(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 108: Hôm nay có thể xem a
Ha Ji-won còn có thể nhìn ra được, Ahn Jung-hoon làm sao mà không nhìn ra chứ? Nhưng hắn cũng nhận thấy tâm lý của Park Hyomin có lẽ hơi phức tạp, không phải kiểu mến mộ thông thường, nên chỉ đành thở dài nói: "Em có thể đổi việc đi, oppa sẽ thu xếp cho em. Còn từ chối nữa, anh đánh em đấy."
"Dạ..." Park Hyomin yếu ớt gật đầu.
"Ngồi xuống. Muốn ăn gì thì tự gọi món."
"Dạ..." Park Hyomin cảm thấy như thể mình đã hoàn toàn đánh mất chính kiến, oppa nói gì thì nàng làm nấy. Bình thường đối mặt với chủ tịch công ty mình nàng cũng không sợ đến mức ấy.
Trong khi Park Hyomin đang cúi đầu xem thực đơn, Yoon Je-kyoon, người đã tập trung cao độ gần nửa tiếng, cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, trong mắt có vài sợi tơ đỏ: "Ahn thiếu, kịch bản này..."
Ahn Jung-hoon nói: "Sao vậy?"
Yoon Je-kyoon hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ahn thiếu gần như đã viết nên từng câu từng chữ trong lòng tôi, khiến tôi cảm thấy kịch bản này như thể được viết ra từ chính giấc mơ của mình... Tôi thậm chí còn có một số ý tưởng ban đầu chưa rõ ràng, nhưng sau khi đọc kịch bản của Ahn thiếu, mọi thứ đều sáng tỏ. Đặc biệt là những đoạn kịch bản phụ này, thật sự xứng đáng là biên kịch đạt giải Oscar... Ahn thiếu, lát nữa tôi sẽ đăng ký vào fanclub của ngài... Tôi... Thật sự là hận không gặp nhau sớm hơn..."
Nhìn thấy bộ dạng nói năng lúng túng của Yoon Je-kyoon, Ahn Jung-hoon có chút xấu hổ, vội vàng nói: "Đâu dám, đâu dám."
Yoon Je-kyoon nghiêm nghị nói: "Xin Ahn thiếu nhất định phải để tôi được đảm nhận việc đạo diễn bộ phim này. Tôi chấp nhận mọi điều kiện. Xin ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ có thể thể hiện trọn vẹn những gì Ahn thiếu muốn truyền tải."
"Tôi tin ông." Ahn Jung-hoon mỉm cười: "Sáng mai anh cùng Ji-won đến LOEN, chúng ta sẽ bàn chi tiết về hợp tác."
"Được thôi, tôi nhất định sẽ đến đúng giờ!" Yoon Je-kyoon lộ rõ vẻ mừng rỡ, chợt giật mình, lúc này mới nhận ra trên bàn có thêm một cô gái trẻ, đang ngây người nhìn mình. Ông không khỏi ngượng ngùng hỏi: "Đây là... diễn viên Ahn thiếu định chọn sao? Dáng vẻ thật sự rất xuất sắc..."
Park Hyomin càng thêm choáng váng. Tim nàng đập dữ dội. Cho đến bây giờ nàng mới biết rằng oppa đang thảo luận về việc làm phim với mọi người! Nàng đâu chỉ biết ca hát! Nàng còn đang theo học khoa Diễn xuất của Đại học Sungkyunkwan!
Đóng phim! Cơ hội đang ở ngay trước mặt!
Thế nhưng nàng không dám tự phụ trước mặt Ahn Jung-hoon, nên chỉ đành ngây ngốc ngồi đó, lộ vẻ đáng thương nhìn Ahn Jung-hoon, trong mắt hiện lên khát vọng mãnh liệt.
Ahn Jung-hoon thì lại chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Sau khi nghe những lời của Yoon Je-kyoon, hắn vô thức quay đầu lại và nhìn Park Hyomin. Nhìn thấy nàng với vẻ cầu xin rõ ràng, hắn đột nhiên nhớ ra rằng kỹ năng diễn xuất của cô nàng này cũng khá... Nói về điều này, cả nhóm T-ara đều có khả năng diễn xuất... Mặc dù vẫn còn một khoảng cách khá xa so với yêu cầu của bộ phim...
Ahn Jung-hoon chăm chú suy nghĩ một lát rồi thu ánh mắt lại, gõ ngón tay lên bàn, một lúc lâu sau mới nói: "Đạo diễn Yoon thấy nàng thế nào?"
Trái tim Park Hyomin gần như bật ra khỏi lồng ngực. Nàng vô thức nuốt nước bọt và nhìn vào mặt Yoon Je-kyoon.
Yoon Je-kyoon vừa nói sẽ chấp nhận mọi điều kiện, tự nhiên không thể tự vả mặt mình nhanh đến thế, cẩn thận nhìn Park Hyomin, nói: "Dáng vẻ quả thật là tốt. Nếu đóng vai nữ thứ ba cũng rất hợp. Không biết kỹ năng diễn xuất của nàng..."
Park Hyomin cuối cùng cũng không thể kìm lòng được: "Em là sinh viên khoa Diễn xuất của Đại học Sungkyunkwan..."
Thấy nàng căng thẳng, cả ba người đều không nhịn được nở nụ cười. Ahn Jung-hoon cười nói: "Anh biết em có chút kỹ năng diễn xuất, nhưng có thể không đủ khả năng đóng bộ phim này. Cho dù chỉ là vai nữ thứ ba."
Park Hyomin nhận ra rằng mình hơi quá đà, lắp bắp đáp: "Vâng... Em xin lỗi..."
Ahn Jung-hoon thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Anh có tham vọng rất lớn với bộ phim này. Kinh phí gần như đủ để mua lại CCM. Vai nữ thứ ba cũng không hề nhẹ nhàng, em có chắc mình không có vấn đề gì không?"
"A?" Park Hyomin trợn mắt há hốc mồm.
Yoon Je-kyoon giờ mới nhận ra rằng mình đã hiểu lầm, đây cũng không phải là diễn viên dự định, nhưng nàng rõ ràng có quan hệ không tầm thường với Ahn thiếu, vì vậy ông ta cười nói: "Tốt hơn là nên tìm một thời gian để thử vai một chút, biết đâu lại thật sự phù hợp."
Ahn Jung-hoon gật đầu, nghiêm túc nhìn Park Hyomin rồi nói: "Bộ phim này là trọng điểm của anh trong năm tới. Một loạt công việc chuẩn bị sẽ mất nhiều thời gian. Việc quay chính thức ước tính là vào mùa hè. Em vẫn còn cơ hội luyện tập trong vài tháng. Nếu em thực sự muốn tham gia, thì đừng nghĩ đến bất kỳ công việc nào khác nữa." Nói xong, hắn lấy từ trong túi ra một tấm séc, điền một dãy số, rồi ký tên: "Cầm lấy, đừng suy nghĩ lung tung nữa. Mối quan hệ giữa anh và em khác với những người khác, đừng để anh xem thường em."
Park Hyomin nhìn chằm chằm tấm séc với vẻ mặt phức tạp hồi lâu, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, đưa tay nhận lấy.
xxxxxxxx
Sau khi ăn tối, Park Hyomin trở về ký túc xá một cách lặng lẽ, và ngay lập tức đóng cửa trốn trong phòng khi nàng bước vào.
Nhìn thấy tấm séc trên tay, Park Hyomin trong lòng có chút bối rối. Oppa, sao anh có thể bảo em đừng suy nghĩ lung tung chứ?
Đúng vậy, mối quan hệ của em với anh quả thực khác với những người khác, vậy đây có phải là mua chuộc nhân chứng cho một vụ án mạng không?
Không, rõ ràng là không phải.
Đây rõ ràng là bao nuôi.
Nhưng nàng không thể từ chối. Dù là vì sự ngưỡng mộ thâm sâu dành cho anh, hay là vì cơ hội của bộ phim này.
Park Hyomin khẽ thở dài và nhìn ra ngoài cửa sổ. Vầng trăng khuyết lấp ló trên ngọn cây, những vì sao trên trời nhấp nháy, giống như tâm trạng của một thiếu nữ, mờ ảo và hỗn độn.
Có tiếng gõ cửa. Park Ji-yeon ở ngoài cửa hô lên: "Unnie, sao unnie lại khóa trái cửa... Em còn muốn vào mà..."
Park Hyomin im lặng giấu tấm séc và mở cửa. Park Ji-yeon nhìn nàng một cách kỳ quái và nói: "Unnie, sao mặt unnie l��i đỏ như vậy?"
Đỏ? Thực sự là màu đỏ sao? Park Hyomin có chút khó tin: "Ji-yeon em không nhìn lầm chứ? Không phải trắng? Không phải xanh? Mà là đỏ?"
"Đương nhiên ạ..." Park Ji-yeon đưa tay sờ thử: "Còn hơi nóng nữa chứ..."
Vẻ mặt của Park Hyomin trở nên rất kỳ lạ, nàng đưa tay ra sờ mặt mình, lắc đầu không nói nên lời. Mãi lâu sau, nàng mới nói: "Không sao, có lẽ hơi cảm lạnh..."
"À, vậy em đi rót cho unnie một cốc nước sôi." Park Ji-yeon bước chân bịch bịch chạy ra ngoài, Park Hyomin yên lặng nhìn bóng lưng nàng biến mất, trong lòng có chút ấm áp.
"Là đỏ sao? Thì ra là thế..." Đưa tay sờ mặt mình, vẻ mặt của Park Hyomin từ từ bình tĩnh trở lại, mở ví ra nhìn bức ảnh của Ahn Jung-hoon bên trong, nhìn một lát, khẽ cười. Dường như có điều gì đó nhiều hơn trong mắt nàng.
Nếu người quản lý nhà hàng trước đó ở đây. Hắn sẽ thấy rằng đôi mắt đó chính là thứ mà bọn họ muốn nhìn thấy... Ngây hồn xuân thủy.
Một lúc sau, Park Ji-yeon cầm cốc nước sôi bước vào. Lo lắng nói: "Unnie, đừng lúc nào cũng đi làm ca tối. Bây giờ trời lạnh, về muộn không tốt cho sức khỏe, lại nguy hiểm..."
Park Hyomin cầm lấy cốc nước đun sôi, nắm tay của nàng, nhẹ giọng nói: "Ừm, không đi nữa."
Cô bé cười vô tư lự: "Vậy là tốt rồi. Unnie, nghỉ ngơi đi, em sẽ lên forum FC của oppa để chơi."
Nghe thấy từ oppa, tay cầm cốc của Park Hyomin khẽ rung lên. Sau đó, nàng di chuyển một chiếc ghế và ngồi cạnh Park Ji-yeon. Khi Park Ji-yeon đăng nhập vào FC, mắt nàng sáng rực: "Oppa đang online!"
xxxxxxxxxxxxxx
Ahn Jung-hoon trở về biệt thự một mình. Hôm nay, Ha Ji-won bị trêu đùa suýt hư thoát, hắn cũng xấu hổ không dám lại để cho người ta làm gì, sau khi tiễn Ha Ji-won về nghỉ ngơi, hắn tự mình trở về biệt thự. Jun Ji-hyun vẫn bận việc bên ngoài chưa về nên hắn bật máy tính lên mạng giết thời gian.
Hắn đăng nhập vào World of Warcraft và xem qua, cô bé có mái tóc đuôi ngựa đôi không online, nhưng Paladin của Tiger đang online. Thấy Ahn Jung-hoon đăng nhập, hắn gửi một tin nhắn riêng: "Thiếu gia. Không cần cày đồ nữa đâu, WLK (Wrath of the Lich King) sẽ được mở trong vài ngày tới."
Ahn Jung-hoon sững sờ im lặng hồi lâu. Là một game thủ máy chủ quốc gia từng tham gia The Burning Crusade ở kiếp trước trong suốt 3 năm, tin tức về việc mở WLK vào cuối năm 2008 thực sự không hề xa lạ. Trong tiềm thức hắn nghĩ rằng TBC vẫn có thể chơi thêm hai năm nữa cơ mà, nhưng không ngờ rằng WLK lại đổ bộ xuống Hàn Quốc một cách lặng lẽ đến vậy...
"Tiger à, WLK mở ra, Retribution Paladin của cậu có thể vứt bỏ rồi..."
"À? Vậy thiếu gia, sau này class nào mạnh?"
Ahn Jung-hoon gửi một cái emoji: "biu~" rồi phớt lờ hắn.
Tiger lẩm bẩm "biu" vài tiếng, trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi... đi luyện một class Hunter.
Ahn Jung-hoon thầm mặc niệm ba giây cho các game thủ máy chủ quốc gia, tắt trò chơi và lên fansclub.
Sau một vài lời tương tác với người hâm mộ trên FC, hắn thấy G&G Jessica đã trực tuyến. Kết nối trò chuyện riêng, cùng Jessica Jung dính nhau một hồi. Sau vài lời yêu thương, Choi Soo-young, Im Yoon-ah, Tiffany như những con cá mập ngửi thấy mùi máu tanh. Đồng loạt đăng nhập vào. Ahn Jung-hoon đành phải thành lập một cái group chat để tập hợp bốn cô gái lại với nhau.
G&G Jessica: "Sao gần đây oppa hay lướt mạng vậy? Có phải đang cô đơn không..."
Ahn Jung-hoon: "Đúng vậy, Tae Hee và những người khác đã đi đóng phim truyền hình, họ đang ở nước ngoài."
G&Young: "Vậy sao không đến ở ký túc xá của bọn em luôn..."
Ahn Jung-hoon: "Thế thì ra thể thống gì? Kim Young-min mà biết chắc cười chết."
G&A: "Thi thoảng ở lại vài lần cũng có sao đâu."
G&G Tiffany: "Hay là bọn em thuê một căn phòng khác thay vì căn phòng do chủ tịch cấp?"
Ahn Jung-hoon: "Chà, cái này có lý. Anh sẽ cho người đi mua một căn vào ngày mai."
G&G Jessica: "Ơ? Oppa đừng vội vàng vậy chứ, để bọn em tự đi tìm phòng nhé! Bọn em sẽ tự trang trí!"
Ahn Jung-hoon: "Được rồi, tìm một cái lớn một chút."
G&A: "Oppa anh muốn xây hành cung sao?"
Ahn Jung-hoon: "Trong đầu em bây giờ chỉ toàn chuyện đó sao? Đúng là mơ tưởng làm hạ thấp giá trị liêm sỉ của anh!"
Bốn cô gái bật cười, Choi Soo-yeong tiện thể nói: "Vâng vâng vâng, oppa đúng là một chân quân tử, ngồi trong lòng mà vẫn không loạn!"
Ahn Jung-hoon: "Hừ..."
"Wow, oppa sẽ còn làm nũng!" Bốn cô gái giống như phát hiện ra một châu lục mới, hết sức vui mừng: "Oppa, lại làm nũng nữa đi?"
Ahn Jung-hoon gửi một emoji làm nũng, bốn cô gái vui vẻ thành một nhóm, ngay cả những người bạn cùng phòng của họ cũng nhao nhao tập trung lại để xem Ahn Jung-hoon làm nũng.
Tiffany cong lên nụ cười trước màn hình và nói: "Oppa anh là toàn năng sao?"
Ahn Jung-hoon: "Đúng vậy, vừa có thể đáng yêu nũng nịu, vừa có thể khêu gợi quyến rũ, còn có thể "ba ba ba", rồi "a a a"..."
"Phụt..." Seohyun, người đang cầm sữa bò và quan sát từ phía sau Tiffany, phun một ngụm sữa đầy lên đầu Tiffany.
"Seo Joo-hyun, chị muốn giết em!"
"Unnie, em không cố ý... Unnie, em sai rồi..."
Tiffany đuổi theo Seohyun ra khỏi phòng khách, đầu tóc dính đầy sữa. Không bao lâu sau, ký túc xá lập tức trở nên náo loạn. Choi Soo-yeong bất đắc dĩ gõ phím: "Oppa, anh thật là... Vẫn còn có người ngoài đang xem đó..."
"À? Ha ha ha... Vậy anh đi giao lưu với người hâm mộ đây, các em cứ tự nhiên nhé..."
Ahn Jung-hoon rời khỏi group chat. Không bao lâu sau, cửa các phòng trong ký túc xá lần lượt mở ra, Seohyun ngay lập tức bị một đám unnie vây kín, rốt cuộc không thể thoát thân...
Ahn Jung-hoon đương nhiên không biết Seohyun sẽ phải chịu những cực hình tàn nhẫn và vô nhân đạo đến mức nào, hắn định rời khỏi FC thì thấy Park Ji-yeon đăng nhập.
"Oppa!" Cả hai bắt đầu trò chuyện riêng. Park Ji-yeon hào hứng nói: "Chúng ta gọi video đi!"
Ahn Jung-hoon có chút bất đắc dĩ kết nối video chat. Hắn chợt cảm thấy, dù là Girls’ Generation hay con khủng long nhỏ này, hắn dường như lúc nào cũng giống một "quái thúc thúc" (ông chú kỳ quái) bên cạnh một đám "tiểu hài tử" (lũ trẻ con)...
Video chat được kết nối, hai gương mặt xinh đẹp của Park Ji-yeon và Park Hyomin cùng nhau xuất hiện trên màn hình, khiến Ahn Jung-hoon vô cùng ngạc nhiên, dù sao thì hắn cũng vừa mới tạm biệt Park Hyomin.
"Oppa, em đã hỏi ý kiến chuyên gia rồi." Park Ji-yeon hào hứng nói: "Nếu không phải bị người cố tình ghi âm, một cuộc trò chuyện video bình thường sẽ không bị lộ ra ngoài đâu."
Ahn Jung-hoon trên trán đổ mồ hôi lạnh: "Vậy em muốn nói cái gì?"
Park Ji-yeon nắm lấy cổ áo của mình, với ánh mắt lả lơi nói: "Cho nên, oppa hôm nay có thể xem thoải mái rồi nhé!"
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.