(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 85: Diệt môn
"Phải."
Tần Tư Dương thoạt đầu chỉ cảm thấy bực bội, rốt cuộc là kẻ nào đã ra tay. Sau đó, hắn lại suy nghĩ một lát. Không đúng. Đêm qua mất tích, đến giờ mới trôi qua hơn mười tiếng đồng hồ, cớ sao Olov đã vội vã tìm đến?
"Thám trưởng Olov, sao ta nghe nói sau khi mất tích bốn mươi tám giờ, cục cảnh sát mới thụ lý án?"
"Vâng, thế nên hiện tại ta chỉ đến để tìm hiểu tình hình."
Tần Tư Dương hừ lạnh một tiếng: "Cục cảnh sát quả là rảnh rỗi đến phát chán. Lý Tĩnh Văn mới mất tích chừng mười giờ, ngươi đã vội vã đến tra hỏi. Biết đâu khi ngươi đang chuyện trò với ta ở đây, Lý Tĩnh Văn đã xuất hiện trở lại rồi cũng nên."
Tần Tư Dương ngồi trên ghế làm việc của hiệu trưởng: "Thám trưởng Olov, ngươi không thể vì Lý Tĩnh Văn là bạn học của ta mà xử lý bằng cách đặc biệt, bận tâm đến vậy. Ta thật muốn hoài nghi, đây có phải là ngươi đang lạm dụng quyền lực để tư lợi hay không."
"Nội quy cục cảnh sát, ta còn rõ hơn ngươi nhiều, thế nên không cần phiền đến Tần Tư Dương đồng học phải hao tâm tổn trí. Ta chỉ muốn hỏi, tối qua từ bảy giờ đến bảy giờ ba mươi phút, ngươi đang ở đâu?"
"Ta đang ở trên xe buýt."
"Sao ngươi lại trả lời nhanh đến thế?"
"Nói nhảm! Ta rời Bộ Giáo dục vào khoảng bảy giờ. Từ bảy giờ đến bảy giờ ba mươi phút không ở trên xe buýt thì còn có thể ở đâu?"
"Ngươi đã đến Bộ Giáo dục ư?"
"Trưởng phòng Chu Hưng của Phòng Giáo dục vì thưởng thức ta, nhất quyết muốn trao suất đặc cách chiêu sinh trong tay ông ấy cho ta. Hai chúng ta dùng bữa tại quán cơm Vận May, sau đó đến Bộ Giáo dục, ông ấy đã ngay trước mặt ta tiến cử ta vào suất đặc cách đó."
Olov nghe xong liền chau mày. Lại là Chu Hưng. Diễn biến sự việc hoàn toàn khác với dự đoán của hắn.
Olov đã đến thăm lớp học của Tần Tư Dương, từ các bạn học mà biết được rằng quan hệ giữa Lý Tĩnh Văn và Tần Tư Dương vô cùng tệ, điều này cũng đã xác minh những suy nghĩ trong lòng hắn. Lý Tĩnh Văn đã bị Tần Tư Dương sát hại. Thế nhưng, Tần Tư Dương lại có bằng chứng ngoại phạm đầy đủ.
Tần Tư Dương thấy Olov nhìn chằm chằm mình đầy nghi ngờ, cũng tức giận nói: "Thám trưởng Olov, Bộ Giáo dục cách trường học chừng mười mấy trạm xe buýt. Lý Tĩnh Văn mất tích làm sao có thể liên quan đến ta? Chẳng lẽ ngươi không nghi ngờ là ta biết Phân Thân Thuật ư?! Danh sách [Phân Thân]? Có danh sách này sao?"
"Ngươi thật sự đã đi tìm Chu Hưng rồi sao?"
"Ngươi có thể hỏi Chu Hưng."
"Trưởng phòng Chu có lẽ nhận nhầm người. Ta có thể đến Bộ Giáo dục hỏi rõ hơn không?"
Tần Tư Dương nghe xong, ngữ khí càng thêm bất mãn: "Được thôi. Hay là ngươi muốn những người ở Bộ Giáo dục trích xuất camera giám sát tối qua một chút không? Để xem ta có thực sự đến Bộ Giáo dục không?"
"Người trong đoạn phim giám sát có thể là người khác giả mạo ngươi."
"Thám trưởng Olov, ngươi nói vậy thì có chút nhàm chán rồi đấy. Ta có nhân chứng, ngươi lại nói hắn làm chứng giả. Ta có vật chứng, ngươi lại nói đó không phải ta. Ta xin chịu thua, vậy ngươi dựa vào đâu mà khăng khăng Lý Tĩnh Văn mất tích có liên quan đến ta?"
"Ngươi có biết chúng ta đã phát hiện Lý Tĩnh Văn mất tích bằng cách nào không?"
"Ta không biết, cũng không muốn biết."
"Bởi vì nhà Lý Tĩnh Văn tối qua lúc bảy giờ rưỡi, đã xảy ra một trận hỏa hoạn lớn, cả gia đình nàng đều thiệt mạng trong đám cháy. Chỉ có thi thể của nàng là không tìm thấy."
"Chúng ta đã lục soát khắp nơi, nhưng không tìm thấy dấu vết của Lý Tĩnh Văn. Tuy nhiên, có người từng nhìn thấy nàng vào bảy giờ tối gần trường học."
"Vì vậy, chúng ta đã khoanh vùng thời gian Lý Tĩnh Văn mất tích là từ bảy giờ đến bảy giờ ba mươi phút."
Tần Tư Dương lập tức ngây người. Cả nhà đều bị thiêu chết, vậy mà Lý Tĩnh Văn lại mất tích? Nghe sao mà... cứ như đã từng nghe thấy ở đâu rồi.
Olov nói dứt lời, liền chăm chú quan sát phản ứng của Tần Tư Dương. Nhìn ánh mắt của hắn, dường như Tần Tư Dương thật sự không hề hay biết tình hình cả nhà Lý Tĩnh Văn đã gặp nạn. Nhưng Olov đã nắm rõ nội tình của Tần Tư Dương, không xem Tần Tư Dương như một học sinh bình thường để đối đãi. Thế nên, dù cho phản ứng của Tần Tư Dương không chút sơ hở, Olov vẫn tin tưởng vững chắc rằng hắn chính là hung thủ.
"Giết người rồi đốt xác, thủ pháp gây án này, nghe có vẻ quen thuộc phải không?"
Tần Tư Dương gật đầu: "Đúng là rất quen thuộc, có hiệu quả tương tự với hai vụ án mạng mà thám trưởng Olov đã kể khi gặp ta hôm qua."
"Không sai, chính là như vậy. Theo ta thấy, ba vụ án này hẳn là do cùng một hung thủ gây ra."
Tần Tư Dương lộ ra ánh mắt tán đồng: "Ta cũng nghĩ như vậy."
"Hai vụ án trước là do ngươi gây ra, chúng ta đều ngầm hiểu điều đó. Thế nên lần này, ngươi đã sát hại cả nhà Lý Tĩnh Văn bằng cách nào, rồi lại làm cho nàng mất tích?"
"Thám trưởng Olov, ngươi đã hiểu sai ý của ta rồi."
"Ý của ta là, ta không thể nào có thời gian để sát hại cả nhà Lý Tĩnh Văn. Vụ án này ta có đầy đủ bằng chứng ngoại phạm. Việc cả nhà Lý Tĩnh Văn bị giết và nàng mất tích đều không liên quan gì đến ta. Ba vụ án đều do một hung thủ gây ra, thế nên hai vụ án khác cũng không liên quan gì đến ta, ta hoàn toàn trong sạch."
"Bạn học Tần, ngươi nói chuyện như vậy thì thật vô nghĩa. Ta chủ động tìm đến ngươi, kỳ thực là muốn giúp đỡ ngươi."
"Thám trưởng Olov, ta vô cùng cảm kích ý tốt của ngươi. Ta sống rất tốt, không cần ngươi giúp đỡ. Nếu ngươi có sức lực, không ngại giúp đỡ những cô nhi lang thang gần khu vực an toàn."
"Ngươi cũng là cô nhi lang thang mà."
"Nếu ngươi cứ nhất định phải nói như vậy, ta cũng đành chịu. À mà, ta muốn hỏi một chút, gia đình Lý Tĩnh Văn là bị thiêu sống đến chết, hay là bị giết trước rồi sau đó mới bị đốt xác?"
"Những tình tiết vụ án chi tiết này, chúng tôi không tiện tiết lộ thêm."
Tần Tư Dương nhún vai: "Được thôi, vậy chúc các ngươi phá án thuận lợi."
Olov không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ Tần Tư Dương. Nguyên nhân quan trọng nhất, là hắn không thể nào giải thích vì sao Tần Tư Dương có thể ra tay sát hại từ một nơi xa đến vậy. Mọi dấu hiệu đều cho thấy, Tần Tư Dương tất nhiên không thể thoát khỏi liên quan đến việc Lý Tĩnh Văn mất tích. Olov rơi vào thế bế tắc. Hắn đã bắt đầu suy nghĩ, liệu danh sách của Tần Tư Dương có liên quan đến việc định thời gian giết người hay phân thân không.
Sau khi Olov rời đi, Lý Thiên Minh lại bước vào văn phòng.
"Olov vẫn không chịu buông tha ngươi sao?"
Tần Tư Dương nhắm mắt tựa vào lưng ghế, tay xoay một chiếc bút bi, cảm thấy có chút đau đầu.
"Lão già này, cứ khăng khăng cho rằng Lý Tĩnh Văn mất tích có liên quan đến ta, mặc dù ta có bằng chứng ngoại phạm, đồng thời nhân chứng và vật chứng đều đầy đủ."
"Người ở cục cảnh sát bọn họ đều như vậy, ai nấy đều xem tiểu thuyết trinh thám quá nhiều, rảnh rỗi là thích đi gây chuyện. Ngươi càng không có hiềm nghi, bọn họ lại càng muốn nghi ngờ ngươi. Trước đó còn có một nữ cảnh sát tóc vàng, khăng khăng nghi ngờ ta có mối quan hệ không đứng đắn với rất nhiều phụ nữ đã có chồng, quả thực là ngậm máu phun người."
"Ta cảm thấy chuyện đó của ngươi, rất có thể là thật."
"Nói vớ vẩn! Ta là loại người đó sao?"
Tần Tư Dương liếc Lý Thiên Minh một cái đầy ẩn ý, rồi tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.
Kẻ có thù với Lý Tĩnh Văn, chỉ có mỗi mình hắn. Dù sao trước đây nàng đã phái cậu của mình là Côn Trình Long đến truy sát hắn, đây chính là mối thù không đội trời chung! Trừ hắn ra, ai còn sẽ sát hại cả nhà nàng chứ...
Bỗng nhiên, trong đầu Tần Tư Dương hiện lên hình ảnh một mỹ nữ thanh tú, tóc dài mắt to. Nụ cười ngọt ngào của nàng khiến Tần Tư Dương toàn thân giật bắn mình. Hả?! Hắn cứ như bị điện giật, lập tức bật dậy khỏi ghế.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.