(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 512: Ngày tuyết tặng than
Tần Tư Dương cùng Hồ Thiền trở về khu vực an toàn. Họ đã thu thập hoàn tất những tế phẩm cần thiết cho [Con Đường Tín Đồ], chỉ còn kém một bước nữa là có thể đột phá cấp bậc danh sách sáu. Song, lần trước khi Tần Tư Dương bàn chuyện này với Lý Thiên Minh, Lý Thiên Minh từng nói muốn gặp hắn trước khi đột phá, vì có vài điều cần căn dặn. Thế nhưng, mỗi ngày Tần Tư Dương đến Kỳ Tích Lâu tìm Lý Thiên Minh đều không gặp, gọi điện thoại cũng chẳng ai nhấc máy.
Trương Cuồng cho hay, Lý Thiên Minh đã đi đón một vị cố nhân. Tần Tư Dương không rõ vị cố nhân kia rốt cuộc có thân phận thế nào, cũng như không biết cuộc đón tiếp sẽ kéo dài bao lâu. Nhưng khi Tần Tư Dương muốn hỏi thêm, Trương Cuồng lại không đáp lời, chỉ bảo hắn khi nào rảnh rỗi hãy tự mình hỏi Lý Thiên Minh. Chẳng thể gặp được Lý Thiên Minh, Tần Tư Dương đành tạm thời dồn tinh lực vào việc điều hành Danh Sách Đoàn.
Theo lời Trịnh Mục Biên, trong khu vực an toàn cần xây dựng một nơi cư trú có chôn xác thần minh cỡ trung, sau đó dùng ma dược Danh Sách và tiến hành chiến đấu với thần minh, mới có thể gia tăng xác suất người thường thức tỉnh năng lực Danh Sách. Hắn đối với phương pháp gia tăng xác suất này lại ôm giữ hoài nghi sâu sắc. Điều đáng ngờ nhất chính là việc xây dựng nơi cư trú kia. Nếu chôn toàn bộ xác thần minh có thể tăng xác suất thức tỉnh năng lực Danh Sách, vậy chôn một phần hài cốt thần minh liệu có hiệu quả tương tự chăng? Dẫu cho xác suất gia tăng không cao bằng phương pháp trước, chỉ đạt một nửa hoặc một phần ba hiệu quả, thì cũng đáng để thử nghiệm. Bởi lẽ, chỉ cần chôn một phần hài cốt thần minh, khối lượng công trình sẽ giảm bớt đi rất nhiều, càng phù hợp để âm thầm kinh doanh và bố cục từ trước, nhằm đạt được hiệu quả vang dội khi ra mắt.
Mà trước khi chiêu mộ binh lính, Tần Tư Dương cho rằng điều quan trọng nhất là phải bồi dưỡng những tướng lĩnh đáng tin cậy của mình. Một Danh Sách Đoàn, dưới quyền ba doanh mười liên, chỉ khi định ra được khung sườn cơ bản, mới có thể tiến hành mưu đồ sâu xa hơn. Bởi vậy, khảo nghiệm đầu tiên khi xây dựng Danh Sách Đoàn, chính là nhìn người. Và những tướng lĩnh này, nhất định phải chỉ dựa vào vinh quang của hắn, chỉ phụ trách với hắn, chỉ có thể cùng hắn đồng cam cộng khổ, sống chết có nhau.
Tần Tư Dương càng nghĩ, những cố nhân đáng tin cậy, đáng giá tín nhiệm nhưng hiện tại chưa thành khí hậu, thì quả thực không có nhiều lựa chọn. Đầu tiên trong tâm trí hắn, đương nhiên là ba huynh đệ nhà họ Vương. Hắn cùng đại ca Vương Đức Phát đã hợp tác rất nhiều lần trong quán net. Vị râu quai nón này, người đại diện quản lý quán net cho ông chủ bí ẩn tại một khu vực hẻo lánh, đã để lại cho hắn ấn tượng vô cùng tốt. Còn nhị ca Vương Đức Hữu kinh doanh lữ quán cùng tam ca Vương Đức Trung kinh doanh nhà hàng, đều là những người làm việc cẩn trọng, chu đáo. Khi Tần Tư Dương đi săn thần minh trở về, họ đều cung cấp dịch vụ vô cùng đúng lúc. Điều đáng quý hơn nữa là, họ là ba huynh đệ ruột thịt không thể giả được, ba người một lòng, lại không hề có gia thế bối cảnh. Trong thời chiến, họ đã có thể chủ động phối hợp lẫn nhau, cũng có thể khiến Tần Tư Dương điều khiển như cánh tay. Xét từ mọi khía cạnh, ba huynh đệ nhà họ Vương đều là lựa chọn hàng đầu của Tần Tư Dương.
Chỉ là hắn không chắc ba người họ có nguyện ý tiến vào vũng nước đục này hay không. Dẫu sao, ba huynh đệ nhà họ Vương tại khu vực 14121 cũng có bối cảnh, có nhân mạch, người thường không dám trêu chọc, cũng được coi là rắn hổ mang đất cứng đầu, rất có khả năng sẽ không nguyện ý về phe hắn.
Tần Tư Dương ban đầu định dùng tin nhắn riêng trên diễn đàn để liên hệ Vương Đức Phát, nhưng chợt nhớ ra Vương Đức Phát không phải người có năng lực Danh Sách, nên hắn không biết tài khoản của đối phương là gì. Còn về tin nhắn riêng của Vương Đức Phát thì... sau khi Tần Tư Dương nổi danh, tài khoản diễn đàn của hắn mỗi ngày nhận được hơn ngàn tin nhắn riêng, từ quảng cáo cho đến tự tiến cử, đủ mọi thể loại, nên hắn đã sớm không màng đến. Thế là, Tần Tư Dương bèn tìm ra số điện thoại của Vương Đức Phát, trước hết để thăm dò ý tứ của đối phương.
"Chỉ mong A Phát vẫn chưa đổi số điện thoại."
Đúng lúc này, tại kho hàng của quán net.
Vương Đức Phát nhìn chằm chằm chuỗi số lạ lẫm trên màn hình, ngây người một lát.
Lão Rắn đứng một bên nói: "A Phát, cứ nghe đi. Dẫu sao, người biết số điện thoại này của cậu vốn cũng chẳng nhiều."
"Biết đâu đó lại là một cơ hội giữ mạng thì sao."
Vương Đức Phát thoát khỏi nỗi sợ hãi cái chết và nỗi bi phẫn diệt môn mà lấy lại tinh thần. Giờ phút này, lòng hắn tĩnh lặng như bầu trời đêm không một gợn sóng, chỉ cảm thấy tất cả đều quy về hư vô, bình yên đến lạ lùng tựa như một người đã chết. Hắn liếc nhìn Lão Rắn, lúc này mới ý thức được Lão Rắn, vốn dĩ là kẻ giết người quyết đoán, hôm nay lại làm việc dây dưa lê thê, chần chừ, tuyệt đối là cố ý kéo dài thời gian, nhằm tìm kiếm cho mình một quân bài tẩy giữ mạng. Xem ra tình nghĩa bao năm qua, cuối cùng vẫn chưa đổ sông đổ biển. Nhưng phần giúp đỡ nửa vời này của Lão Rắn, dường như vẫn hoàn toàn không đủ để giúp hắn biến nguy thành an, để nhà họ Vương có thể nghịch thiên cải mệnh.
Vương Đức Phát nhận lấy cuộc điện thoại, đây có lẽ là cuộc điện thoại cuối cùng trong cuộc đời hắn.
"Alo? Vị nào vậy?"
"Là A Phát đấy ư?"
Nghe thấy giọng nói xa lạ mà lại quen thuộc từ đầu dây bên kia, Vương Đức Phát ngây người một lúc, sau đó liền trừng lớn hai mắt.
"Là Tần lão bản ư?! Đúng là Tần lão bản đấy ư?!!"
Vương Đức Phát kinh hô lên, khiến Lão Rắn đứng một bên cũng không nhịn được mà lộ ra ánh mắt kinh ngạc.
Tần Tư Dương không hiểu vì sao Vương Đức Phát nghe thấy giọng nói của mình lại kích động đến vậy, bèn đáp: "Không sai, là ta đây. Có chuyện muốn bàn với ngươi..."
"Tần lão bản cứu mạng!! Có kẻ muốn giết A Phát cùng chúng tôi!!"
Nghe thấy tiếng gào thét vội vã của một phụ nữ từ đầu dây bên kia, Tần Tư Dương cũng không tiếp tục chuyện của mình nữa, mà thầm tự hỏi những lời người phụ nữ vừa nói.
Vương Đức Phát che điện thoại lại, quay đầu gầm nhẹ với thê tử: "Nàng la hét cái gì! Không muốn hại chết cả nhà thì mau câm miệng cho ta!!"
Sau đó, hắn nhanh chóng hít sâu một hơi, chỉnh lại vẻ mặt tươi cười mà nói: "Tần lão bản..."
"Oa oa oa..."
Lời còn chưa dứt, con trai của Vương Đức Phát đã cất tiếng khóc lớn òa lên, hắn vội vàng ra hiệu cho thê tử mau che miệng đứa bé lại.
"Thật xin lỗi Tần lão bản..."
"Vừa rồi là thê tử của ngươi sao?"
"Đúng vậy."
"Đứa trẻ đang khóc là con của ngươi ư?"
"Đúng vậy."
Vương Đức Phát không nói thêm nữa, chỉ nuốt nước bọt. Yết hầu hắn run run, mấy giọt mồ hôi theo bộ râu quai nón chảy xuống cổ.
Sau vài giây im lặng, Tần Tư Dương lại mở miệng hỏi: "Ai muốn giết ngươi?"
Chờ đến khi Tần Tư Dương hỏi ra câu đó, Vương Đức Phát lập tức lưu loát tuôn ra đáp án đã chuẩn bị kỹ càng trong vài giây ngắn ngủi vừa rồi: "Là ông chủ bí ẩn của quán net ta, phó cục trưởng cục cảnh sát khu vực 14121, Đỗ Duy! Hắn phái người đến giết cả nhà ta, đao đã kề trên cổ ta rồi. Lát nữa còn muốn phái người giết A Hữu và A Trung. Hắn... muốn diệt cả nhà ta!!"
Tần Tư Dương khẽ nhíu mày: "Đao đã kề trên cổ ngươi, vậy mà ngươi vẫn có thể gọi điện thoại cho ta ư?"
Vương Đức Phát thẳng thắn đáp: "Kẻ muốn giết ta chính là một vị cố nhân của ta. Hắn đã cho ta một cơ hội. Nếu không phải ngài kịp thời gọi cuộc điện thoại này, e rằng giờ đây ta đã mất mạng rồi!"
Tần Tư Dương không chút do dự nữa, hỏi: "Vị cố nhân kia của ngươi, có thể tranh thủ cho ngươi bao nhiêu thời gian?"
"Hắn đến giết ta, bên ngoài lại có người của Đỗ Duy đang nhìn chằm chằm hắn, e rằng không thể kéo dài quá lâu..."
"Mười phút đồng hồ thì sao?"
"Mười phút đồng hồ..." Vương Đức Phát nhìn về phía Lão Rắn.
Lão Rắn gật đầu.
"Tần lão bản, hắn nói mười phút đồng hồ là được!"
"Được, ngươi hãy chờ tin tức của ta."
Dứt lời, Tần Tư Dương liền cúp điện thoại.
Tút tút tút ——
Toàn bộ kho hàng trở nên tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng hít thở của nhau.
Thê tử của hắn thấy điện thoại đã ngắt kết nối, bèn buông tay đang che miệng đứa bé ra.
"Oa oa oa..."
Con trai của Vương Đức Phát lại cất tiếng khóc.
Trong kho hàng, Vương Đức Phát vẫn cầm điện thoại, vẫn một vẻ mặt không thể tin được, nước mắt lấp lánh trào ra nơi hốc mắt.
Hắn liếm đôi môi khô khốc: "Vừa rồi... sẽ không phải là ta đang nằm mơ đấy chứ..."
Lão Rắn đứng một bên, buông tay đang đặt trên bao da bên hông xuống, vỗ vỗ vai Vương Đức Phát mà nói: "A Phát, nếu lần này ngươi có thể sống sót, thì đừng trách ta."
Vương Đức Phát một tay gạt đi nước mắt trong khóe mi: "Oan có đầu, nợ có chủ. Nếu như ta phải chết, cả nhà dưới cửu tuyền sẽ nguyền rủa duy nhất Đỗ Duy. Còn nếu như ta sống sót –"
"Cả nhà Vương ta xin cảm tạ lòng nhân từ của ngươi đã nương tay!!"
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc.