(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 123: Lễ hội âm nhạc MKMF
Hai ngày sau, buổi lễ MKMF được tổ chức.
Ahn Jung-hoon ngồi ở hậu trường, tìm một góc khuất thích hợp, lặng lẽ dõi theo phong thái cuốn hút của người phụ nữ trên sân khấu. Trong lòng anh dấy lên một cảm giác ngứa ngáy khó chịu. Mỹ nhân đầy phong tình ấy, "yêu tinh quốc dân" không ai dám chối cãi, người tình trong mộng của biết bao đàn ông H��n Quốc – tất cả đều thuộc về anh.
Buổi lễ MKMF năm đó có vấn đề, bất cứ ai theo dõi cũng dễ dàng nhận ra.
Dù trước đó Lee Hyori đã giành giải Nhạc dance xuất sắc nhất nhưng việc cô có màn solo kéo dài gần 20 phút là quá cường điệu, hệt như một buổi hòa nhạc riêng vậy. Chỉ cần tinh ý một chút, ai cũng có thể thấy giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất tiếp theo vẫn sẽ thuộc về Lee Hyori, chẳng còn gì để mong đợi. Cái gọi là khách mời lên công bố giải thưởng hay xé phong bì chỉ là hình thức.
Chẳng trách năm sau giải thưởng này phải đổi cách tổ chức, cứ tiếp tục như vậy, dù SM có vững mạnh đến đâu, sớm muộn gì cũng sẽ mất uy tín.
Tuy nhiên, năm nay SM vẫn đến, Lee Soo-man đích thân dẫn DBSK và SHINee tới tham dự. SHINee giành giải Tân binh cùng với Davichi, dưới sự bảo trợ của Mnet. Giống như tại Golden Disc Award, kết quả này chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Sự hồi hộp thực chất lại ở một khía cạnh khác, không phải lo lắng theo nghĩa tiêu cực, mà là liệu DBSK có thể nhận được giải thưởng lớn hay không.
Năm nay là đỉnh cao sự nghiệp của DBSK. Album "Mirotic" càn quét thị trường âm nhạc mà không ai có thể ngăn cản, nên việc không có giải thưởng lớn là điều không thể chấp nhận được. Nhưng ở MKMF, đây lại chính là điều khiến người ta lo lắng.
Khi nhìn thấy Ahn Jung-hoon, Lee Soo-man dẫn nhóm nhạc thần tượng do mình dày công đào tạo đến chào hỏi: "Tôi vẫn luôn muốn gặp Ahn thiếu gia, nhưng chưa tìm được cơ hội thích hợp. Không ngờ Ahn thiếu gia đã có mặt ở Golden Disc Awards, nay lại còn đến MKMF."
Ahn Jung-hoon đưa mắt nhìn về phía các chàng trai trẻ phía sau ông ta, bọn họ cũng nhìn anh chằm chằm bằng ánh mắt như thiêu đốt. Tuổi trẻ ngông cuồng không sợ trời đất, đặc biệt là khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp như hiện tại, lòng kiêu hãnh càng bừng bừng. Đối với Ahn Jung-hoon, họ tỏ rõ thái độ bất phục. Khi Kim Jun-su bị chủ tịch nghiêm khắc cảnh cáo phải tránh xa Kim Tae-yeon, DBSK liền ngấm ngầm tỏ thái độ. "Khốn kiếp, Ahn Jung-hoon là cái thá gì chứ?"
Nhìn thấy ánh mắt ngông cuồng, thậm chí có chút khiêu khích của các chàng trai trẻ, Ahn Jung-hoon mỉm cười. Chẳng việc gì phải so đo với những idol sẽ sớm tan rã trong tương lai gần này, vì vậy anh nói với Lee Soo-man: "Cây cao đón gió, Tổng giám đốc Lee vẫn nên cẩn thận một chút. Thực ra, ở MKMF, không giành được giải thưởng đôi khi cũng không phải là điều xấu."
Lời nói của Ahn Jung-hoon thực chất có lý và ngụ ý khuyên nhủ, nhưng giọng điệu rõ ràng hơi xa cách, không giống cách nói chuyện giữa những đối tác thân thiết. Lee Soo-man là nhân vật bậc nào, cau mày, quay đầu lại nhìn thấy ánh mắt ngông cuồng của các chàng trai trẻ, trong lòng giật thót, liền vung tay tát một cái: "Còn không mau chào Chủ tịch Ahn!"
Đội trưởng Jung Yun-ho bị tát trong lòng vô cùng ủy khuất, "khốn kiếp, đâu phải mình gây scandal với Girls' Generation..." Nhưng trước uy thế của Lee Soo-man, anh ta đành miễn cưỡng cúi chào: "Xin chào Chủ tịch Ahn."
Các chàng trai trẻ không dám thách thức Lee Soo-man, vì vậy họ cũng chỉ có thể chào một cách thưa thớt. Ahn Jung-hoon đâu thảnh thơi đến mức so đo với mấy thần tượng này. Anh chỉ cười và nói: "Tôi nghe nói Tổng giám đốc Lee rất nghiêm khắc, xem ra quả nhiên là danh bất hư truyền."
Lee Soo-man cười và nói: "Bất kể họ có thể nhận được giải thưởng tại MKMF hay không, vẫn mong Chủ tịch Ahn sau này chiếu cố cho chúng tôi nhiều hơn."
Ahn Jung-hoon bắt tay ông ta: "Tôi luôn có sự hợp tác vui vẻ với SM."
Lee Soo-man âm thầm nhíu mày, câu nói này... hoàn toàn lảng tránh ý muốn nhờ chiếu cố DBSK của ông ta. Ai mà chẳng biết sự hợp tác vui vẻ giữa anh ta và SM chỉ gói gọn trong chín cô gái kia? Nhưng dù sao cháu gái ông ta cũng là thành viên của nhóm đó, nên ông ta cũng không thể hiện thái độ gì, chỉ lễ phép nói: "Cảm ơn Ahn thiếu gia đã ủng hộ."
Lee Soo-man đưa các chàng trai trẻ đi, Ahn Jung-hoon nhìn họ và lắc đầu. Có những chuyện không phải Ahn Jung-hoon anh tham gia là có thể thay đổi được. Đêm nay, Bigbang được vinh danh với những giải thưởng lớn, có thể tưởng tượng fan cuồng Cassiopeia của DBSK sẽ phản ứng gay gắt đến mức nào. Sức mạnh của dư luận thật đáng sợ, uy tín của MKMF sụp đổ chỉ trong chớp mắt và phải được cải tổ. Điều này, Lee Jae-hyeon, một người chưa bao giờ bận tâm đến chuyện fangirl theo đuổi thần tượng, chắc chắn chưa từng nghĩ đến trước đó.
Trong lúc anh còn đang ngẩn người suy nghĩ, sân khấu đã kết thúc, Lee Hyori cũng biến mất tăm. Ahn Jung-hoon thầm rủa một tiếng.
Lễ trao giải nam ca sĩ xuất sắc nhất đang diễn ra. Người đoạt giải là Seo Tai-ji, do hoàn cảnh riêng nên không thể đến dự, vì vậy, Ahn Jung-hoon lên sân khấu ngay sau đó. Jeon Hye-bin, người đồng hành cùng anh, run rẩy bước đến bên cạnh chào hỏi: "Ahn thiếu gia..."
Chẳng rõ cô đã nghe được những gì về quá khứ huy hoàng của Ahn Jung-hoon, mà lần đầu gặp mặt, sắc mặt cô đã tái nhợt. Ahn Jung-hoon liếc nhìn cô một cái, nở nụ cười: "Đừng căng thẳng. Đi thôi."
Ahn Jung-hoon nắm tay Jeon Hye-bin xuất hiện trên sân khấu. Bên dưới khán đài im lặng vài giây, rồi bỗng chốc bùng lên tiếng reo hò như sóng thần. Jung-hoon oppa đã xuất hiện tại Golden Disc Awards, lẽ thường ai cũng nghĩ anh sẽ không đến MKMF hôm nay, nhưng anh lại thực sự có mặt. Đối với những khán giả đã mua vé vào xem buổi lễ, đó là một niềm vui bất ngờ.
Jeon Hye-bin cười và nói: "Thật sự đáng ngưỡng mộ sự nổi tiếng của Chủ tịch Ahn."
Ahn Jung-hoon cười ha ha một tiếng, vuốt nhẹ mái tóc: "Trông tôi đẹp trai thế này, chẳng còn cách nào khác."
Jeon Hye-bin cười nói: "Đúng vậy, Chủ tịch Ahn tài sắc vẹn toàn."
Vẻ mặt Ahn Jung-hoon quái dị: "Lời khen này là dành cho đàn ông sao?"
Khán giả bật cười ồ ạt. Trong hai lần đại nhạc hội, Chủ tịch Ahn có thể biến không khí trang trọng của lễ trao giải thành một chương trình tạp kỹ vui vẻ, hoàn toàn khác với vẻ ngoài lạnh lùng cùng thành tích quốc tế vang dội của anh, càng khiến mọi người thêm yêu mến. Thật ra Ahn Jung-hoon phất lên quá nhanh, tất nhiên cũng có những antifan. Dù số lượng ít, phần lớn chỉ là ghen tị ra mặt, nhưng cũng có người cho rằng anh cố tình tạo vẻ lạnh lùng, xa cách để phô trương bản thân, nên mới sinh lòng đố kỵ. Màn "tấu hài" gần gũi ở Golden Disc Awards đã khiến nhiều antifan "biến mất", xem ra đêm nay sẽ lại có thêm một số người thay đổi suy nghĩ.
Jeon Hye-bin lại nói: "Nhưng tôi nghe nói Chủ tịch Ahn thích trao giải Nghệ sĩ được yêu mến nhất. Tại sao hôm nay ngài lại chọn trao giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất?"
Ahn Jung-hoon tặc lưỡi: "Tuy tôi thích được yêu mến, nhưng tôi cũng thích ca sĩ nữ. Có gì mâu thuẫn đâu nhỉ?"
Không biết ai hét lên: "Jung Hoon oppa, đừng giả ngốc! Đó là vì Lee Hyori unnie được đề cử cho Giải Nữ ca sĩ mà!"
Ahn Jung-hoon cười ha hả: "Cô em này thông minh thật đấy. Thật ra tôi nghĩ thế này, lát nữa tôi mở phong bì ra xem, nếu đúng là Hyori thì để cô ấy hôn tôi một cái nhé, mọi người nhất định phải ủng hộ tôi đấy!"
Lại có người hét lên: "Nếu không phải thì sao?"
"Nếu như không phải, chỉ đành tự trách mình không có diễm phúc, còn có thể làm gì?" Ahn Jung-hoon cười nói: "Sớm biết vậy thì chọn trao giải Nhạc dance vừa rồi có phải tốt hơn không... Đáng tiếc, bài đó là do tôi sáng tác, họ đâu có cho tôi chọn..."
"Ha ha ha ha..." Lúc này mọi người mới sực nhớ ra "U-GO-GIRL" của Lee Hyori chính là do Ahn Jung-hoon sáng tác, ai nấy đều không khỏi bật cười vui vẻ.
Ahn Jung-hoon lại nói: "Hoặc nếu không, bất kể ai đoạt giải, cứ hôn tôi một cái để xoa dịu trái tim tổn thương của tôi, được không nào?"
"Hú!" Dưới khán đài, khán giả đồng loạt la ó, xen lẫn tiếng cười và những tiếng ồn ào phấn khích.
Ống kính máy quay hướng đến tất cả các nữ ca sĩ được đề cử, và mỗi người đều che miệng mỉm cười và đỏ mặt. Máy quay cuối cùng cũng dừng lại trên người Lee Hyori, Lee Hyori là người duy nhất không che miệng, cười toe toét và vỗ vào tay ghế, cười đến run rẩy. Vì vậy, mọi người nghĩ rằng đó là một trò đùa, và Jeon Hye-bin kịp thời nói: "Vậy hãy để chúng ta xem Nữ ca sĩ xuất sắc nhất của MKMF năm nay thuộc về nữ ca sĩ nào. Đến cùng nữ ca sĩ nào có thể hôn Jung-hoon oppa của chúng ta?"
Trong tiếng cười ầm ĩ, Ahn Jung-hoon cẩn thận mở phong thư ra, nhìn lướt qua rồi bật cười.
Lần này không ai không biết câu trả lời, và mọi người đều mỉm cười đầy ẩn ý. Những người được đề cử nhưng không đạt giải đều vỗ tay cười, thật ra họ đã biết giải thưởng thuộc về ai, trong lòng không khỏi có chút hụt hẫng. Nhưng nhờ màn trêu chọc của vị Chủ tịch Ahn này, cảm giác buồn bực cũng tan biến.
Ahn Jung-hoon hít một hơi thật sâu, anh trịnh trọng công bố: "Nữ ca sĩ xuất sắc nhất MKMF 2008 —— Lee! Hyo! Ri!"
Vài giây sau, anh chỉ về phía Lee Hyori: "Tiến lên đây và hôn tôi một cái!"
"Phụt... Ha ha ha ha..." Cả khán đài sôi trào, đồng loạt hô vang: "Hôn một cái! Hôn một cái!"
Lee Hyori bước lên sân khấu trong bầu không khí độc đáo này. Ahn Jung-hoon đưa má ra, Lee Hyori liền tung một cước. Buổi lễ trang trọng bỗng chốc hóa thành một chương trình tạp kỹ hài hước, khán giả cười ồ lên thích thú, còn ban tổ chức ở phía sau chỉ biết lắc đầu cười khổ bất đắc dĩ.
Tất nhiên, Lee Hyori không thể thực sự hôn Ahn Jung-hoon trước mắt bao người, ngay cả hôn vào má cũng không được. Cô giật chiếc cúp từ tay anh như thể đang cướp của, và bắt đầu bài phát biểu của mình: "Tôi thật sự rất cảm ơn mọi người vì lại một lần nữa giành được giải thưởng này... Đây là kỷ niệm 10 năm thành lập MKMF, cũng trùng hợp là kỷ niệm 10 năm tôi ra mắt. Mặc dù tôi đã trải qua rất nhiều khó khăn vất vả, nhưng mười năm được ở bên mọi người cũng là mười năm hạnh phúc. Tôi sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai, cảm ơn các bạn đã ủng hộ..." Nói đến đây, cô ngừng lại và cười nói: "Đặc biệt cảm ơn một người nào đó đã viết cho tôi ca khúc "10 Minutes" và "U-GO-GIRL". Tất nhiên, chuyện hôn hít thì sẽ không có đâu..."
Khi ai đó đưa ra phát bi���u cảm nghĩ, việc ngắt lời người khác là rất thô lỗ. Ahn Jung-hoon chỉ đành bất đắc dĩ trợn mắt, dùng ngón tay chỉ vào cô, như thể muốn nói: "Em cứ đợi đó cho tôi!"
Khán giả lại bật cười rần rần. Nghe xong câu nói này, mọi người mới chợt nhớ ra ngay cả ca khúc "10 Minutes" cũng là do Ahn Jung-hoon sáng tác. Có thể nói, con đường solo của Lee Hyori là do một tay Ahn Jung-hoon gây dựng. Vậy nên, hôn một cái chẳng phải là chuyện "thiên kinh địa nghĩa" sao, đúng không?
Không biết từ ai, khán giả lại bắt đầu hô vang: "Hôn một cái! Hôn một cái!"
Khán giả đồng loạt vẫy những chiếc que huỳnh quang và hô hào hôn một cái. Lee Hyori có chút sững sờ. Không phải cô không muốn hôn, nhưng trước mắt hàng trăm cặp mắt đang đổ dồn vào thế này, một nụ hôn sẽ châm ngòi scandal, coi như đã xác định. Hơn nữa, Ahn Jung-hoon sắp kết hôn, làm sao có thể chấp nhận được? Cô không khỏi trừng mắt nhìn Ahn Jung-hoon với vài phần oán trách. Ahn Jung-hoon ngược lại mặt dày mày dạn, cười ha ha nói: "Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người! Nhưng thật ra tôi đã có hôn thê, để khỏi phải quỳ gối ván giặt đồ, tôi đành phải đau lòng từ bỏ nụ hôn này thôi..."
Mọi người lại la ó, Ahn Jung-hoon lặng lẽ bước xuống sân khấu giữa những tiếng la ó của khán giả, và ngay khi anh quay vào hậu trường, Lee Hyori theo sau, nhìn anh với một nụ cười nửa miệng.
Nhìn thấy một đám người ở hậu trường nhìn cả hai với ánh mắt đầy ẩn ý, Ahn Jung-hoon cười cười, nắm tay Lee Hyori và chạy đi. Lee Hyori luống cuống: "Làm gì vậy, tôi còn phải lên sân khấu mà!"
"Em phải lên sân khấu vào phần kết thúc cơ mà, còn ít nhất một tiếng nữa, sợ gì chứ?"
Lee Hyori cảm thấy bất đắc dĩ: "Vậy anh muốn làm gì?"
Ahn Jung-hoon ngừng bước, quay đầu nhếch mép cười: "Muốn "làm" em."
Truyen.free vẫn là nguồn duy nhất mang đến bạn những câu chuyện cuốn hút này.