Go Ah-ra lảo đảo bước vào phòng, tựa vào bồn rửa mặt, khuôn mặt nàng tái nhợt, mất hết huyết sắc, không còn chút dấu vết của nụ cười điềm tĩnh trên sân khấu vừa rồi. Cho dù đã chuẩn bị tinh thần cho những gì sắp xảy đến, nàng biết rằng hôm nay mình có thể sẽ đành chịu số phận, nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ rằng vị chủ tịch Ahn đẹp trai và hiền lành đó lại đói khát đến mức chẳng thèm tìm đến khách sạn, mà xông thẳng vào phòng vệ sinh hậu trường để làm chuyện…

"Ahn... Chủ tịch Ahn..." Go Ah-ra thở dốc, rụt rè thốt lên: "Làm ơn... Làm ơn thả cháu ra..."

"Hả?" Ahn Jung-hoon nâng cằm cô: "Không phải vừa rồi còn rất ngoan sao?"

Go Ah-ra cắn môi dưới: "Chủ tịch Ahn... Cháu... Ít nhất đừng ở đây..."

"Ngoan nào." Ahn Jung-hoon kề sát người, hít hà mùi hương trên cổ nàng: "Mỹ nhân như mộng, ta làm sao có thể không biến giấc mộng này thành hiện thực một lần được chứ..."

"Cháu..." Khi hắn kề sát, Go Ah-ra toàn thân run rẩy, không nói nên lời. Ahn Jung-hoon khẽ mỉm cười, bàn tay hắn từ cằm nàng trượt xuống, vuốt dọc bờ vai trần, rồi xuống eo nàng.

Go Ah-ra rùng mình, bất đắc dĩ nhắm mắt lại.

Kim Tae-yeon đã hát xong một bài hát trên sân khấu, lòng như lửa đốt, vội vã chạy vào hậu trường. Mở tung cửa phòng chờ chính ra, Ahn Jung-hoon không có ở đó, một nhóm những nhân vật quan trọng đang chuyện trò phiếm, năm ba người tụm lại, và họ cau mày khi thấy đó là nàng. Kim Young-min sắc mặt khó coi, đi đến cửa và thấp giọng trách mắng: "Không có quy củ! Đây là nơi con có thể tùy tiện xông vào thế sao?"

Kim Tae-yeon cúi đầu thì thầm: "Thật, thật xin lỗi chủ tịch, anh Jung-hoon không có ở đây ạ?"

Sắc mặt Kim Young-min càng lúc càng khó chịu, Ahn Jung-hoon và Go Ah-ra đồng thời biến mất, hắn làm sao có thể không biết đã xảy ra chuyện gì? Hắn cũng đang thầm chửi rủa trong lòng, nhưng lại không dám bộc phát, đành phải tức giận nói: "Chắc đi vệ sinh rồi, lát nữa hẵng nói."

"À... Vậy cháu xin phép Chủ tịch." Kim Tae-yeon rụt rè lui lại mấy bước, cúi đầu rồi lại bịch bịch chạy vụt đi.

Khi đến cửa phòng vệ sinh, cánh cửa đã đóng lại. Kim Tae-yeon khẽ xoay người, yếu ớt tựa vào tường, trong lòng vẫn còn văng vẳng nụ cười ấm áp của hắn lúc trao cúp cho mình.

Ngay cả khi anh nói buông tha cho em, em vẫn hận anh... Em hận anh vì đã khuấy động các thành viên trong nhóm của em...

Nhưng em hận anh thì hận anh thật đấy, lại vẫn muốn nhìn thấy anh, muốn nhìn thấy nụ cười khích lệ của anh. Em nghĩ đến sự vất vả sáng tác của anh, nghĩ đến những màn pháo hoa lộng lẫy trên Biển Đen tĩnh lặng. Đó là ngọn lửa duy nhất trong lòng mỗi người vào mùa đông khắc nghiệt năm 2008, thật ấm áp...

Em không thể quên, ngay cả Girls' Generation cũng chẳng thể nào quên. Các thành viên khác đang chìm đắm, lẽ nào em có thể siêu thoát?

Đã buông tha cho em, tại sao anh lại xuất hiện trước mặt em thế này...

Trước mặt mọi người, em có thể nhịn được, sẽ không để ai biết rằng em thực sự muốn nhìn thấy anh... Nhưng mọi người không có ở đây, anh một mình xuất hiện bên cạnh em, lại còn trao cho em chiếc cúp em mong muốn nhất, anh bảo em phải chịu đựng thế nào đây? Em... Em muốn gặp anh, chỉ gặp một lần cũng được, ngay cả khi em bị anh kỳ thị như lúc mới gặp...

Đúng lúc này, phía sau cánh cửa dường như có tiếng cầu xin: "Chủ, chủ tịch Ahn... Đừng... Đừng ở đây... Xin đừng ở đây mà..."

Kim Tae-yeon đột nhiên trợn tròn hai mắt! Nàng không thể tin nổi, chầm chậm quay đầu nhìn cánh cửa đang đóng chặt, ngây người vì kinh ngạc trong vài giây, sau đó đột nhiên như phát điên, điên cuồng đập cửa!

Ahn Jung-hoon đã kéo chiếc váy dài của Go Ah-ra tuột xuống dưới ngực nàng, xoa qua lớp áo lót, bàn tay còn lại luồn vào dưới váy, vuốt ve đùi nàng. Go Ah-ra không thể không cầu xin tha thứ thêm lần nữa vào lúc này, ít nhất là hy vọng đổi một nơi khác, nàng không thể chịu đựng nổi đêm đầu tiên của đời mình lại diễn ra trong nhà vệ sinh bẩn thỉu này...

Ahn Jung-hoon dường như làm ngơ, trái tim hắn lúc này lạnh lẽo cứng rắn như một khối sắt. Nhưng ngay sau đó, tiếng đập cửa dồn dập vang lên, khiến cả hai giật mình. Ahn Jung-hoon nhíu mày, Go Ah-ra đột nhiên dùng hết sức bình sinh đẩy hắn ra, vội vàng kéo chiếc váy trên người lên, nhưng vì quá luống cuống nên không sao kéo lên được ngay...

Với ánh mắt lạnh lùng, Ahn Jung-hoon chậm rãi mở cửa. Ánh mắt lạnh lẽo của hắn đảo xuống, nhanh chóng bắt gặp gương mặt tức giận của một cô gái trẻ. Hơi lạnh trong mắt hắn lập tức tan biến, vẻ mặt hắn trở nên vô cùng kỳ lạ.

Kim Tae-yeon bước vào trong, dùng tay trái đóng sầm cửa lại, cúi gằm mặt nhìn mũi giày, thẫn thờ nói: "Tại sao anh lại đối xử với Ah-ra như vậy?"

Go Ah-ra xấu hổ tột độ khi nhìn thấy Kim Tae-yeon. Dù là nghệ sĩ cùng công ty, dù một người là thần tượng, một người là diễn viên, không có nhiều tương tác, nhưng luôn ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp. Tae-yeon đã thấy bộ dạng mình đang bị kẻ khác trêu đùa, chẳng còn chút thể diện nào... Nhưng không ngờ Tae-yeon lại nói ra một câu như vậy, Go Ah-ra ngạc nhiên ngẩng đầu, hết nhìn Ahn Jung-hoon lại nhìn Kim Tae-yeon.

Ahn Jung-hoon khoanh tay, nghiêng người sang một bên, ánh mắt dò xét Kim Tae-yeon từ trên xuống dưới, một lúc lâu sau mới lắc đầu bật cười: "Ta vốn là loại người này. Ngủ một cô nghệ sĩ thì có gì lạ?"

Kim Tae-yeon gào lên: "Anh không phải như vậy! Anh đã từng nói, anh không bao giờ dùng thủ đoạn đê tiện mà!"

Ahn Jung-hoon chững lại một chút, rồi lại cười: "Không phải đê tiện, chẳng qua là thân phận của ta khiến Ah-ra không dám phản kháng, chỉ là quy tắc ngầm thông thường mà thôi."

Kỳ lạ thay, Go Ah-ra bỗng thấy mình không còn quá xấu hổ, và giữa hai con người với thân phận quá đỗi khác biệt này, dường như có một câu chuyện nào đó, chẳng phải mối quan hệ trêu đùa như nàng vẫn nghĩ. Ahn thiếu gia vậy mà lại dường như đang giải thích điều gì đó với Tae-yeon... Điều kỳ lạ này đã thu hút toàn bộ tâm trí nàng, thậm chí nàng nhất thời quên béng mất hoàn cảnh của bản thân.

Kim Tae-yeon trừng mắt nhìn hắn đầy giận dữ, lồng ngực phập phồng dữ dội một hồi, một lúc lâu sau siết chặt hàm răng, thốt ra từng chữ: "Anh cứ làm gì em cũng được, nhưng hãy thả Ah-ra đi."

"Em?" Ahn Jung-hoon vẻ mặt kỳ quái, nhìn nàng hồi lâu, mới nói: "Nếu ta muốn, em vốn dĩ đã là của ta rồi."

"Đúng! Em vốn dĩ đã là của anh rồi! Bản thân em đã chuẩn bị sẵn sàng!" Kim Tae-yeon lớn tiếng nói: "Nhưng anh đã đến bên môi, lại có thể buông tha! Em không tin anh sẽ ép buộc Ah-ra vì dục vọng thú tính! Anh nhất định là có tâm sự gì đó đúng không!"

Ahn Jung-hoon hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, không rõ đang suy nghĩ điều gì, thật lâu sau mới cười khổ lẩm bẩm: "Thật nực cười. Tại sao lần nào cũng là em vậy?"

Cả hai người phụ nữ đều nghe thấy câu này, không thể hiểu được, nhưng cả hai đều cảm nhận được tâm trạng của hắn đã bình tĩnh lại, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, Go Ah-ra dường như đã được cứu...

"Mấy ngày nay nói chuyện tình cảm khiến ta mệt mỏi quá." Ahn Jung-hoon đột nhiên nói: "Ta mệt, người khác cũng mệt mỏi."

Kim Tae-yeon cắn môi: "Anh đã nói với Soo-young và những người khác rồi mà, rằng những ngày tháng phóng túng trước kia thật vô vị, thời gian bây giờ thật ấm áp."

"À, các cô ấy còn kể cả chuyện này cho em nghe sao, xem ra thật sự coi em như chị em ruột thịt vậy?" Ahn Jung-hoon dừng một chút, cười nói: "Mọi chuyện đều có lúc này lúc khác. Dây cung quá căng sẽ đứt, ta không muốn tự hành hạ mình, đành phải hành hạ người khác. Ah-ra chỉ là nạn nhân đầu tiên trong phép thử của ta, về sau sẽ có nạn nhân thứ hai, thứ ba."

Kim Tae-yeon im lặng. Go Ah-ra cũng im lặng.

Ahn Jung-hoon khẽ cười: "Được rồi, Ah-ra, ta xin lỗi."

Go Ah-ra hiểu rằng hắn có ý định buông tha mình, lặng lẽ chỉnh trang quần áo xong, cúi đầu: "Cám ơn Ahn thiếu."

"Cảm ơn nàng đi." Ahn Jung-hoon cười nói: "Thật sự là một Thánh Mẫu Maria."

Go Ah-ra cảm ơn Kim Tae-yeon và vội vã rời đi như chạy trốn, cho đến khi nàng quay lại phòng chờ, vẫn còn cảm giác như đang ở trong một giấc mơ. Ahn thiếu vậy mà cứ thế buông tha con mồi, chỉ vì vài lời của Tae-yeon! Thật sự quá đỗi kỳ lạ...

Nói đi cũng phải nói lại, thực ra Go Ah-ra cũng không quá nhiều sự phản kháng với Ahn Jung-hoon. Với địa vị cao quý tột bậc, ngoại hình đẹp trai, thành tích quốc tế, bị một người đàn ông như vậy lấy đi đêm đầu tiên cũng không phải là điều không thể chấp nhận. Hơn nữa, nếu nàng thật sự đi theo con đường đó với hắn, có lẽ trong tương lai... Cho nên sức phản kháng của nàng vẫn luôn yếu ớt. Điều nàng thầm nghĩ nhiều nhất lại là chỉ cần không phải ở một nơi như thế này thì được...

Trong lúc còn đang mơ màng, ngơ ngác, Kim Young-min cau mày và lại gần nàng: "Ahn thiếu... đã để cô đi rồi sao?"

Go Ah-ra cúi đầu nói: "Vâng..."

Kim Young-min xoa cằm, nghĩ đến Kim Tae-yeon đột ngột xuất hiện lúc nãy: "Là bởi vì Kim Tae-yeon?"

"Vâng..."

"Aigoo… Địa vị của Girls' Generation trong lòng hắn... Thật sự khiến người ta phải kinh ngạc." Kim Young-min lắc đầu cười khổ, một lúc sau mới lên tiếng: "Ta không ngăn Ahn thiếu, con đừng để bụng. Ở đây không ai có thể ngăn cản được Ahn thiếu đâu."

"Cháu biết." Go Ah-ra cúi đầu: "Bản thân cháu... Cũng không có ý cự tuyệt..."

Kim Young-min suy nghĩ một lúc rồi nói: "Việc gặp gỡ thế này, có lẽ cũng là điều tốt cho sự nghiệp sau này của con. Chỉ cần con không còn sợ hãi hắn thêm lần nào nữa..."

"Thôi thì thôi đi." Go Ah-ra cười khổ. Hôm nay là bất đắc dĩ, sau này còn tự mình tìm đến hắn nữa thì chẳng khác nào dâng mỡ đến miệng mèo. Nàng cũng có lòng tự trọng, tuyệt đối không làm nổi chuyện đó.

Kim Young-min gật đầu, nghĩ đến Kim Tae-yeon, lắc đầu với một nụ cười khổ. Cái này mới gọi là ẩn tình sâu kín đây... Từ quan điểm của tình huống hôm nay, e rằng đây mới chính là nguyên nhân cốt lõi khiến Ahn thiếu thực sự quan tâm đến Girls' Generation. Mình đã nhìn nhầm người ngay từ đầu rồi... Nhưng tại sao lại như vậy? Thật sự là không thể hiểu nổi...

...

Sau khi Go Ah-ra rời đi một lúc lâu, Kim Tae-yeon phá vỡ sự im lặng, buồn bã nói: "Dù anh muốn buông thả bản thân, xin đừng làm tổn thương những người vô tội khác."

Ahn Jung-hoon bật cười: "Vậy em có được coi là vô tội hay không?"

"Em..." Kim Tae-yeon ngập ngừng, quay mặt đi chỗ khác, không dám nhìn thẳng vào hắn.

Ahn Jung-hoon từ từ thu lại nụ cười, nhẹ nhàng nói: "Nếu thật sự để em thay nàng ở chỗ này, ta vẫn cảm thấy đau lòng, không nỡ làm điều đó với em. Nói cho ta biết, em có vô tội không?"

Kim Tae-yeon khẽ cười khổ, một lúc lâu sau thì thào: "Em... Không vô tội."

Việc nàng trả lời như vậy khiến Ahn Jung-hoon hơi ngạc nhiên, nhìn nàng đầy kỳ lạ. Lúc này hắn mới cảm thấy sự xuất hiện của nàng ở đây thật khó hiểu, liền hỏi: "Em cố ý đến tìm ta?"

"Vâng..." Kim Tae-yeon ngẩng đầu lên và nhìn vào mắt hắn: "Anh cố ý trao giải Nghệ sĩ được yêu mến nhất đúng không?"

"Ừ..." Ahn Jung-hoon khẽ tự giễu nói: "Mặc dù có những lý do khác, nhưng thực sự là vì em đã giành giải Nghệ sĩ được yêu mến nhất của năm, nên ta mới đích thân trao giải này. Cảm giác đích thân trao cúp cho em cũng không tệ chút nào. Nhìn xem, oppa đã tốt với em như vậy, mà em lại phá hỏng chuyện tốt của oppa, liệu có công bằng không?"

Kim Tae-yeon lại cúi đầu, cắn chặt môi dưới: "Xây dựng dục vọng của mình trên nỗi đau khổ của người khác, sẽ không được đâu..."

Ahn Jung-hoon nheo mắt lại: "Làm sao em biết nàng thật sự đau khổ đến vậy?"

Kim Tae-yeon giật mình, không nói nên lời. Thật lâu sau, nàng nói: "Em không phải cố ý phá đám anh... Em chỉ muốn nhìn thấy anh..."

Ahn Jung-hoon cũng khẽ giật mình, chợt lắc đầu cười khẽ, vỗ vỗ vai nàng: "Được rồi, đi thôi."

Nhìn hắn mở cửa phòng vệ sinh, Kim Tae-yeon do dự một lát, nói: "Oppa..."

Ahn Jung-hoon quay đầu lại, mỉm cười: "Lời hứa lại có hiệu lực rồi. Ta biết rằng các em sẽ trở lại vào tháng Giêng năm sau, cũng chỉ còn hơn một tháng nữa thôi, hãy chuẩn bị sẵn sàng đi."

Kim Tae-yeon nuốt những lời định nói vào trong, nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp hồi lâu rồi khẽ nói: "Được."

Từ "Được" tuy đơn giản nhưng mang ý nghĩa vô cùng tinh tế. Sau khi Kim Tae-yeon nói ra từ này, nàng đột nhiên cảm thấy cả người nhẹ nhõm, không chỉ là sự thoải mái tức thời, mà ngay cả tâm trạng phức tạp đầy do dự và vướng mắc trong vài tháng qua, tất cả đều tan biến khi lời nói đó được thốt ra.

Ahn Jung-hoon cười nói: "Đi thôi, anh đưa em v��."

"Vâng." Kim Tae-yeon chỉnh trang lại váy áo, lấy điện thoại ra và gọi điện cho người quản lý: "Anh Jun-hee, em sẽ về bằng xe của người khác."

Người quản lý có chút lo lắng: "Ai?"

"Là anh Jung-hoon."

"À... Chúc em vui vẻ, cứ nói với anh nếu em muốn ở lại qua đêm nhé."

"..." Cúp máy, Kim Tae-yeon bất đắc dĩ quay sang nhìn Ahn Jung-hoon: "Công ty đã bán đứng bọn em cho anh từ lâu rồi, lẽ ra chúng ta cũng nên đến bước này từ lâu rồi."

"Có thể thấy công ty SM được quản lý rất tốt. Người quản lý này đã thực hiện khá tốt ý đồ của công ty. Tên là gì?"

"...Anh Yeon Jun-hee, anh ấy đối xử với em rất tốt, anh cũng đừng bắt nạt anh ấy nhé."

"Ta bắt nạt anh ta làm gì? Phải trọng thưởng mới phải chứ..."

Ngồi trong xe của Ahn Jung-hoon, Kim Tae-yeon lặng lẽ ngắm cảnh đêm qua cửa sổ, trầm ngâm một lúc mới lên tiếng: "Ba tháng trước, em lên xe của anh trở về, bị anh ghét bỏ suốt cả đoạn đường... Cứ ngỡ như mới ngày hôm qua."

Ahn Jung-hoon cười cười, không đáp.

Kim Tae-yeon lại nói: "Vừa rồi anh nói tại sao luôn là em. Nhất định là liên quan đến đêm đó."

Ahn Jung-hoon giật mình, sự nhạy bén của Kim Tae-yeon khiến hắn có chút ngạc nhiên, nhưng đó không phải là bất ngờ lớn. Trong ấn tượng của hắn, cô gái với thân hình bé nhỏ này lại có một trái tim nhạy cảm đến vậy.

Nhưng hắn vẫn không trả lời. Lần này, sự việc kết thúc vì sự xuất hiện bất ngờ của nàng, cuộc hành trình xuống địa ngục của hắn coi như bị chặn đứng, và mọi thứ lại quay về vạch xuất phát. Nàng hẳn là cũng đã hiểu điểm này rồi, không cần giải thích.

Điều thực sự khó giải thích là cảnh tượng gặp gỡ đầu tiên trên cầu sông Hàn. Hắn trở về Hàn Quốc với ý định cắt đứt quá khứ, muốn tìm kiếm một mối quan hệ mới, nhưng không ngờ ngay trong đêm đầu tiên, nàng đã xuất hiện bất ngờ. Đúng lúc đó, thiếu niên *chuunibyou* chuyên săn đuổi các ngôi sao ở kiếp trước đã được đánh thức bởi chính thần tượng trời sinh của mình, những giấc mơ của quá khứ, đã chôn vùi suốt tám năm trời, bỗng tràn về trong khoảnh khắc. Cơn lũ ký ức ùa về, khiến hắn tâm loạn ý phiền.

Hắn không thể giải thích tại sao hắn lại tâm trí rối bời sau khi gặp nàng, muốn uống rượu, sau đó gặp phải Kim Tae-hee, còn khiêu khích nàng một cách lạnh nhạt. Kết quả là ngọn lửa bùng lên và mọi chuyện lại trở về như những năm tháng cũ.

Một lần muốn lên Thiên đường, một lần muốn xuống Địa ngục. Hai bước ngoặt quan trọng nhất đều vì nàng mà ngừng lại, cuối cùng hắn vẫn tiếp tục lang thang ở nhân gian.

"Tại sao luôn là em..." Ahn Jung-hoon lại lẩm bẩm thêm lần nữa, lắc đầu cười khổ.

Bởi vì em... Là giao điểm cảm xúc lớn nhất trong hai kiếp sống của ta, ta không cách nào xóa bỏ được... Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.