(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 80: Vận may tiệm cơm
Đúng lúc Tần Tư Dương đang trò chuyện với Lý Thiên Minh, anh nhận được tin nhắn từ Chu Hưng.
"5 giờ chiều, lối ra trạm xe buýt phía nam khu vực an toàn số 38324, cách đó năm trăm mét, quán cơm Vận May."
Tần Tư Dương liếc nhìn đồng hồ treo tường, lúc này đã hơn ba giờ chiều.
Lý Thiên Minh ngẩng đầu nhìn Tần Tư Dương một cái.
"Sao rồi, Chu Hưng gửi tin nhắn cho cậu à?"
"Vâng. Tôi ngồi đây một lát rồi sẽ đi ngay."
"Cậu còn ngồi làm gì nữa, đi nhanh lên!" Lý Thiên Minh đã không kiên nhẫn muốn đuổi người.
Tần Tư Dương nghĩ ngợi, quả thực nên đi sớm một chút, để thể hiện thái độ khiêm tốn, kính cẩn của một người học trò.
"Lão Lý, cho tôi ít đồng tệ."
Tần Tư Dương thay đổi cách xưng hô, bởi vì cứ gọi "Lý hiệu trưởng" nghe có vẻ hơi khách sáo, không tiện đòi tiền.
"Hửm?"
"Đi xe buýt, không có tiền."
Lý Thiên Minh tức giận đến đập bàn: "Cậu có tám mươi ngân tệ, lại còn đòi tiền đi xe buýt của tôi ư?!"
"Xe buýt đâu có nhận ngân tệ."
Lý Thiên Minh chỉ muốn nhanh chóng tiễn Tần Tư Dương đi, anh ta lấy ra năm đồng tệ từ trong ngăn kéo: "Mau cút đi."
"Ông cho mỗi tiền xe lượt đi, tôi còn phải về nữa chứ."
Lý Thiên Minh lại không kiên nhẫn đếm thêm năm đ��ng tệ nữa: "Mau cút ngay!"
"Đa tạ lão Lý!"
Tần Tư Dương vui vẻ rời khỏi văn phòng.
Lý Thiên Minh thấy Tần Tư Dương đã đi xa, anh hít mấy hơi thật sâu, mới bình phục cơn phẫn nộ trong lòng.
"Bị thằng nhóc Tần Tư Dương này chọc cho mình bốc hỏa quá rồi, phải gọi Tiểu Dương đến xoa dịu nỗi bực tức trong lòng mới được."
Lầm bầm một câu xong, Lý Thiên Minh mở Cầu Cầu lên.
Tần Tư Dương đến thư viện nói với Ôn Thư rằng mình có việc phải đi trước, nhờ cô ấy giúp khóa cửa thư viện sau khi tan học.
Ôn Thư cho biết không có vấn đề gì.
Trên đường đến trạm xe buýt, Tần Tư Dương không ngừng diễn tập xem nên chào hỏi Chu Hưng thế nào khi gặp mặt.
Theo lời Lý Thiên Minh, suất đặc cách cực kỳ quan trọng, cũng vô cùng hiếm có.
Nhất định phải khiến Chu Hưng cảm thấy thoải mái mới được!
Nhắc đến việc nịnh bợ, Tần Tư Dương quả là người trong nghề, dù sao kiếp trước anh ta cũng không ít lần nịnh Lý Tĩnh Văn, kinh nghiệm đầy mình.
"Chào lão Chu! Không được, nghe có vẻ hơi tùy tiện."
"Chào Chu trưởng phòng! Lại có chút khách sáo quá."
"Chào chú Chu! Ừm, cách xưng hô này hợp lý."
Đến bến xe buýt, Tần Tư Dương tìm một chỗ không người ngồi xuống, lặng lẽ chờ đến trạm.
Những người trên xe buýt đều mặc trang phục kháng lạnh, chắc hẳn là đang trên đường đến lối ra khu vực an toàn số 38324 để săn giết thần minh.
Lúc này, một Danh sách năng lực giả nhìn thấy Tần Tư Dương, liền sững sờ.
"Cậu là... cậu là Tần Tư Dương ư?"
Tần Tư Dương đánh giá người vừa nói, nhưng không có chút ấn tượng nào.
"Là tôi. Có chuyện gì không?"
Người kia vội vàng lắc đầu: "Không có gì, không có gì."
Những Danh sách năng lực giả khác trên xe buýt nghe thấy tên Tần Tư Dương, cũng hoảng sợ nhìn anh một cái.
Sau đó, ở trạm kế tiếp, tất cả hành khách trên xe đều chen lấn nhau xuống xe, chỉ còn lại một mình Tần Tư Dương.
Tần Tư Dương gãi mũi, khinh thường nói: "Xem ra ai cũng sợ tôi lắm, đến mức đó sao?"
Các Danh sách năng lực giả đã xuống xe thì thở phào nhẹ nhõm.
"Nghe nói thằng nhóc này đầu óc không bình thường lắm, khi chiến đấu với John, còn đập bẹp đầu hắn ta. Tôi không dám ngồi cùng xe buýt với hắn, nhỡ đâu hắn đột nhiên lên cơn thì sao!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Sợ chết khiếp! Hơn nữa hắn còn có 【 Người bảo hiểm 】, thân phận bối cảnh không tầm thường, tốt nhất đừng nên trêu chọc hắn thì hơn."
Lại qua gần một giờ, Tần Tư Dương cuối cùng cũng đến trạm.
Lúc này, anh lại nhận được tin nhắn của Tiền Vấn Đạo.
"Trò chuyện thế nào rồi?"
Tiền Vấn Đạo hẳn là đang quan tâm chuyện anh nói chuyện riêng với Olov.
Là đồng minh có chung lợi ích, Tiền Vấn Đạo đương nhiên không hy vọng Tần Tư Dương xảy ra chuyện.
Nhưng nếu Tần Tư Dương thật sự gặp chuyện, Tiền Vấn Đạo cũng sẽ không chút do dự phủi sạch quan hệ.
"Rất ghê gớm, anh ta đã đoán được chuyện tôi đăng ký Danh sách. Nhưng phiền phức tạm thời đã được tôi giải quyết."
Tần Tư Dương không giấu giếm, nói ra vấn đề mình gặp phải, cùng với những thông tin vẫn nằm trong tầm kiểm soát của anh.
Điều này có thể khiến Tiền Vấn Đạo cảnh giác hơn với Olov, đồng thời cũng cho anh ta thấy năng lực tự mình xử lý vấn đề của Tần Tư Dương.
Đây cũng là câu trả lời anh đưa ra sau khi đã suy tính kỹ lưỡng. Anh hy vọng rằng trong quá trình trao đổi qua lại, cũng có thể phần nào làm sâu sắc thêm niềm tin hợp tác của Tiền Vấn Đạo.
Chỉ chốc lát sau, Tiền Vấn Đạo trả lời một câu: "Bên Cục quản lý không cần lo lắng."
Tần Tư Dương dựa theo địa chỉ Chu Hưng đã cho, tìm thấy quán cơm Vận May kia.
Bởi vì bây giờ vẫn chưa đến năm giờ, quán cơm trống vắng, không có mấy khách hàng.
Nhưng tất cả đèn chỉ dẫn trong quán cơm đều bật sáng, khiến quán cơm Vận May trở thành nơi duy nhất sáng rõ giữa một vùng tối đen xung quanh.
Dám lãng phí tài nguyên điện lực đắt đỏ đến vậy, ông chủ quán cơm Vận May này chắc chắn cũng là người có thế lực.
Tuy nhiên, anh ta liếc mắt đã thấy ở một góc bàn, có một người đàn ông trung niên phong độ, hào hoa đang ngồi.
Anh ta đeo kính gọng đen, tóc chải ngược gọn gàng, cà vạt màu đậm kết hợp với áo sơ mi trắng, trông vô cùng trầm ổn. Bên cạnh ghế còn đặt một bộ âu phục màu xanh đen.
Tần Tư Dương nhìn quanh một lát, phát hiện người này dường như có vài phần giống Chu Dương.
Là Chu Hưng?
Chu Hưng vậy mà lại đến sớm hơn cả mình ư?
Tần Tư Dương thử tiến lại gần hỏi: "Xin hỏi có phải là chú Chu không ạ?"
Người đàn ông trung niên ngẩng đầu nhìn thấy Tần Tư Dương với dáng vẻ thiếu niên, lập tức nở nụ cười thân thiết: "Là tôi đây, cậu là Tiểu Tần học sinh phải không? Mời ngồi, mời ngồi! Ông chủ, gọi món!"
Tần Tư Dương kéo ghế ngồi xuống: "Chú Chu thật ngại quá, đã để chú phải đợi lâu."
"Không sao, không sao, là chú đến sớm thôi. Học sinh Tần hôm nay đến nhanh thế, buổi chiều tan học sớm à?"
Tần Tư Dương lắc đầu: "Vì chuyện giết John, cháu bị Cục quản lý và cục cảnh sát thay nhau hỏi cung cả ngày, không còn tâm trạng nào để lên lớp. Vừa hay nhận được tin nhắn của chú Chu, nên cháu đến thẳng đây tìm chú luôn."
Chu Hưng mỉm cười: "Khu vực số 14121 của chúng ta đã lâu không có Danh sách năng lực giả nào chết trên lôi đài chiến đấu. Việc cháu bị tra hỏi cũng là chuyện bình thường, không cần bận tâm."
"Vâng, cháu biết ạ."
Lúc này, một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi, bụng phệ, râu ria xồm xoàm đi tới, cười một cách lịch sự nhưng không hề nịnh nọt: "Chu trưởng phòng, muốn chọn món chưa ạ?"
"Ừm. Có thực đơn không? Vị học sinh này là lần đầu đến, nên không biết có món gì ngon."
"Vâng, ngài chờ một lát."
Tần Tư Dương nói: "Chú Chu cứ gọi món đi ạ, cháu cũng không biết món nào ngon."
"Nào có chuyện chủ mời khách mà chỉ mình gọi món. Không sao đâu cháu yên tâm, quán này hương vị rất ��n, gọi món nào cũng không khó ăn đâu."
Ông chủ cầm thực đơn tới: "Chu trưởng phòng, ngài nói thế nhưng tạo cho tôi áp lực không nhỏ đấy. Nếu lát nữa món xào không ngon, chẳng phải tôi sẽ bị ngài thông báo phê bình lên cục giáo dục sao?"
Chu Hưng mỉm cười: "Tôi nào dám phê bình cậu. Cùng lắm thì tôi nói với Đỗ cục một chút về việc cậu lừa người quen cũ thôi."
"Tính tình của anh ấy mà biết tôi làm đồ ăn cho ngài không tận tâm tận lực, nhất định sẽ mắng chết tôi mất. Vậy thì thà ngài cứ thông báo phê bình tôi còn hơn!"
"Học sinh nhỏ, cháu cứ xem đi, muốn ăn gì thì cứ gọi, tôi đảm bảo sẽ dùng mười hai phần công lực để làm món cho cháu, tuyệt đối sẽ không để Chu trưởng phòng có cơ hội nói xấu tôi sau lưng đâu!"
Tần Tư Dương đứng một bên nghe hai người trò chuyện, thầm nghĩ quả nhiên, ông chủ này cũng là người có thế lực.
Tần Tư Dương nhận lấy thực đơn, nhìn vào những món ăn đặc trưng, thoáng chốc sững sờ.
Móng heo hầm sữa dê?!
(Mong các bạn hữu đánh giá năm sao, có nhiều người đọc truyện này thì mới có thu nhập, mới có thể tiếp tục viết. Xin cảm ơn!) Ủng hộ dịch giả: MOMO: 0932771659, Agribank: 6200205545289 Vũ Văn Giang.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa nguyên bản.