Tần Tư Dương đột nhiên trầm mặc suy tư, khiến Olov mày trắng khẽ hé môi.

Ngậm xì gà lẳng lặng nhìn hắn chăm chú.

Hắn không biết thiếu niên này rốt cuộc đang nghĩ gì.

Tần Tư Dương liếc nhìn hắn, rồi không nói một lời đứng dậy, ngồi xuống trước máy vi tính.

Hắn tra xét lại một chút, quả thực chính phủ liên hiệp không quy định tiến hành kiểm tra năng lực giả danh sách lần thứ hai. Đây là điều mà tất cả mọi người trong khu vực an toàn này đều biết.

Chỉ khi nào đã định tội, mới tiến hành kiểm tra lại danh sách năng lực giả.

Nhưng đó là khi tội danh đã được xác định, để tiến hành xác minh thân phận. Chứ không phải dùng làm chứng cứ buộc tội danh sách năng lực giả.

Nói cách khác, một khi giả mạo danh sách, chỉ cần ngươi không phạm tội, hoặc không bị người khác gán cho tội danh phạm tội, danh sách của ngươi sẽ vĩnh viễn an toàn.

Olov không hề biết chuyện này.

Thật kỳ lạ.

Tần Tư Dương ngồi trước máy vi tính, nghiêm túc suy nghĩ, rốt cuộc là vì lý do gì mà dẫn đến cảm giác bất thường này.

Hắn lại ở trong [Doanh trại Thí Thần] mở bảng thông tin của Olov.

"Olov Cát Lưu Tư trước khi tận thế đến là một nhân viên cảnh sát ưu tú, là cục trưởng cục cảnh sát nước U. Sau khi tận thế đến, hắn vẫn giữ nguyên chức vụ, tận chức tận trách, lần lượt là cục trưởng cục cảnh sát khu vực an toàn số 45 qua các thời kỳ, chủ nhiệm Sở Cảnh sát khu vực an toàn số 18, nửa năm trước điều động đến khu vực an toàn số 14121 đảm nhiệm chức thám trưởng."

Tần Tư Dương nhìn thấy lý lịch của Olov, lại càng thấy kỳ lạ.

Vốn là quan chức sở cảnh sát ở khu vực có số thứ tự hai chữ số, lại bị điều động đến khu vực an toàn biên giới, trở thành thám trưởng cấp cơ sở.

Thật kỳ lạ.

Sự thiếu hụt thông tin về Olov và sự đứt gãy trong chức vụ của hắn đều khiến Tần Tư Dương cảm thấy, lão già tóc bạc phơ này, cũng không phải người lương thiện gì.

"Tần Tư Dương công tử, ta cảm thấy cuộc trò chuyện của chúng ta vẫn chưa kết thúc. Ngươi cứ thế trực tiếp rời đi làm việc khác, có vẻ không phù hợp cho lắm."

Tần Tư Dương nghe Olov thúc giục, đành phải dựa trên tình huống hiện có, thử đưa ra kết luận thật nhanh.

Mặc dù hắn cảm thấy có chút hoang đường.

"Olov thám trưởng, ta vừa nghĩ đến một vấn đề, cần cùng ngài xác minh một chút."

"Ngươi cứ nói."

"Mặc dù trên Lam tinh có vài khu vực an toàn quy mô lớn, nhưng giữa các khu vực an toàn này dường như không có liên hệ với nhau đúng không? Nói là chính phủ liên hiệp, nhưng thực ra mỗi khu vực an toàn về cơ bản đều là tự trị nội bộ, chỉ là sẽ trao đổi với nhau một số thông tin quan trọng, ngay cả mạng lưới chúng ta thường dùng cũng chỉ là mạng LAN nội bộ khu vực an toàn, đúng không?"

Olov không hiểu vì sao Tần Tư Dương lại hỏi vấn đề này, nhưng vẫn gật đầu.

"Ngươi nói không sai. Giữa các khu vực an toàn có vô số Thần Minh quy mô lớn lang thang, sức người căn bản không thể vượt qua, không cách nào thiết lập mạng lưới liên kết. Cho nên, mạng lưới đều là mạng LAN nội bộ khu vực an toàn. Thông tin giữa các khu vực an toàn chỉ có thể thông qua chính phủ liên hiệp công bố."

"Còn về việc chính phủ liên hiệp liên lạc giữa các khu vực an toàn như thế nào, một lão già ở cục cảnh sát như ta cũng không rõ."

Tần Tư Dương gật đầu.

Việc xác nhận thông tin này từ miệng Olov khiến hắn càng thêm tin tưởng vào kết luận của mình vài phần.

Nếu hắn không đoán sai, phía sau Olov cũng ẩn chứa một bí mật không thể lộ ra ánh sáng.

"Olov thám trưởng, ta lại muốn thỉnh giáo ngài một vấn đề nữa."

Thấy Tần Tư Dương đột nhiên nói nhiều hơn, đồng thời rất chủ động, Olov cho rằng lời nói của mình đã có tác dụng. Xem ra việc mình hiểu rõ mọi chuyện đã không còn xa.

"Ngươi cứ hỏi."

Olov bóp tắt xì gà, hai tay khoanh trước bụng, tựa vào ghế sô pha, hòa nhã mỉm cười nhìn về phía Tần Tư Dương.

"Olov thám trưởng, ng��i đến từ đâu?"

Nghe Tần Tư Dương hỏi, nụ cười của Olov vẫn vương trên mặt, chỉ có sự hòa nhã trong mắt hắn nhạt đi đôi chút.

"Tần Tư Dương, ngươi có ý gì?"

"Olov thám trưởng, ta hỏi rõ ràng hơn một chút. Ngài đến từ khu vực an toàn nào? Hay là, đến từ một nơi nào đó không tên? Dù sao, ngài không phải người trong khu vực an toàn này đúng không?"

"À, đúng rồi, ta có lẽ không nên gọi ngài là Olov thám trưởng. Dù sao, Olov thám trưởng thật sự đâu có rời khỏi khu vực an toàn này của chúng ta."

Olov thu lại nụ cười trên mặt: "Tần công tử, câu chuyện ngươi kể có chút quá khoa trương."

"Thật vậy sao? Vậy ta vừa vặn còn có một câu chuyện muốn kể cho Olov thám trưởng nghe."

"Xin rửa tai lắng nghe."

"Ba năm trước, trong khu vực an toàn này từng xảy ra cuộc kháng nghị của các năng lực giả danh sách."

"Đương nhiên, cuộc kháng nghị đó không liên lụy đến khu vực số 14121 chúng ta đang ở, dù sao nơi đây cũng không có mấy năng lực giả danh sách."

"Lúc ấy, cuộc kháng nghị chủ yếu tập trung vào các khu vực mang số hiệu dưới một trăm."

"À, đúng rồi, lúc đó, Olov thám trưởng vẫn còn nhậm chức ở khu vực ấy, cho nên chắc chắn là ngài biết đúng không?"

Khóe miệng Olov hơi trễ xuống, không trả lời.

Tần Tư Dương mỉm cười, nói tiếp:

"Nguyên nhân của cuộc kháng nghị chính là phản đối việc chính phủ liên hiệp kiểm tra năng lực giả danh sách trong khu vực an toàn quá mức thường xuyên, cấp bậc danh sách, kỹ năng danh sách, tất cả đều phải kiểm tra từng thứ một."

"Điều này khiến các năng lực giả danh sách cảm thấy vô cùng bất an. Cho nên, dưới sự tổ chức của một số người, họ bắt đầu kháng nghị quy mô lớn."

"Từ đó về sau, chính phủ liên hiệp quy định, năng lực giả trong danh sách chỉ được kiểm tra năng lực một lần. Trừ phi người này đã bị định tội, mới có thể tiến hành kiểm tra lần thứ hai."

Olov nghe xong, giữa hai hàng lông mày nhíu chặt lại, ánh mắt cũng trở nên cảnh giác.

"Olov thám trưởng, ngài có thể sẽ hỏi, nếu không tiến hành kiểm tra nhiều lần, vậy những thông tin về cấp bậc năng lực giả danh sách trên [Doanh trại Thí Thần] đư���c sửa đổi như thế nào?"

"Rất đơn giản, là do tự mình chủ động cập nhật. Mặc dù chính phủ liên hiệp không tiến hành kiểm tra nhiều lần, nhưng ngươi có thể chọn chủ động đi kiểm tra để cập nhật thông tin danh sách của mình, để bản thân trở thành Thợ Săn Thần nổi tiếng hơn, thu được nhiều tài nguyên hơn."

"Bất quá điều này đều không liên quan đến ta."

"Ta chỉ cho rằng, có thể chính là do thông tin năng lực giả danh sách trên [Doanh trại Thí Thần] không ngừng được cập nhật, nên mới khiến ngài hiểu lầm này, cho rằng khu vực an toàn này của chúng ta vẫn đang tiến hành kiểm tra năng lực giả danh sách nhiều lần."

Tần Tư Dương nhìn gương mặt Olov càng thêm nghiêm trọng, không khỏi bật cười.

"Trở lại vấn đề ta vừa hỏi ban nãy."

"Olov thám trưởng, ngài là người đã sống lâu năm trong khu vực an toàn, lại từng tham gia cuộc kháng nghị kia, vì sao lại không biết chuyện chính phủ liên hiệp đã thay đổi chính sách?"

Tần Tư Dương dùng đầu ngón tay gõ nhẹ bàn làm việc, một tay chống cằm.

"Thám trưởng, ta rất hiếu kỳ, ngài rốt cuộc đến từ đâu? Còn nữa, Olov thám trưởng thật sự, giờ đang chôn ở đâu?"

Olov hít sâu một hơi.

"Tần Tư Dương, ngươi hẳn phải biết, ta không trực tiếp báo cáo chuyện của ngươi, mà là đến tìm ngươi nói chuyện, cũng không có ác ý."

"Olov thám trưởng, ngài hẳn phải biết, ta không trực tiếp tuyên bố chuyện của ngài trên diễn đàn, mà là tiếp tục ngồi nói chuyện với ngài, cũng không có ác ý."

Olov lắc đầu: "Thật ra, ta chưa từng giết người."

"Thật trùng hợp, ta cũng vậy. À, trừ John ra."

***

Bản dịch thuần Việt này được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.