(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 110: Hai buổi lễ âm nhạc
Sáng hôm sau, Ahn Jung-hoon vội vã đến công ty để cùng Kang Hyeong-cheol nghiên cứu và biên tập phim. Thực ra, anh vẫn tin tưởng vào trình độ của Kang Hyeong-cheol và đội ngũ của anh ấy trong lĩnh vực này, nên không can thiệp nhiều mà chỉ đưa ra một số gợi ý tham khảo dựa trên ký ức từ kiếp trước.
Chỉ riêng những gợi ý này thôi cũng đủ khiến Kang Hyeong-cheol và các biên tập viên nhìn anh với ánh mắt như thể đang nhìn yêu quái.
"Trời ạ, trong quá trình quay, nhà sản xuất như anh cứ ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, chẳng mấy khi trao đổi với đạo diễn, vậy mà những ý kiến biên tập lại có thể khớp đến thế với ý đồ của đạo diễn? Hơn nữa, sở trường của anh là âm nhạc và viết kịch bản, chưa từng nghe nói anh học qua biên tập bao giờ..."
Ahn Jung-hoon chỉ mỉm cười không nói, rồi dặn dò: "Bắt tay vào dựng phim càng sớm càng tốt, giai đoạn hậu kỳ còn rất nhiều việc."
Kang Hyeong-cheol vỗ ngực: "Cứ yên tâm!"
Ahn Jung-hoon gật đầu, khẽ thở dài: "Đây là tác phẩm đầy tham vọng của cậu, cũng là dự án đầu tiên kể từ khi tôi tiếp quản công ty. Sự hợp tác của chúng ta vẫn rất suôn sẻ, tôi hy vọng mọi việc sẽ khởi đầu tốt đẹp."
Kang Hyeong-cheol cười hỏi: "Dự án thứ hai của anh, anh đã tìm được đạo diễn phù hợp chưa?"
"Ừm..." Ahn Jung-hoon đang định trả lời thì điện thoại vang lên. Cầm máy lên, anh không khỏi bật cười: "Nhắc đến Tào Tháo, Tào Tháo đến."
Đó là Ha Ji-won gọi cho anh. Tối qua cô đã hẹn, sáng nay sẽ đưa Yoon Je-kyoon đến để bàn bạc các vấn đề liên quan đến « Sóng thần ở Haeundae ». Thật trùng hợp, vừa chào đón Ha Ji-won và Yoon Je-kyoon vào văn phòng, anh liền nhận được cuộc gọi từ Park In-hee báo rằng đội hiệu ứng đặc biệt mà anh mong đợi bấy lâu đã đến.
Bốn năm Ahn Jung-hoon ở Hoa Kỳ không phải vô ích, làm biên kịch cũng không phải là làm không, lăn lộn ở Hollywood càng không phải công cốc. Đội hiệu ứng đặc biệt của Frank ban đầu chỉ là một studio nhỏ đứng trên bờ vực giải thể. Nó được Ahn Jung-hoon mua lại và hỗ trợ toàn diện, giúp họ hòa nhập vào Hollywood. Tuy nhiên, khi ấy Ahn Jung-hoon chủ yếu chơi cổ phiếu, không quản lý mấy, nên ngược lại là Park In-hee, người sau này làm CEO của các công ty khác, tiếp xúc với họ nhiều hơn.
Nhưng dù thế nào, Ahn Jung-hoon triệu tập, họ không thể không đến. Khi nhìn thấy Ahn Jung-hoon, nhóm người Mỹ này cũng hết sức kính nể. Người trẻ tuổi phương Đông này có một nguồn năng lượng không ai ngờ đến ở Hollywood, nhưng thật kỳ lạ là anh lại trở về một nơi nhỏ bé, hẻo lánh như Hàn Quốc để phát triển... Dù sao thì, miễn là thu nhập không giảm sút, thì họ ở đâu cũng được.
Mặc dù đội ngũ này không thể lọt vào danh sách nổi tiếng toàn Hollywood, nhưng chắc chắn họ đủ sức để làm hiệu ứng đặc biệt ở Hàn Quốc. Khi Yoon Je-kyoon nhìn thấy nhóm người Mỹ này xuất hiện và biết đó là đội hiệu ứng đặc biệt từ Hollywood, anh ta lập tức cảm thấy cả người như sôi sục, lỗ chân lông đều nóng ran vì phấn khích.
Vị thiếu gia họ Ahn này, quá đáng nể!
Mới ngày hôm qua hai bên chính thức bàn bạc về bộ phim, mà hôm nay, cả đội hiệu ứng đặc biệt của Hollywood đã có mặt ở đây! Là một đạo diễn, còn gì tuyệt vời hơn khi nhận được sự hỗ trợ đầy đủ như vậy?
Thế nên, khi Ahn Jung-hoon vừa mở lời, Yoon Je-kyoon đã thành thật ngỏ ý muốn cống hiến hết mình cho LOEN. Ahn Jung-hoon chưa từng nghĩ rằng việc mời một đội kỹ xảo đặc biệt lại mang đến lợi ích ngoài mong đợi này. Sau Kang Hyeong-cheol, bộ phận sản xuất phim và truyền hình của LOEN cuối cùng cũng có thêm một đạo diễn khác, hơn nữa còn là một đạo diễn tầm cỡ.
Danh tiếng của Yoon Je-kyoon trong lĩnh vực điện ảnh không thể so sánh với Kang Hyeong-cheol, người chỉ làm công việc vặt vãnh trong vài năm gần đây. Anh đã đạo diễn rất nhiều bộ phim, tuy không có nhiều giải thưởng nhưng lại có doanh thu phòng vé tốt, đủ trình độ và quan hệ rộng rãi. Điều khiến Ahn Jung-hoon quan tâm hơn cả là kinh nghiệm ban đầu của Yoon Je-kyoon trong công ty quảng cáo LG, điều này mở ra cánh cửa cho LOEN bước vào ngành quảng cáo.
« Sóng thần ở Haeundae » là một tác phẩm lớn, không thể nào cầm kịch bản liền bắt đầu tuyển diễn viên và khởi quay ngay như « Speedy Scandal ». Về mọi mặt còn rất nhiều thứ phải chuẩn bị, như đã nói với Park Hyomin, thời gian chuẩn bị sẽ rất lâu, nên về chi tiết Ahn Jung-hoon cũng không vội vàng đưa ra quyết định. Anh yêu cầu Park In-hee đưa nhân viên bộ phận điện ảnh và Yoon Je-kyoon đến một phòng họp để thảo luận và nghiên cứu sơ bộ.
Sắp xếp ổn thỏa cho các vị khách người Mỹ, chia một vài văn phòng để thành lập bộ phận hiệu ứng đặc biệt, thời gian thoáng chốc đã gần trưa. Ahn Jung-hoon có chút mệt mỏi dựa vào ghế chủ tịch, nhắm mắt suy nghĩ.
Quy mô công ty dường như đã được mở rộng. LOEN, một công ty phân phối âm nhạc nhỏ, không còn đủ sức để gánh vác nữa. Mặc dù nói điều này vào lúc này hơi sớm, nhưng tất cả những người thành công đều cần phải lên kế hoạch trước. Việc thành lập hai chi nhánh điện ảnh, truyền hình và quảng cáo phải nằm trong chương trình nghị sự. Sau khi « Speedy Scandal » được công chiếu, anh nên chính thức yêu cầu người và tiền từ cấp trên. Với khối lượng công việc này trong tay, anh không thể mãi duy trì quy mô như hiện tại được nữa.
Đang miên man suy nghĩ thì một làn hương thoảng qua, phía sau có người tiến đến nhẹ nhàng xoa bóp huyệt thái dương cho anh. Mùi hương này rất quen thuộc, không phải Yoo In-na, mà là Ha Ji-won, người vừa "điên cuồng" qua hôm qua...
Dưới sự xoa bóp nhẹ nhàng của Ha Ji-won, suy nghĩ của Ahn Jung-hoon dần dần thư thái. Một lát sau, anh đột nhiên nói: "Kết hôn giả cũng là một cách tốt chứ?"
Ha Ji-won sửng sốt, lập tức hiểu ra anh đang nói gì: "Các cô ấy đã nghĩ ra? Cách này tuy tốt, nhưng sợ anh không chịu nổi phải không?"
"Ừm, Ga-in thì vốn là vợ của người khác rồi, nên chỉ có thể giải quyết như vậy. Nhưng bảo tôi đưa từng người các cô đi kết hôn, dù biết là giả tôi vẫn cảm thấy đau lòng."
Ha Ji-won khẽ thở dài: "Các cô ấy?"
"Ừm..." Ahn Jung-hoon do dự một lúc, vẫn là nói: "Xin lỗi."
Ha Ji-won mỉm cười: "Là tôi tự nguyện, anh không có gì phải xin lỗi."
Ahn Jung-hoon không nói gì.
Ha Ji-won cúi xuống, thì thầm bên tai anh: "Tôi muốn quyến rũ anh, để anh coi tôi như các cô ấy."
Ahn Jung-hoon quay đầu, vừa vặn đối mặt với đôi môi đỏ mọng gợi cảm của cô, khẽ cười nói: "Cái gì có thể làm đều đã làm xong, cô còn có thể quyến rũ như thế nào?"
Tay Ha Ji-won chậm rãi trượt về phía ngực anh, đầu lưỡi cô lướt nhẹ quanh vành tai anh. Khi cô định thực hiện bước tiếp theo, tiếng gõ cửa vang lên, Yoo In-na đẩy cửa đi vào.
Ba người sững lại. Sau đó Yoo In-na bước vào, cúi đầu đóng cửa lại, nói: "Hai lời mời này, quan điểm của bộ phận âm nhạc là nên tham gia."
"Ừm..." Ahn Jung-hoon gật đầu, nhận lấy thư mời, mỉm cười: "Thật giống như tôi đã bị cô bắt quả tang thành nghiện rồi."
Ha Ji-won bật cười, nghĩ đến dáng vẻ anh ôm vị thư ký này trò chuyện với mình khi cô đến ký hợp đồng lần đầu, trong lòng cô lập tức thả lỏng.
Yoo In-na khẽ liếc nhìn Ha Ji-won một chút, rồi nhanh chóng cụp mắt xuống: "Về sau tôi sẽ gõ cửa chờ phản hồi rồi mới vào."
"Có cần thiết sao?" Ahn Jung-hoon vừa cúi đầu nhìn thư mời, vừa vẫy tay: "Vai tôi mỏi quá, đến xoa bóp giúp tôi."
Khuôn mặt xinh đẹp của Yoo In-na đỏ bừng, nhưng cô vẫn chậm rãi tiến đến, đứng sau lưng anh song song với Ha Ji-won, hai tay cô cứ duỗi rồi lại co, co rồi lại duỗi, mãi mà không dám xoa bóp.
Ha Ji-won bật cười. Cô thư ký này mặt vẫn rất non nớt, có chút khác biệt với những người đã vào showbiz nhiều năm như các cô. Tuy nhiên, nghe nói cô thư ký này cũng được đào tạo làm diễn viên. Khi cô ấy debut đóng phim hay thậm chí hòa mình vào một chương trình tạp kỹ, có lẽ sẽ bạo dạn hơn nhiều.
Ha Ji-won khẽ thở dài khi nghĩ đến chính mình. Có lẽ anh chưa cảm nhận được nhiều về cô, ngoại trừ lý do là bây giờ anh kiềm chế rất nhiều, chỉ sợ cũng là bởi vì anh không hài lòng với việc cô quá bạo dạn trên màn ảnh. Điều này có thể nhận thấy một cách mơ hồ trong cuộc đối thoại ngày hôm qua.
Trong lúc suy nghĩ, nàng đưa một tay ra giúp anh nắn bóp vai trái. Yoo In-na quay đầu lại nhìn, sau đó cúi đầu xuống và bắt đầu nắn bóp vai phải của anh.
Ahn Jung-hoon cũng không chú tâm tận hưởng massage của các cô gái, tâm trí anh đã bị thu hút bởi hai lời mời này. Nhíu mày nhìn hồi lâu, anh xua tay bảo các cô ngừng xoa bóp, sau đó cười nói: "Bọn họ thật là khéo léo..."
Ha Ji-won ghé đầu ra nhìn, hóa ra hai lời mời đến từ Golden Disc Awards và MKMF (M.net KM Music Festival)...
Thế nhưng, với danh tiếng hiện tại của Ahn Jung-hoon trong làng âm nhạc, việc được mời đến hai lễ hội âm nhạc này là chuyện bình thường. Hơn nữa, Seoul Music Awards sẽ đến muộn hơn, thường là vào đầu năm thứ hai, nên thư mời cũng không gửi đến sớm như vậy. Nếu không thì anh cũng không thể tránh khỏi lời mời.
Cả hai buổi lễ này đều mời anh làm khách mời trao giải, và đều là khách mời trao giải thưởng cao nhất.
Cái này thì làm sao bây giờ?
Nếu giải thưởng cao nhất của cả hai buổi lễ đều thuộc về cùng một người hoặc cùng một nhóm nhạc thì còn đỡ. Nhưng nếu là hai người khác nhau, hôm nay nói với Trương Tam rằng bạn xứng đáng với giải thưởng, và ngày mai lại nói với Lý Tứ rằng bạn mới là tình yêu đích thực? Ahn Jung-hoon không thể giữ thể diện được.
Với tính chất cạnh tranh của những buổi lễ này, hầu như không có khả năng giải thưởng lớn được trao cho cùng một người. Đặc biệt là Golden Disc Awards và MKMF, đó là sân đấu của S.M. và YG. Năm 2008, Dong Bang Shin Ki là người thắng giải Golden Disc Awards, còn Shinee là giải Nghệ sĩ mới. Thậm chí Lee Soo-man còn nhận giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất ở đây. Những giải thưởng phụ cũng chẳng có chỗ đứng cho YG và Bigbang. Còn MKMF thì ngược lại, S.M. hầu như không có gì đáng kể. Giải Nghệ sĩ của năm và Nhóm nhạc nam xuất sắc nhất đều được trao cho Bigbang, Nam ca sĩ xuất sắc nhất thuộc về Seo Tai-ji. Chỉ là doanh số bán album của Dong Bang Shin Ki khó có thể bỏ qua, nên họ đành phải trao cho nhóm giải Album của năm.
Trong khi đó, JYP chen chân vào giữa, cũng không tệ chút nào. Wonder Girls đã gặt hái được thành công ở cả hai nơi. Họ nhận được giải Disk Bonsang (dành cho những nghệ sĩ nằm trong top 5 album bán chạy nhất năm) tại Golden Disc Awards, và giải Bài hát của năm cùng Nhóm nữ xuất sắc nhất tại MKMF... Điều đó cũng khẳng định vị thế độc tôn của Wonder Girls trong thế giới nhóm nhạc nữ năm 2008, Girls' Generation dù cố gắng đến mấy cũng chẳng thể sánh bằng.
Đương nhiên Ahn Jung-hoon không thể nhớ chi tiết thành tích của những giải thưởng này, nhưng anh vẫn rất rõ ràng về xu hướng chung. Nhìn thư mời trong tay, anh không khỏi dở khóc dở cười. Hai giải thưởng lớn và hai công ty đầu ngành đối đầu gay gắt, lời mời này tương đương với việc bắt anh phải chọn phe.
Nếu lời mời của Seoul Music Awards cũng có thì còn đỡ, chỉ cần chọn nó là được rồi. Giải này thì còn tươm tất, chia phần rất cẩn thận và không có quá nhiều vấn đề về việc chọn phe...
Bây giờ cũng không có gì phải nghĩ nhiều. Mối quan hệ với S.M. đang trong thời kỳ trăng mật. Còn mối quan hệ với E&M đứng đằng sau MKMF thì khó nói, nên anh nói: "Tham gia Golden Disc Awards đi, In-na trả lời cho họ. Cứ nói với MKMF là rất không khéo, thời điểm của họ là tháng 12, khi bộ phim của chúng ta cũng sẽ ra mắt, không rảnh."
Yoo In-na vâng lời. Cô đang định đi ra ngoài thì điện thoại di động của Ahn Jung-hoon vang lên. Anh lập tức hơi ngạc nhiên khi nhìn thấy tên người gọi, vẫy tay ra hiệu Yoo In-na đợi một chút, rồi trả lời điện thoại.
"Xin chào, Jae-hyeon thúc! Có việc gì căn dặn ạ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.