(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 540: Trương Nghênh Thụy di sản
Sau khi xem xong trận chiến sôi nổi giữa Hồ Thiền và Vinh Hâm, Cố Vân Huyên và Ôn Thư bèn rủ nhau đến thư viện đọc sách.
Tần Tư Dương lười biếng nói chuyện phiếm với Triệu Tứ Phương và Cố Vân Bằng, chi bằng tự mình về phòng ngủ một giấc còn thiết thực hơn.
Vừa về đến nhà khách, vừa đặt lưng lên giường, chăn nệm còn chưa kịp ấm, y đã bị Triệu Long Phi gọi vào văn phòng.
Tần Tư Dương đẩy cửa bước vào.
Triệu Long Phi thở dài: "Sao ngươi vẫn không gõ cửa..."
"Lần sau nhất định."
Tần Tư Dương ngồi phịch xuống ghế sô pha: "Triệu hiệu trưởng, hôm nay ngài tìm ta có chuyện gì? Ta đây vừa lôi mình ra khỏi chăn đấy, tốt nhất là có chuyện gì đó thật quan trọng để nói."
Triệu Long Phi liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường: "Mười hai giờ trưa, ngươi lên giường đi ngủ à?"
"Ngủ trưa ạ."
Triệu Long Phi nhìn bộ dáng cà lơ phất phơ của Tần Tư Dương, chỉ hận không thể đạp cho hắn hai cái.
"Có hai chuyện. Chuyện thứ nhất là ký ức từ thi thể của Trương Nghênh Thụy đã đọc xong."
"Thi thể của Trương Nghênh Thụy ư? Ngài không nói thì ta đã quên mất chuyện này rồi. Triệu hiệu trưởng, sao lần này thời gian đọc ký ức lại lâu hơn nhiều so với lần trước đọc ký ức của Yamamoto Taro vậy?"
Triệu Long Phi nhả một vòng khói, thong thả tự đắc nói: "Đương nhiên là vì lượng thông tin có giá trị trong đầu y khác biệt rồi."
"Tên Trương Nghênh Thụy này, vốn dĩ thân ở địa vị cao, tiếp xúc đến nhiều bí mật hơn người bình thường rất nhiều. Hơn nữa y còn có một năng lực đặc biệt là trí nhớ siêu phàm, lại càng điên cuồng nhồi nhét thông tin vào đầu mình."
Triệu Long Phi không khỏi tặc lưỡi: "Nội dung chứa trong đầu y, gom lại thành một bộ Bách khoa toàn thư Đại Anh, một bộ Liêu Trai Chí Dị, một bộ Nhị Thập Tứ Sử, cộng thêm một bản Kim Bình Mai."
Tần Tư Dương bỗng nhiên hứng thú: "Cuốn cuối cùng ngài vừa nói là gì vậy? Có thể nói kỹ hơn không?"
Triệu Long Phi xua xua tay: "Không thể nói kỹ với ngươi được. Tuổi còn nhỏ, đừng sa đà vào những chuyện vô bổ."
Tần Tư Dương hơi thất vọng: "Được rồi, cho ta xem báo cáo tóm tắt về ký ức của y đi."
"Không có báo cáo ký ức."
"Hả?"
"Món đồ quá nhiều, sau khi thu thập liền trực tiếp phân loại sắp xếp, không có báo cáo tổng kết."
Tần Tư Dương lúc này không hài lòng: "Triệu Long Phi, ngươi sẽ không phải là muốn ăn một mình đấy chứ?!"
"Chưa đến mức ăn một mình, nhưng quả thực là không có thời gian sắp xếp báo cáo. Gần đây nội bộ Triệu gia... xảy ra chút chuyện, nhân lực có thể xử lý văn kiện cơ mật giảm sút nghiêm trọng, duy trì vận hành bình thường đã phải xoay sở vất vả rồi, đâu còn sức đâu mà làm cái thứ hình thức phiền phức như báo cáo này."
"Người thân cận giảm sút nghiêm trọng ư? Triệu gia không sao chứ?"
Triệu Long Phi thờ ơ nói: "Họa sát thân, vẫn chưa giải quyết được triệt để. Cũng may còn chưa đến mức nguy kịch."
"Là vì chuyện Triệu gia xây dựng đội quân tình báo đặc biệt bị tiết lộ sao?"
"Cũng không khác là bao. Chẳng qua thiếu nhân sự là chuyện nhỏ, ai, ta còn phải dành thời gian đi gặp mẹ hổ một chuyến, đó mới là chuyện thật sự đau đầu."
Nói rồi, Triệu Long Phi có chút đau khổ xoa xoa trán mình.
"Chuyện nhà ta thì không nói nữa, chúng ta hãy bàn về Trương Nghênh Thụy đi."
Triệu Long Phi dập tắt điếu thuốc, nghiêm túc nhìn Tần Tư Dư��ng: "Trong đầu Trương Nghênh Thụy quả thực có không ít tin tức đáng giá."
"Trong số những tin tức đó, phần giá trị nhất, cũng chính là những miếng mỡ béo bở không tốn công sức, đã bị lão già Hàn lấy đi hết rồi."
"Hàn Sóc ư?"
"Đúng vậy. Ta đã phái người xác minh, toàn bộ những miếng mỡ béo bở trong ký ức của Trương Nghênh Thụy đều bị nuốt gọn. Kết hợp với những hành động của Hàn Sóc sau khi giết Trương Nghênh Thụy, hẳn là sau khi đọc được ký ức, ông ta đã lấy đi phần lớn chiếc bánh lớn trước tiên."
"Sau đó ngươi giao thi thể cho Hồ Thiền, Hồ Thiền cùng Du Tử Anh lại cắt đi phần còn lại của chiếc bánh lớn, liên quan đến Trạch Thế giáo."
"Hừm? Chẳng phải nói thằng nhóc Hồ Thiền này kiếm bộn rồi sao?!"
"Cũng tạm thôi. Hắn và Du Tử Anh còn phải nể mặt ta, nên không làm quá mức, chỉ lấy đi những lợi ích liên quan đến Trạch Thế giáo, phần còn lại thì không hề động đến."
Tần Tư Dương tức giận đến mức đập đùi: "Ngày nào cũng đi theo sau lưng ta gọi 'Tần tổng', thế mà được lợi ích lại dám một m��nh độc chiếm! Ta phải tìm cơ hội dạy dỗ thật tốt cái thứ chó má vong ân bội nghĩa này!"
"Chó Thánh tử, thứ chó má? Ngươi đặt biệt hiệu cũng thật tuyệt vời." Triệu Long Phi cười cười: "Phần còn lại, chính là của chúng ta. Không tính quá phong phú, nhưng cũng không quá keo kiệt, tạm chấp nhận được."
Tần Tư Dương liếc xéo Triệu Long Phi: "Triệu hiệu trưởng, ngài nói như vậy, có nghĩa là kiếm được không ít đâu."
"Ta cũng không cần giấu giếm ngươi. Hàn Sóc và Hồ Thiền đều không động đến phần bánh lớn đó, hoặc có thể nói là không muốn tốn sức để ăn phần bánh lớn đó, vì đều cần dựa vào mạng lưới tình báo khổng lồ để tìm kiếm thông tin, hoặc phải tốn vô vàn nhân lực vật lực để giải quyết."
"Thế nhưng, cuối cùng vẫn có lợi ích mà. Hồ Thiền ăn bám nên có điều kiêng dè thì có thể hiểu, nhưng tại sao Hàn Sóc lại không gom hết lợi ích trong một lần?"
Triệu Long Phi nói: "Ta lấy một ví dụ cho ngươi dễ hiểu. Một đám người đói bụng xếp hàng ăn cơm, ngươi là người đầu tiên lên bàn. Trước mặt có những món ăn có thể ăn ngấu nghiến nhanh chóng để no bụng như giò heo hầm, thịt bò kho tương, và một đĩa tôm cần phải tự bóc vỏ, ngươi sẽ ăn món nào trước?"
"Hỏi ta ư? Ta muốn tất cả."
"Ngươi muốn tất cả cái gì mà muốn! Ngươi chỉ có hai cánh tay, cầm được bao nhiêu thì cầm, phía sau còn có người cũng sắp lên bàn rồi."
Tần Tư Dương thở dài: "Vậy thì chỉ có thể cái nào dễ ăn thì lấy trước thôi."
"Đúng là như vậy đấy. Lão già Hàn hiện tại còn đang ngồi một bên gặm giò heo, hai tay đều chưa rảnh ra, làm gì có thời gian mà tranh tôm với ta."
"... Nếu ông ta tranh tôm của ngươi thì sao?"
"Ngươi có phải ngốc không! Nếu ông ta tranh tôm, vậy ta sẽ tranh giò heo của ông ta chứ sao!"
"Có lý."
"Lão già Hàn nền tảng cố nhiên vững chắc, nhưng dù sao cũng chỉ có một mình ông ta, thế lực so với Triệu gia chúng ta nhỏ hơn nhiều, nên chỉ có thể nắm giữ được có hạn. Ông ta chắc chắn hiểu rõ, giữ vững giò heo của mình là đã nên thỏa mãn rồi. Tranh giành từ tay ta, thực sự không sáng suốt chút nào."
Tần Tư Dương gật đầu, lại hỏi: "Vậy Triệu gia lần này kiếm được ổn chứ?"
Triệu Long Phi nói ẩn ý: "Tôm tuy khó bóc, nhưng hương vị cũng xem như tuyệt hảo."
"Triệu hiệu trưởng, phần tôm của các ngài, hẳn là có phần của ta chứ?"
"Hôm nay gọi ngươi tới chính là để bàn chuyện này."
"Lợi ích mà Trương Nghênh Thụy để lại, sau khi trừ đi chi phí nhân lực vật lực, cuối cùng chỉ còn lại lợi nhuận ròng, Triệu gia và ngươi sẽ chia ba bảy."
Tần Tư Dương có chút ngại ngùng: "Các ngài bận rộn nửa ngày, mà chỉ lấy ba phần, hơi ít đi thì phải."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, ba phần là của ngươi, Triệu gia bảy."
"Dựa vào đâu chứ?!"
"Không có Triệu gia, ngươi ngay cả một phần mười của ba thành này cũng không lấy được, cho ngươi ba phần đã đủ khách khí rồi. Đừng quên, là toàn bộ Triệu gia lấy bảy, bản thân ngươi lấy ba. Một người trước đây từng hợp tác với Triệu gia như vậy, tên là Cố Uy Vinh. Cố gia lấy bốn, Triệu gia lấy sáu. Cho ngươi ba, đừng không biết đủ."
"Không được, ta mặc kệ, ít nhất cũng phải chia năm năm!"
"Tiểu Tần, đừng làm loạn nữa. Triệu gia hiện tại đang rất thiếu tiền."
"Triệu hiệu trưởng, lời này của ngài không đúng rồi, ta cũng thiếu tiền mà!!"
Triệu Long Phi nhíu mày: "Ngươi ư?"
"Ngài không phải không biết, ta có một danh sách đoàn cần phải nuôi sao!"
"Chẳng qua là một danh sách đoàn, một ngàn người mà thôi, ngươi ầm ĩ cái gì chứ."
"Ta..."
Tần Tư Dương vừa định phản bác, nhưng nhìn thấy ánh mắt khinh miệt của Triệu Long Phi, y đành nuốt lời vào trong.
Triệu Long Phi xoa xoa mi tâm: "Tiểu Tần, ngươi hãy thông cảm một chút. Tình hình hiện tại của Triệu gia, không thể lạc quan được."
Tâm huyết của người dịch đặt trọn vào từng câu chữ, kính mong độc giả hãy trân trọng giá trị độc nhất này.