái ta và con trai ta ngươi đều từng bế rồi! Ngươi còn dẫn chúng đi chơi cùng mà! Van cầu ngươi, thả bọn chúng đi! Bọn chúng thật sự không biết chuyện gì hết!! Ta ở nhà chưa từng nói chuyện công việc bao giờ!!"
Vương Đức Phát bước tới, một tay túm lấy cổ tay cứng rắn như ống sắt của Lão Xà, mặt dữ tợn nói: "Lão Xà, xin ngươi giơ cao đánh khẽ! Tha cho gia đình ta một mạng! Ta sẽ để lại di thư, để A Trung và A Hữu cho ngươi một phần thù lao hậu hĩnh, được không?!"
Lão Xà cuối cùng ngẩng đầu, ánh mắt phức tạp nhưng tràn đầy đồng tình liếc nhìn Vương Đức Phát, môi khẽ hé, dường như định nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.
Đăng —— đăng ——
Hắn tiếp tục cúi đầu loay hoay con dao của mình.
Lão Xà là một sát thủ máu lạnh, kết giao với hắn nhiều năm, Vương Đức Phát hầu như chưa từng thấy thần sắc hắn thay đổi.
Vừa rồi ánh mắt thoáng qua kia, khiến hắn nhìn thấy một vẻ mặt chưa từng xuất hiện trên gương mặt Lão Xà.
Đó là một loại áy náy và thương hại từ tận đáy lòng đối với người bạn cũ.
Ánh mắt Vương Đức Phát từ phẫn nộ lúc ban đầu, chuyển thành khó hiểu, sau đó lại trở nên kinh hãi tột độ.
Tay hắn vẫn nắm chặt cổ tay Lão Xà, kích động không ngừng run rẩy: "Lão Xà... A Trung và A Hữu bọn họ, cũng sẽ chết ư?!!"
Lão Xà cúi đầu loay hoay con dao, không nói một lời.
Vương Đức Phát một tay giật lấy con dao trong tay Lão Xà: "Lão Xà!! Mẹ nó lại là cái quy củ gì nữa?! A Trung, A Hữu chưa từng bước chân vào tiệm net của ta! Bọn họ dựa vào cái gì cũng phải chết?!! Ngươi thật sự không có chút nhân tính nào sao?!"
Lão Xà thần sắc cô đơn, một tay vẫn đặt trên bao da ở thắt lưng, ngón tay kia chỉ ra ngoài cửa sổ: "A Phát, bên ngoài có người đang nhìn chằm chằm ta. Thật xin lỗi."
"Lão bản làm việc, từ trước đến nay đều không sơ hở nào."
Vương Đức Phát buông lỏng tay đang nắm cổ tay Lão Xà, con dao vừa giật lấy cũng rơi xuống đất, hắn lảo đảo lùi về sau hai bước, vẻ mặt cười khổ: "Đã như vậy, vì sao ngươi còn chưa ra tay?!"
"Ta đang đợi ngươi."
"Đợi ta cái gì?"
Lão Xà nhặt con dao lên, ánh mắt thâm trầm nhưng lại tr��n đầy ám chỉ: "A Phát, không phải ngươi nói ngân tệ là tiền thù lao Tần Tư Dương cho ngươi sao? Nếu như ngươi có thể chứng minh ngân tệ là Tần Tư Dương cho ngươi —— tất cả, tất cả sẽ không giống như bây giờ. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Ngươi là nói, để ta tìm hắn?"
Vợ Vương Đức Phát nghe xong, lập tức kêu lên: "Vương Đức Phát! Ta nghe nói Tần Tư Dương bây giờ rất lợi hại!! Anh mau liên hệ hắn để hắn cứu chúng ta đi!!!"
"Nếu mà có thể tìm thấy hắn, ta còn luân lạc đến tình cảnh này sao?! Vương Đức Phát mặt đầy khó xử: "Hắn đổi điện thoại rồi, tin nhắn riêng trên diễn đàn cũng không hồi âm, ta đã hoàn toàn không liên lạc được với hắn..."
Đinh đinh đinh ——
Toàn bộ quyền lợi về nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.