(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 76: Truy vấn ngọn nguồn
Olov khẽ thở dài.
"Đúng như ta vừa nói, ngươi quả thực rất cẩn trọng."
"Ngươi đã thiêu thi thể Lưu Đại Chí. Đầu óc hắn lúc ấy đã nát bét thành một khối b���y nhầy, khiến cho kỹ năng 'Vong Chiếu' của người năng lực danh sách Bất Tử không thể phát huy tác dụng."
"Thế nên, ngươi nói rất đúng, ta quả thật không cách nào chứng minh tất cả những điều này."
Tần Tư Dương nghiêm nghị đáp: "Thám trưởng Olov, tất cả những gì ngài nói đều là suy đoán, không hề có bằng chứng. Vì vậy, xin đừng nói 'ta' đã thiêu thi thể Lưu Đại Chí. Bởi lẽ, ta không hề làm chuyện đó."
"Được rồi, được rồi, cứ nghe theo ngươi vậy."
Olov thờ ơ cười một tiếng, rồi nói tiếp:
"Ngươi đã đập nát đầu John. Óc hắn vương vãi khắp sàn đấu lôi đài, khiến chúng ta cũng không thể đọc được ký ức của hắn lúc còn sống."
"Trong mắt ta, ngươi sinh ra đã là một kẻ phù hợp để giết người, bình tĩnh và lạnh lùng."
"Đây đâu phải lần đầu tiên ngươi ra tay như vậy?"
Tần Tư Dương đáp: "Việc giết John là do ta nhất thời mất kiểm soát, ta vô cùng xin lỗi. Còn về những chuyện khác mà thám trưởng nói, ta thật sự không hề hay biết."
"Thám trưởng, ta chỉ là một học sinh, còn phải nghiêm túc đến lớp. Nếu ngài không còn điều gì muốn hỏi ta nữa, vậy xin cho phép ta cáo từ."
"Còn một chuyện nữa."
"Được, xin ngài cứ hỏi. Hy vọng không còn là những lời nói vô căn cứ như trước nữa."
Olov không vội vàng đặt câu hỏi.
Thay vào đó, ông ta rút ra một điếu xì gà, tự châm lửa, rồi nhả ra một làn khói thuốc mờ ảo.
Giữa hai người lập tức trở nên mờ mịt và u ám.
"Ngươi có biết không, vài ngày trước khi Lưu Đại Chí chết, tại một nơi cách lối ra của khu vực an toàn số 54320 hai trạm đường, chúng ta đã phát hiện ba bộ thi thể cháy đen."
Tần Tư Dương nghe đến đây, toàn thân không khỏi căng cứng.
Hắn không ngờ Olov lại có thể liên kết cả chuyện này.
Dù hắn cố hết sức giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong thần sắc vẫn không tránh khỏi xuất hiện một tia khác thường.
Olov ngậm xì gà, khóe miệng khẽ nhếch, thản nhiên tiếp lời: "Ba người đó không chỉ bị đập nát đầu, mà sau đó còn bị thiêu cháy. Chắc chắn không thể nghi ngờ, kẻ ra tay chính là một người năng lực danh sách."
"Lúc đó ta đã thấy rất lạ, tại sao hung thủ lại hành động như vậy."
"Sau đó, ta đã suy luận ra rằng, hung thủ không hề hay biết về giới hạn của kỹ năng 'Vong Chiếu' thuộc danh sách Bất Tử."
"Một lý luận cơ bản đến vậy, mà hung thủ, thân là một người năng lực danh sách, lại không hề hay biết."
"Lúc ấy ta đã đoán, hẳn là một người năng lực danh sách nào đó thức tỉnh ở khu vực nghèo khó, không có được con đường tiếp cận những thông tin này."
"Kẻ hung thủ này, vừa mới thức tỉnh năng lực danh sách, nhưng lại không có cách nào tiếp cận thông tin, chỉ có thể dựa vào suy đoán của mình mà hủy thi rồi thiêu xác, để đề phòng những người năng lực danh sách khác có thể đọc ký ức người chết phát hiện thân phận của hắn."
Tần Tư Dương rất muốn ép mình bình tĩnh trở lại.
Nhưng mồ hôi vẫn bản năng tuôn ra từ trán hắn.
Hắn chỉ có thể dựa vào sự im lặng để duy trì sự tỉnh táo của bản thân.
Tiếp đó, Olov nói ra một câu mà hắn không hề muốn nghe nhất.
"Vụ án mạng này, xảy ra sau khi hài cốt thần minh trong thùng rác ở lối ra khu vực an toàn số 54320 biến mất một cách kỳ lạ."
"Bạn học Tần Tư Dương, ngươi cảm thấy hai sự việc này có mối liên hệ nào không?"
Tần Tư Dương nhắm nghiền hai mắt.
Olov vẫn là đoán ra rồi.
Cho dù ông ta chưa từng tận mắt thấy mình gây án, lại có thể xâu chuỗi tất cả mọi chuyện.
Giờ phút này, hắn lại nhớ đến lời khuyên của Rojelena dành cho mình trước khi rời đi, trong cuộc trò chuyện đêm đó.
"Tuyệt đối đừng để lọt vào tay Olov."
Giờ đây, hắn cuối cùng đã hoàn toàn thấu hiểu câu nói ấy.
Cuối cùng cũng biết vì sao Rojelena lại kiêng kỵ Olov đến vậy.
Olov nói mình là kẻ tội phạm trời sinh.
Nhưng Olov lại sinh ra để trở thành một thám tử chuyên truy bắt tội phạm.
Trò chơi mèo vờn chuột, đang diễn ra ngay giữa hai người bọn họ.
Tần Tư Dương chậm rãi mở miệng, cố gắng kiểm soát không để dây thanh run rẩy: "Thế nhưng, ngài không có bất cứ bằng chứng nào. Thám trưởng Olov, tất cả những gì ngài nói, đều chỉ là sự phỏng đoán của ngài mà thôi."
"Ngươi nói không sai, ta quả thật thiếu bằng chứng."
"Nhưng, ngươi cho rằng điều ta quan tâm chính là bản thân mấy người này ư?"
Olov lắc đầu cười khẽ: "Sống chết của John, sống chết của Lưu Đại Chí, hay sống chết của ba thi thể vô danh kia, ta đều không bận tâm."
"Bọn chúng chết như thế nào, trước khi chết đã trải qua điều gì, đối với ta mà nói cũng chẳng quan trọng."
"Điều ta quan tâm từ đầu đến cuối, chỉ có một chuyện."
"Rốt cuộc, ai mới là kẻ đã trộm đi hài cốt thần minh kia."
"Ngươi đã trộm hài cốt thần minh, giấu nó ở đâu, đã làm gì với nó, đó mới là điều ta cảm thấy hứng thú nhất."
"Bạn học Tần, vấn đề này ngươi có thể giải đáp cho ta chứ?"
Sự thật từ Olov đã được phơi bày.
Cuối cùng ông ta cũng nói rõ ý đồ của mình.
Ông ta đi một vòng lớn như vậy, chỉ là để từng bước làm rõ mọi chuyện ngay trước mặt Tần Tư Dương.
Rồi sau đó, nói cho Tần Tư Dương biết, rằng mình đã phát hiện bí mật của hắn.
"Rất xin lỗi, ta vẫn không hiểu Thám trưởng Olov đang nói điều gì."
Tần Tư Dương không còn vẻ bối rối.
Tay hắn nắm chặt tay vịn ghế, khuôn mặt mỉm cười.
Sát ý đã dấy lên.
Kẻ này quá đáng sợ.
Có thể đoán được tất cả mọi chuyện.
Giữ hắn lại, sợ rằng sẽ gây ra tai họa khôn lường.
Chỉ giết Olov mới có thể giải quyết được tất cả.
Olov nói: "Tần Tư Dương, kỳ thực ngươi có từng nghĩ đến, ngươi không thể nào trốn thoát?"
"Ngươi tốn công tốn sức như vậy, chính là vì che giấu việc mình đã thức tỉnh năng lực danh sách."
"Ta có chín mươi phần trăm nắm chắc, danh sách của ngươi tuyệt đối không phải 'Mị Ảnh Thích Khách'. Không biết ngươi đã dùng phương pháp nào để giả mạo danh sách này."
"Nếu muốn vạch trần ngươi, chỉ cần đưa ngươi đến Cục Quản Lý để kiểm tra lại năng lực danh sách là được."
Nghe đến đây, Tần Tư Dương khẽ sững sờ.
Hắn khó tin liếc nhìn Olov.
Tiền Vấn Đạo từng nói với hắn rằng, một khi năng lực danh sách của người năng lực danh sách đã được Cục Quản Lý xác nhận, sẽ không còn tiến hành kiểm tra lại nữa.
Trừ khi người năng lực danh sách đó đã bị kết tội.
Chính phủ Liên Hiệp từng vì nhiều lần kiểm tra năng lực danh sách và cấp độ danh sách của người năng lực danh sách, không để lại cho họ bất kỳ khoảng trống riêng tư nào, mà đã gây ra sự phản đối từ những người năng lực danh sách trong các khu vực an toàn.
Từ sau lần đó, Chính phủ Liên Hiệp tại tất cả các khu vực an toàn đã mở một mắt nhắm một mắt.
Bất kể ngươi thuộc danh sách gì, cấp độ nào, chỉ cần săn giết thần minh và không gây sự trong khu vực an toàn, họ sẽ ngầm thừa nhận tính hợp pháp của ngươi.
Nhưng ngươi cũng không thể làm quá lộ liễu. Nếu công khai giúp đỡ giả mạo danh sách, Chính phủ Liên Hiệp vẫn sẽ truy cứu trách nhiệm.
Đây cũng chính là lý do Tiền Vấn Đạo dám nhận tiền để giúp giả mạo danh sách.
Nếu Chính phủ Liên Hiệp nghiêm cấm việc giả mạo danh sách, và việc bị bắt đồng nghĩa với tội chết, Tiền Vấn Đạo tuyệt đối sẽ không nhúng tay vào vũng nước đục này.
Tóm lại, việc năng lực danh sách không tiến hành kiểm tra nhiều lần là điều mà hầu như mọi người năng lực danh sách đều biết.
Cục Quản Lý người năng lực danh sách, với vai trò là nơi cấp phát chứng nhận danh sách, tuyệt đối sẽ không đồng ý với Olov, giúp kiểm tra lại năng lực danh sách của Tần Tư Dương.
Điều khiến Tần Tư Dương thấy kỳ lạ chính là, Olov lại không hề hay biết thông tin này.
Sự việc quả thật có điểm bất thường.
Tần Tư Dương như chuột ngửi thấy mùi phô mai, hắn vuốt ve tay vịn ghế, ra vẻ trầm ngâm suy nghĩ.
***
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.