Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 117: Tiếp tục mãi mãi

Hắn không trả lời, Kim Tae-yeon cũng không hỏi. Nàng chỉ quay đầu lại, nghiêm túc nhìn vào dáng vẻ trầm ngâm của hắn, vẫn điển trai như ba tháng trước. Thoạt đầu nàng còn tưởng hắn là một tên ANTI biến thái, nhưng giờ đây, nàng đã trở thành một trong số những người tình của hắn. Phải, nàng đã là người tình của hắn, kể từ khi thốt lên từ "Được". Bề ngoài, đó là lời đồng ý tiếp tục ván cược, nhưng thực chất, nàng đã chấp thuận trao cả thân mình cho hắn. Cả hai đều hiểu rõ thân phận của mình đã thay đổi kể từ khoảnh khắc ấy.

Có lẽ cái kết cục này đã được định sẵn ngay từ lần gặp đầu tiên.

Cả hai im lặng suốt quãng đường, mọi thứ cứ như ngày đầu họ gặp mặt. Kim Tae-yeon trong lòng cũng cảm thấy có chút kỳ quái. Trước mặt mọi người, hắn và nàng luôn là những người cãi vã nhiều nhất, nhưng khi ở một mình, họ lại chủ yếu im lặng. Trong lòng nàng chất chứa muôn vàn lời muốn nói nhưng chẳng biết mở lời ra sao.

Khi xe đi được nửa đường, Ahn Jung-hoon đột ngột hỏi: "Lên cầu đi dạo một lát chứ?"

Kim Tae-yeon gật đầu: "Được."

Chiếc Phaeton rẽ ngoặt, lao thẳng về phía cầu sông Hàn.

Dưới bầu trời đầy sao và trên sông Hàn, Kim Tae-yeon tựa vào lan can ngắm nhìn dòng sông. Còn Ahn Jung-hoon, hắn dựa vào lan can, lặng lẽ quan sát nàng. Họ giữ nguyên tư thế ấy suốt vài phút, chẳng ai có ý định dịch chuyển.

"Cứ nhìn mãi ta làm gì." Kim Tae-yeon cuối cùng không nhịn được, cất tiếng. Trong bóng đêm, mặt nàng hơi đỏ.

"Đẹp mắt." Ahn Jung-hoon cười.

"Ta chẳng đẹp bằng Yoon-ah."

"Khẽ "tặc lưỡi", hắn hỏi: "Nói vậy, em cho rằng mình đẹp hơn những người khác sao?""

Kim Tae-yeon lườm hắn một cái: "Anh biết ý em mà... Dù sao cũng chẳng dễ nhìn, anh đừng nhìn nữa."

"Anh đâu chỉ nhìn, anh còn muốn ôm nữa." Ahn Jung-hoon cuối cùng cũng dịch chuyển, xoay người, nhẹ nhàng ôm nàng từ phía sau vào lòng, dùng áo khoác của mình bao trọn lấy nàng: "Có lạnh không?"

Kim Tae-yeon không phản kháng chút nào, để mặc hắn bao bọc mình trong vạt áo khoác. Khuôn mặt nàng ửng đỏ, cất tiếng: "Không lạnh đâu Oppa. Sao anh lại tốt với em như vậy..."

"Bởi vì em bé tí tẹo, lại tròn trịa đáng yêu, anh muốn nhét em vào túi mang về nhà thôi."

"... Ngay từ đầu, anh đã rất tốt với em. Các chị em đều bảo anh coi trọng em, nhưng em không nghĩ vậy. Giống như vừa rồi anh có thể dễ dàng "muốn" em, nhưng anh vẫn không đành lòng. Thế mà đôi khi, em lại cảm thấy anh còn hiểu em hơn cả mấy chị em chúng em nữa..."

"Phụ nữ tốt nhất nên ngốc nghếch một chút, suy nghĩ nhiều sẽ nhanh già. Ngốc nghếch đáng yêu như lúc xem nhạc phổ bài "GEE" ấy biết bao, anh thích nhất là lúc ấy."

"À... Nhưng em có một số gợi ý cho những phiền muộn gần đây của anh, anh có muốn nghe không?"

"Hả? Em định làm gì khác ngoài việc thả "con mồi" của anh ra sao?"

"Em đã theo dõi chuyện của anh cùng Yoon-ah và mọi người từ đầu đến cuối trong im lặng, và đã suy nghĩ rất nhiều. Anh có chắc những ý tưởng của em không đáng để tham khảo chứ?"

Ahn Jung-hoon cười khẽ: "Vậy thì nói anh nghe một chút đi."

Kim Tae-yeon cúi đầu trong vòng tay của hắn, nhẹ nhàng nói: "Có một thời gian, Yoon-ah chẳng thể theo kịp anh, đã rất khổ sở. Đôi khi em nghĩ, dù sao thì cuối cùng, nàng cũng là của anh. Khi nàng tỏ tình, anh chỉ cần dứt khoát chấp nhận là được rồi, nàng đã chẳng phải phiền muộn quá lâu về chuyện đó. Anh cũng sẽ nhẹ nhõm hơn, đúng không?"

"..." Ahn Jung-hoon lẩm bẩm: "Thế sao em không chịu cho anh Go Ah-ra?"

Kim Tae-yeon lắc đầu: "Ah-ra khác với chúng em, trong lòng anh biết rõ điều đó."

Ahn Jung-hoon im lặng một lúc mới nói: "Ở bên cạnh anh chỉ có thể sống trong bóng tối. Các em không sợ sao? Ngay cả trái tim từng trải của Ji-hyun, của Hye Kyo cũng có lúc suýt sụp đổ, những cô bé ngây thơ như các em làm sao có thể chịu đựng nổi?"

"Ngay từ đầu chúng em đã chuẩn bị tâm lý rồi. Chỉ cần anh đừng để chúng em nảy sinh những ý nghĩ không nên có, Soo-young và những người khác mỗi ngày líu lo cười đùa vui quên trời đất. Em không biết chuyện gì đang xảy ra với các tiền bối đó, nhưng ít nhất, anh không cần phải lo lắng cho Girls' Generation."

Ahn Jung-hoon giật mình.

Liên tưởng đến thái độ của bốn thành viên Girls’ Generation lần trước, Ahn Jung-hoon phải thừa nhận rằng lời Kim Tae-yeon nói có lẽ đúng. Kim Tae-yeon lặng lẽ quan sát những khúc mắc giữa hắn và các thành viên trong nhóm bằng ánh mắt sắc sảo xuyên suốt quá trình, quả nhiên không hề vô ích. Ngược lại, nàng còn nhìn rõ hơn nhiều so với hắn, người trong cuộc.

Các nàng không giống với các diễn viên, bất kể tuổi tác hay quá khứ từng gắn bó với hắn. Tâm trạng của Song Hye Kyo chẳng thể nào giống với tâm trạng của các cô gái ấy.

Ahn Jung-hoon khẽ thở dài, siết chặt vòng tay ôm Kim Tae-yeon. Chẳng nói thêm lời nào, họ lặng lẽ ôm nhau. Nhìn từ phía sau, như thể chỉ có một người.

Trong bầu không khí yên bình này, điện thoại của Ahn Jung-hoon bỗng nhiên vang lên. Ahn Jung-hoon cau mày, rút điện thoại ra xem, tên người gọi hiện lên là Kim Young Min...

Ahn Jung-hoon thở dài, bắt máy và nói: "Lão Kim, lần này thật thất lễ..."

Kim Young-min ở đầu dây bên kia im lặng một lát, cười khổ nói: "Ahn thiếu, lần này cậu tha cho Ah-ra, tôi rất cảm kích. Tuy nhiên có đôi lời vô lễ, tôi vẫn buộc phải nói. SM không phải là nơi nuôi dưỡng "đồ chơi" cho người khác. Cứ thấy ai ưng ý là cậu liền trực tiếp "kéo đi chơi", như vậy e rằng quá đáng..."

Ahn Jung-hoon không hề khó chịu, trái lại còn bật cười: "Lão Kim à lão Kim, bây giờ nhìn ông mới có khí chất của chủ tịch công ty lớn. Được rồi, chuyện này tôi không tốt, cho tôi gửi lời xin lỗi đến ông."

Kim Young-min thở phào ở đầu dây bên kia. Hắn do dự một lúc lâu trước khi thực hiện cuộc gọi này, rồi cuối cùng cũng bấm số. Không phải vì muốn bảo vệ nghệ sĩ dưới trướng một cách vĩ đại như vậy, mà vì Ahn Jung-hoon hoàn toàn không coi hắn ra gì, ngang nhiên kéo nghệ sĩ của hắn đi ngay trước mặt, khiến hắn cảm thấy mình cần phải có tiếng nói. Thấy Ahn Jung-hoon lúc này không hề tức giận mà lại xin lỗi, cơn tức giận của hắn đã trút đi rất nhiều. Hắn hạ giọng, nói: "Ahn thiếu, cậu biết đấy, với Girls' Generation bên này, tôi đã sớm ngầm chấp nhận rồi."

Hàm ý: chín người vẫn chưa đủ để cậu "chơi" sao? Kim Tae-yeon nép mình trong vòng tay Ahn Jung-hoon, nghe thấy rõ ràng điều này, chỉ biết cười khổ lắc đầu.

Ahn Jung-hoon không nhịn được bật cười. Ở trước mặt Kim Tae-yeon, hắn nhất thời lại chẳng biết phải trả lời câu này ra sao, chỉ đành buột miệng nói: "Vậy thì cảm ơn."

Câu trả lời này lọt vào tai Kim Young-min, lại khiến hắn có chút căng thẳng. Hình như Ahn thiếu đang có chút xúc động. Ngẫm nghĩ một lát, hắn liền nói: "Như vậy đi Ahn thiếu, lần sau có hứng thú với ai, xin cứ nói trước với tôi một tiếng."

Ahn Jung-hoon càng thêm dở khóc dở cười. Hắn đã sớm biết cái lão già này đâu phải là tỏ vẻ bất bình vì nghệ sĩ dưới trướng mình, rõ ràng chỉ vì thể diện của chính ông ta mà thôi. Nhưng cái này cũng không cần nói toẹt ra làm gì. Hắn chỉ cười đáp: "Được rồi, biết đâu chừng, vẫn còn lúc phải làm phiền ông."

"Ahn thiếu khách sáo quá." Lần này Kim Young-min hoàn toàn yên tâm. Sau vài lời khách sáo, Ahn Jung-hoon không muốn tiếp chuyện nữa, liền cúp điện thoại.

Kim Tae-yeon thoát khỏi vòng tay hắn, ngẩng đầu nhìn lên: "Những giao dịch của các anh, thật là bẩn thỉu."

Ahn Jung-hoon cười nhạt một tiếng: "Đây chính là hiện thực. Thế nào, em có hối hận khi làm idol không?"

Kim Tae-yeon quay lại nhìn dòng sông, nhẹ nhàng nói: "Đôi khi, em cũng hối hận. Nhưng chỉ cần nhìn thấy sắc hồng của SONE, em sẽ không hối tiếc. Em chỉ muốn tiếp tục như thế này, mãi mãi có thể sánh bước cùng họ." Ngừng một chút, nàng quay đầu lại mỉm cười: "Oppa, anh sẽ giúp chúng em, đúng không?"

Ahn Jung-hoon lặng lẽ nhìn đôi má trẻ con của nàng. Trong đầu hắn chợt lóe lên một tia xuất thần, như thể sáu năm sau, hắn đã thấy nàng khóc lóc thảm thiết ở sân bay. Sáu năm sau, vị đội trưởng với vóc dáng nhỏ bé này đã mang nhiều nét tang thương hơn trên gương mặt. Sau vô số thăng trầm, khó mà còn nhìn thấy được khuôn mặt tươi cười đáng yêu như hôm nay nữa.

Đây chính là cái giá của việc tiếp tục.

Thật lâu sau, hắn nhàn nhạt đáp: "Các em cứ bước tiếp, bất kể bao nhiêu năm đi chăng nữa. Những chuyện khác, cứ để anh lo."

"Cảm ơn anh, Oppa." Lần đầu tiên Kim Tae-yeon chủ động ôm ngang eo hắn, lặng lẽ tựa vào lồng ngực hắn, không nói thêm lời nào.

Trở lại ký túc xá SM, Ahn Jung-hoon theo thói quen bước vào. Lại bắt gặp Kim Hyo Yeon đang ngồi xem TV trên ghế sofa. Thấy khuôn mặt ửng hồng của Kim Tae-yeon vừa bước vào cửa, nàng liền giật mình, rồi hỏi thẳng: "Oppa."

"Hả?"

"Anh đã làm gì Tae-yeon rồi?"

Kim Tae-yeon kêu lên: "Á! Kim mười tuổi!"

Kim Hyo Yeon không bận tâm đến nàng, chỉ yên lặng nhìn Ahn Jung-hoon.

"... Bây giờ các em cứ tự nhiên nói chuyện thế này sao?" Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ nói: "Các cô nương, ra tiếp khách đi."

Jessica Jung, Tiffany, Choi Soo-young, và Im Yoon-ah mỉm cười chạy ra khỏi phòng và đồng thanh nói: "Ahn gia, đã lâu rồi không ghé chơi ạ."

Ahn Jung-hoon cười nói: "Tìm được nhà chưa?"

Jessica Jung nói: "À rồi. Gần đây bọn em cảm thấy buồn chán, đều đang theo dõi tiến độ trang trí thôi ạ."

Ahn Jung-hoon nheo mắt hỏi: "Vậy tức là vẫn chưa ở được sao?"

Tiffany ngượng ngùng nói: "Chưa..."

Ahn Jung-hoon trợn tròn mắt, nói: "Không thành vấn đề, dù sao vẫn còn nhà trọ đối diện."

Choi Soo-yeong cười nói: "Hôm nay thế nào? Có phải nhịn đến chết rồi không?"

"Phải đấy! Có người chỉ biết châm lửa, lại không chịu trách nhiệm dập lửa. Anh chỉ đành tìm đến chị em của nàng thôi."

Kim Tae-yeon muốn cắn bả vai hắn, lại phát hiện có nhảy dựng lên cũng chẳng cắn tới, đành phải cắn vào cánh tay hắn thay thế.

Các cô gái đều cười. Im Yoon-ah lên tiếng: "Thực ra, khi bọn em xem buổi phát sóng trực tiếp Lễ trao giải Golden Disc hôm nay, đã biết ngay kết quả rồi. Có người nào đó, vẻ mặt mày ngậm xuân trước công chúng, chậc chậc..."

Choi Soo-yeong vỗ tay nói: "Đúng rồi Tae-yeon này, gọi một tiếng "unnie" nghe thử xem nào."

Kim Tae-yeon che mặt. Những kiểu trêu chọc của Im Yoon-ah thì nàng không sợ, nhưng nàng lại sợ Soo-young nhắc đến chuyện này...

Ahn Jung-hoon cười nói: "Thôi thôi, tha cho đội trưởng các em chút thể diện đi. Ai sẽ cùng anh đến nhà trọ?"

"Em!" Vừa dứt lời, cả phòng liền im lặng.

Ahn Jung-hoon kinh ngạc nhìn về phía phát ra âm thanh. Người vừa cất tiếng chính là Kim Hyo Yeon, kẻ nãy giờ vẫn ngồi trên ghế sofa xem TV.

Kim Hyo Yeon không hề lùi bước, điềm nhiên nhìn thẳng vào hắn. Kwon Yuri không biết đã bước ra khỏi phòng từ lúc nào, nhìn hai người đang đối mặt, muốn nói rồi lại thôi.

Ahn Jung-hoon không bận tâm đến Kwon Yuri, nhìn Kim Hyo Yeon một lúc, sau đó vô thức quay đầu nhìn Kim Tae-yeon. Theo lập luận của nàng vừa rồi...

Kim Tae-yeon mặt mũi nàng lộ vẻ kỳ quái, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết mở lời từ đâu. Làm sao nàng lại có thể khiến bản thân cứ như một tú bà thế này? Vừa rồi cứ như nàng đang thuyết phục hắn chấp nhận các thành viên khác trong nhóm vậy... Rõ ràng là nàng không có ý này, nhưng lại dẫn đến cảnh này...

Ahn Jung-hoon lại nhìn về phía Kim Hyo Yeon, im lặng một lát, cuối cùng bật cười ha hả: "Vậy thì, đi thôi."

Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free