Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 49: Động tình đối với ngươi

Ahn Jung-hoon xoa cằm. Tâm tư của Choi Soo-yeong linh hoạt, tỉnh táo và thấu đáo đến ngoài sức tưởng tượng của hắn, dường như chỉ cần nhìn một cái là nàng nắm rõ mọi chuyện. Kiếp trước, hắn nào ngờ trong nhóm Generation lại có một người như vậy, chỉ đơn thuần nghĩ rằng vì gia cảnh khá giả nên tính cách nàng mới phóng khoáng, đại lượng, chứ chưa từng đào sâu tìm hiểu nội tâm nàng. Hắn thật sự là một Sone thất bại.

Choi Soo-yeong nheo mắt nhìn chằm chằm hai cô gái không rời, còn hai người kia thì cúi gằm mặt, không dám đối diện. Ahn Jung-hoon xoa cằm, vẻ mặt trầm tư. Bầu không khí kỳ lạ này lọt vào mắt những thành viên còn lại, ai cũng không ngốc, đều hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhìn nhau, trong mắt đều hiện lên vẻ khó tin. Sắc mặt Kim Tae-yeon ảm đạm, chuyện nàng lo lắng nhất cuối cùng cũng đã xảy ra.

Choi Soo-yeong lặng lẽ nói: "Mọi người về phòng trước được không? Em có vài lời muốn nói riêng với OPPA."

Các cô gái thầm thở dài trong lòng, đều rất thức thời, lẳng lặng về phòng. Ahn Jung-hoon thấy họ rời đi, hoàn hồn, thản nhiên nói: "Hai người họ muốn giấu giếm, nhưng anh thấy chẳng có ý nghĩa gì. Mọi chuyện đúng như em đoán."

Choi Soo-yeong nghiến răng cắn môi, thở dốc mấy hơi mới lên tiếng: "Em biết họ không thể từ chối anh, nhưng làm ơn hãy nói cho em biết, tại sao anh lại xuống tay với họ? Em không tin họ cũng như Yoon-ah, tỏ tình với anh. Ngay cả khi họ thổ lộ, anh cũng đâu có chấp nhận Yoon-ah, phải không?"

Ahn Jung-hoon gật đầu: "Tóm lại, vấn đề là ở anh. Anh không phải là người tốt như em tưởng tượng, bây giờ nhận ra rõ ràng vẫn còn kịp."

Choi Soo-yeong sắc mặt tái nhợt: "Anh đang đùa giỡn họ sao?"

Ahn Jung-hoon ngược lại sững sờ khi bị hỏi: "Cũng không phải vậy."

Choi Soo-yeong thở dài một hơi, cười khổ nói: "Vậy là anh muốn họ đi theo anh sao? Giống như chị Tae-hee tiền bối và những người khác?"

Lời nói này vừa thốt ra, Jessica Jung và Tiffany, vẫn cứ co rúm lại sau lưng Ahn Jung-hoon như người mất hồn, giờ đây cũng hoàn hồn, không kìm được liếc nhìn nhau. Tae-hee tiền bối... Hai cô gái đều là fan hâm mộ ruột của hắn, với những lùm xùm liên quan đến anh ấy, làm sao họ có thể không biết? Chắc chắn Tae-hee tiền bối này chính là Kim Tae-hee. Hóa ra không phải scandal, mà là sự thật. Điểm khác biệt duy nhất với tin đồn chính là, không phải tình lữ, mà là tình nhân... Hơn nữa, Soo-yeong còn dùng từ "các nàng", chứng tỏ không chỉ có mỗi Tae-hee tiền bối...

Thảo nào... OPPA nói muốn chúng ta đi theo anh ấy, hóa ra đối với anh ấy mà nói, đây chẳng qua là thêm hai người mà thôi. Hai cô gái cuối cùng cũng hiểu rõ, cùng nhau cười khổ thở dài. Thế nhưng đến nước này, cái cảm giác chiếm đoạt thứ gì đó của Soo-yeong trước kia ngược lại biến mất. Thảo nào OPPA nói chúng ta trẻ con... Thật sự là trẻ con quá mà...

Chỉ thấy Ahn Jung-hoon khẽ gật đầu, nói: "Không sai. Hôm nay anh tới đây cũng là muốn nói rõ với toàn bộ Girls' Generation rằng anh, Ahn Jung-hoon, là người như thế nào, tránh để mỗi người trong số các em coi anh là thánh nhân. Nhưng em lại để họ né tránh, mà tránh né cũng chẳng có lợi ích gì cho họ."

Choi Soo-yeong hờ hững nói: "Họ nhất định phải né tránh, da mặt em vẫn chưa đủ dày đến mức có thể công khai nói chuyện tình cảm với đàn ông trước mặt tất cả các chị em khác."

Ahn Jung-hoon thở dài, nói: "Soo-yeong, em luôn biết tình cảnh của anh, anh rất khó hiểu lý do tại sao em lại dành cho anh tình cảm sâu đậm đến thế. Nhưng bây giờ tình hình đã rất rõ ràng, nhân lúc em còn chưa có chuyện gì xảy ra với anh, sớm rời đi vẫn còn kịp. Nếu cứ tiếp tục, anh không thể đảm bảo mình có thể dừng lại được hay không."

Choi Soo-yeong cười buồn một tiếng: "OPPA, anh ngay cả Jessica và Tiffany, những người anh mới chỉ gặp vài lần, cũng muốn có, vậy mà bây giờ lại muốn đẩy em ra ngoài sao? Em, Choi Soo-yeong, thật sự không lọt vào mắt xanh của anh đến thế sao?"

Ahn Jung-hoon cau mày nói: "Jessica và Tiffany với anh xem như là một sự ngoài ý muốn, trước đó anh cũng không cố ý làm chuyện đó với họ. Nhưng chuyện đã xảy ra rồi, anh cũng không thể dễ dàng chấp nhận họ đi cùng người khác. Tình huống của em có thể giống vậy sao? Anh có điểm gì đáng giá để em từ bỏ tất cả như vậy chứ?"

Choi Soo-yeong cười cười: "OPPA, anh đang tự lừa dối mình và coi thường người khác đấy."

Ahn Jung-hoon khẽ giật mình: "Hả?"

Choi Soo-yeong từng câu từng chữ nói: "Chuyện đã xảy ra rồi, anh liền không thể dễ dàng chấp nhận họ đi theo người khác. Vậy anh thật sự có thể dễ dàng chấp nhận một cô gái liên tục thổ lộ với anh, rồi cuối cùng lại đi cùng người khác sao?"

Ahn Jung-hoon lòng chấn động mạnh, há hốc miệng sửng sốt hồi lâu, muốn nói gì đó, nhưng lại thấy mình không thể cãi lại.

Choi Soo-yeong lạnh lùng nói: "Nếu thật sự có thể chịu đựng được, thì chỉ có thể chứng minh anh căm ghét cô gái này đến mức nào, căm hận đến độ chỉ mong nàng nhanh chóng biến mất. Vậy thì cần gì phải nói những lời giả vờ như đang nghĩ cho em chứ." Nói xong, mệt mỏi nghiêng người, bước chân nặng nề đi ra ngoài cửa. Khi đi ngang qua Jessica Jung và Tiffany, bước chân nàng khựng lại một chút, rồi cuối cùng vẫn tiếp tục bước tới. Jessica Jung và Tiffany định giữ nàng lại, nhưng nhìn thấy sắc mặt Ahn Jung-hoon lúc đỏ lúc trắng, họ lại có chút không dám, sốt ruột đến độ dậm chân.

Ahn Jung-hoon giọng khàn khàn, trầm giọng nói: "Dừng lại."

Choi Soo-yeong dừng bước lại, lặng lẽ quay đầu, đã thấy Ahn Jung-hoon sải bước đuổi tới trước mặt nàng, ôm lấy mặt nàng, nặng nề mà hôn xuống.

Choi Soo-yeong cả người run lên, kinh ngạc mở to hai mắt, cả người nàng lại mềm nhũn, mất hết sức lực.

Ahn Jung-hoon cũng không thỏa mãn với nụ hôn hời hợt, đầu lưỡi bá đạo cạy mở đôi môi nàng, quấn lấy lưỡi của nàng. Choi Soo-yeong gần như nghẹt thở, nhưng trong lòng lại dâng lên sự thỏa mãn và giải thoát, dùng hết sức lực đón nhận, nước mắt lại lặng lẽ không một tiếng động rơi xuống.

Sau nụ hôn dài vài phút, Ahn Jung-hoon thở hổn hển rồi buông nàng ra, nhẹ nhàng lau nước mắt trên mặt nàng, cười nói: "Em từng 'đặt hàng', bây giờ anh đến 'giao hàng'."

Choi Soo-yeong dựa v��o lồng ngực hắn, gương mặt ửng đỏ, đến giờ phút này nàng mới nhớ ra Jessica và Tiffany bên cạnh còn đang nhìn. Nàng không kìm được lặng lẽ liếc nhìn họ một cái, đã thấy cả hai đều cắn môi cúi đầu, không nhìn ra biểu cảm gì.

Kỳ thật trong lòng hai cô gái có chút ghen tị, họ phát hiện cho dù là có chuyện xảy ra với OPPA trước, nhưng không thể nghi ngờ, đến cuối cùng, người OPPA quan tâm nhất trong lòng, chắc chắn là Soo-yeong.

Soo-yeong còn nhỏ hơn chúng ta nữa chứ, xem ra về sau chúng ta còn phải gọi nàng là Unnie... Hai cô gái bĩu môi, bực bội lay lay góc áo. Quan hệ này sau này rốt cuộc phải đối xử thế nào đây! À còn Yoon-ah nữa, đến lúc đó nàng phải làm sao bây giờ? Đầu óc của hai cô gái không cách nào suy nghĩ vấn đề phức tạp như vậy, đành phải thở dài, xoa xoa bắp chân đã mỏi nhừ vì đứng, rồi dựa vào nhau ngồi ngẩn người trên ghế sofa.

Chỉ là một đêm hoang đường, cả cuộc đời đều sẽ xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất, khiến người ta trở tay không kịp. OPPA quá bá đạo, chi bằng thả chúng ta đi lấy chồng còn hơn... Haizz...

Ahn Jung-hoon ôm Choi Soo-yeong vào lòng, khẽ thở dài: "Soo-yeong, anh vẫn cho rằng mình là người vô tình, vả lại cũng không nên động lòng. Phụ nữ của anh quá nhiều, nếu động lòng với ai cũng chỉ có thể làm tổn thương người khác. Ở bên mỗi người phụ nữ, đều là dục vọng nhiều hơn một chút, chỉ là cuối cùng lắng đọng lại thành sự không nỡ, nên mới làm bạn đến nay. Thế nhưng anh phát hiện... Anh dường như đã động lòng với em, Soo-yeong... Anh cứ mãi từ chối, thật sự là không muốn em bị tổn thương, nhưng bây giờ anh hiểu ra, anh đúng là tự lừa dối mình."

Choi Soo-yeong lòng đập thình thịch, kinh ngạc nhìn vào mắt anh ấy, lại phát hiện trong mắt anh ấy là sự chân thành và dịu dàng. Nàng ngay lập tức cảm thấy bao nhiêu năm tương tư của mình vào thời khắc này đã có cái kết đẹp nhất, sự kiên trì như thiêu thân lao đầu vào lửa cuối cùng cũng nở ra đóa hoa rực rỡ nhất. Nàng không khỏi nước mắt chảy dài trên mặt, nằm trên ngực anh ấy, nghẹn ngào khóc òa lên.

Jessica Jung ở phía sau buồn bã nói: "Cuối cùng cũng thành người một nhà rồi. Bây giờ OPPA có thể thả chúng em đi lấy chồng được rồi chứ..."

Ahn Jung-hoon bật cười nói: "Em mới mười chín tuổi, luôn miệng nói lấy chồng mà cũng không biết xấu hổ sao."

Tiffany bĩu môi nói: "Vậy OPPA muốn chúng em ở bên cạnh anh, nhìn anh và Soo-yeong ân ân ái ái sao?"

Choi Soo-yeong tâm tình rất tốt, hì hì cười một tiếng, vươn tay khoác vai hai cô gái: "Các chị yêu quý của em, mọi người lại ghen tị rồi sao..."

Jessica Jung chua xót nói: "OPPA chỉ động lòng với Soo-yeong thôi, làm sao mà tâm tình tốt được chứ!"

Ahn Jung-hoon thở dài: "Mọi người cũng không cần nghĩ quá nhiều... Người anh có thể cưới cuối cùng cũng không phải Soo-yeong."

Hai cô gái khẽ giật mình, rồi đều im lặng. Nói thật, nếu như khó khăn lắm mới động lòng, lại phải kết hôn với người khác, e rằng trong lòng OPPA và Soo-yeong cũng chẳng dễ chịu gì. Lúc này, vẫn là đừng gây rối thêm nữa.

Nụ cười của Choi Soo-yeong không hề biến mất, nàng nhẹ nhàng quay đầu nhìn Ahn Jung-hoon nói: "OPPA, khi nào anh sẽ gặp chị gái em?"

Ahn Jung-hoon trầm mặc một lát, nói: "Đêm nay đi Walkerhill Hotel ăn cơm đi, em cùng chị gái em đi cùng."

Tiffany chớp chớp mắt: "Em và Jessica có thể đi ăn không? Là Walkerhill Hotel đó!"

Ahn Jung-hoon bật cười nói: "Đi chứ, ừm... Thôi được, cả Girls' Generation đều đến đi, OPPA sẽ đặt một phòng riêng tư với tiêu chuẩn cao nhất mời mọi người."

Kim Tae-yeon từ gian phòng thò đầu ra: "Thật sao?"

Choi Soo-yeong đen mặt lại, hét lớn: "Các cậu còn có tiết tháo hay không! Đến cả cái này cũng nghe lén!"

Lee Soon-kyu thò đầu ra: "Tiết tháo là cái gì, có thể ăn sao?"

Kim Hyo-yeon thò đầu ra: "Soo-yeong à, hôm nay ăn của OPPA, ngày mai đến lượt cậu mời khách nhé."

Kwon Yuri thò đầu ra: "Ngày mai ăn thịt bò Hàn Quốc nhé?"

Joo-hyun thò đầu ra: "..." Rất giống biểu cảm "Tôi chỉ xem chứ không nói gì" trong anime.

Choi Soo-yeong hai tay ôm mặt, đổ vật xuống ghế sofa, không nói nên lời.

Ahn Jung-hoon lắc đầu bật cười, nói: "Ăn mấy ngày cũng được, OPPA sẽ trả tiền hết. Thôi được, anh có việc cần đi tìm Kim Yeong-min, mọi người cố gắng nghỉ ngơi." Nói xong, nhìn chằm chằm Choi Soo-yeong một cái, rồi quay người rời đi.

Ahn Jung-hoon vừa đi khỏi, Choi Soo-yeong, Jessica Jung, Tiffany Young liền bị mọi người bao vây. Choi Soo-yeong còn chưa kịp tính sổ vụ nghe lén với họ đâu, lúc này lại càng khí thế như hồng, không hề rụt rè một mình đối đầu với khí thế của năm cô gái. Còn Jessica Jung và Tiffany thì sợ hãi hơn nhiều, núp ở một góc ghế sofa không dám ngẩng đầu.

Kim Tae-yeon ánh mắt lấp lánh hỏi: "Tiffany! Thành thật khai báo đi, chuyện gì đã xảy ra?"

Tiffany khẽ mấp máy môi, trầm giọng nói: "Xin lỗi mọi người, tối qua chúng em đã đi hộp đêm..."

"Hả? Thế thì xin lỗi chúng tôi làm gì?"

Jessica Jung nói: "OPPA dạy dỗ chúng em, bảo chúng em phải xin lỗi."

Kim Tae-yeon hiểu ra, thở dài: "OPPA thật sự rất quan tâm Girls' Generation đấy."

Các cô gái cũng đều thở dài gật đầu, tâm trạng lại có chút phức tạp. Kwon Yuri hỏi: "Vậy hai cậu tại sao lại..."

Jessica Jung đầu rũ xuống tận ghế sofa: "Say rượu mất lý trí."

"..."

"... ..."

Một mảnh lặng im.

Joo-hyun đỏ bừng mặt, tâm hồn nàng vẫn rất khó chấp nhận một chủ đề người lớn như vậy, nàng là người đầu tiên lùi bước, trốn vào phòng.

Jessica Jung giải thích rất đơn giản, mà lại cũng là lời giải thích được chấp nhận dễ dàng nhất, nhưng Kim Tae-yeon trong lòng hiểu rõ, e rằng sự thật không chỉ có vậy. Nhưng nàng không có cách nào hỏi nhiều, chỉ có thể ngồi một bên ngẩn người.

Lee Soon-kyu ngơ ngác hỏi: "Vậy hai cậu làm sao bây giờ? Định cứ thế đi theo OPPA sao? Làm người tình không công khai ư?"

Hai cô gái không nói gì, chỉ ngẩng đầu nhìn Choi Soo-yeong một cái. Mơ hồ Choi Soo-yeong đã trở thành chỗ dựa của họ, muốn làm gì cũng không phải họ làm trước...

Choi Soo-yeong trầm mặc một lát, dứt khoát nói: "Mọi người vẫn nên suy nghĩ xem nếu OPPA muốn các cậu, các cậu sẽ làm thế nào đi." Nói xong quay người trở về phòng, để lại các đồng đội một mảnh kinh ngạc đến ngây người, lòng rối như tơ vò, há hốc miệng, lại không thốt nổi một lời. Từng là lời nói đùa, bây giờ đã thực sự trở thành sự thật, Tiffany chính là bằng chứng rõ ràng. Nếu như OPPA muốn mình thì sao? Có từ chối được không? Hay nói đơn giản hơn, có muốn từ chối không?

Nói cam tâm tình nguyện, e rằng chín người, bao gồm cả Choi Soo-yeong, đều không thực sự cam tâm tình nguyện. Nhưng trên đời rất nhiều chuyện, không nằm ở việc bạn có nguyện ý hay không, mà là ở việc bạn có làm được hay không. Choi Soo-yeong tự nhận mình không làm được việc xóa bỏ hắn khỏi trái tim, Jessica Jung, Tiffany Young cũng tương tự không thể thực sự coi đêm đó là không có gì, vậy thì có thể làm gì được đây? Chỉ có thể dây dưa mà thôi, được ngày nào hay ngày ấy, xem liệu có đến ngày thuyền cập bến không.

Các đồng đội đều không ngốc, đều có thể nghĩ rõ ràng đạo lý này, nhưng đến lượt chính họ, ai lại dám thề thốt rằng mình nhất định sẽ thế này hoặc nhất định sẽ không thế kia? Mặc dù đã có chút bị hù dọa, nhưng rất nhiều chuyện không tự mình trải nghiệm, cuối cùng vẫn còn ôm hy vọng may mắn trong lòng...

Kim Tae-yeon lặng lẽ đuổi theo Choi Soo-yeong về phòng, đóng cửa lại, khẽ nói: "Hắn sẽ làm như vậy sao?"

Choi Soo-yeong thản nhiên nói: "Người khác em không dám nói, Yoon-ah thì không thoát được đâu. Chị... em không nhìn rõ."

Kim Tae-yeon ánh mắt phức tạp nói: "Em không để ý chút nào sao? Hắn có nhiều phụ nữ như vậy, bây giờ còn đưa tay về phía chị em của em..."

"Ngay từ đầu em đã biết hắn có nhiều phụ nữ, vậy thì còn để ý gì nữa chứ?" Choi Soo-yeong buồn bã nói: "Hôm nay hắn đã cho em mọi thứ em muốn, em chẳng muốn quản gì nữa. Jessica cũng được, Tiffany cũng được, Yoon-ah cũng được, hay là chị, thậm chí cả chín người, chỉ là thay đổi hoàn cảnh để trở thành một loại chị em khác mà thôi, thì có gì là không được chứ?"

"Em..." Kim Tae-yeon chỉ tay về phía nàng nhưng không nói nên lời, muốn nói gì đó nhưng lại không biết mở lời thế nào, chỉ có thể vô lực thở dài, ngồi sụp xuống bên giường, không nói gì.

Chuyện làm sao lại biến thành như vậy chứ? Girls' Generation chẳng lẽ là hậu cung để hắn muốn gì thì lấy sao? Kim Tae-yeon cắn răng, trong lòng tự dưng dâng lên một cỗ hận ý. Mặc dù biết rõ nguyên nhân gốc rễ không phải lỗi của hắn, hận hắn cũng không có lý lẽ gì. Nhưng yêu hay hận cứ quấn lấy không ngừng, ai còn có thể nói rõ ràng được nữa?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện một cách tỉ mỉ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free