Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 5: Những thiếu nữ trong biển đen im lặng

Kim Young-min... Ahn Jung-hoon ngồi thẳng người. Nếu LOEN muốn phát triển mảng âm nhạc, đó là một ngọn núi lớn không thể tránh khỏi, mà vị Kim Young-min này chính là chủ tịch hiện tại. Mặc dù nhiều người vẫn cho rằng Lee Soo-man có sức ảnh hưởng hơn Kim Young-min, nhưng nhìn từ góc độ chính trị, Kim Young-min – người có mối liên hệ với Kim Dae-jung – lại đáng giá hơn để gia tộc Ahn để tâm. Dù Kim Dae-jung đã sớm rời khỏi vũ đài chính trị và sang năm sẽ về hưu, nhưng dấu ấn trong đảng phái của ông vẫn còn đó.

Thực tế, bất kể đảng phái nào lên nắm quyền đều phải tìm cách thân thiết với gia tộc Ahn trước. Kim Young-min nói thẳng ra chỉ là một nhân vật nhỏ bé hơn cả con kiến, nhưng dưới lập trường của gia tộc Ahn, những nhân vật có vai trò chính trị thường được coi trọng hơn những doanh nhân thuần túy. Đây chính là lý do Kim Young-min có thể có được số điện thoại của Ahn Jung-hoon, mặc dù không biết anh ta đã phải trả giá thế nào.

Ahn Jung-hoon càng coi trọng Kim Young-min một bậc. Bởi vì anh ta không chỉ là chủ tịch, mà còn là giám đốc điều hành đã biến Girls' Generation thành nhóm nhạc thống trị châu Á. Dù gặp bao nhiêu trở ngại, sự thật chứng minh, cuối cùng anh ta vẫn thành công.

"Chủ tịch Kim, xin chào. Không biết ngài có điều gì muốn chỉ giáo?" Ahn Jung-hoon cười nói: "Chắc hẳn muốn ký hợp đồng với tôi làm nghệ sĩ?"

Bên kia, trán Kim Young-min lấm tấm mồ hôi: "Ahn thiếu đừng đùa. Thật ra, tôi vô cùng ngưỡng mộ những thành tựu mà Ahn thiếu đã đạt được trên trường quốc tế, không biết tôi có vinh hạnh được mời Ahn thiếu một bữa cơm không..."

"Ồ?" Ahn Jung-hoon trầm ngâm giây lát, bỗng nở một nụ cười khó hiểu: "Nếu chủ tịch Kim có thể để Girls' Generation đến tiếp rượu thì cũng không phải là không thể cân nhắc."

Bên này, Kim Tae-hee liếc hắn một cái. Đầu dây bên kia, Kim Young-min cười gượng gạo: "Girls' Generation chỉ là một nhóm nhạc gần như thất bại và tan rã, sao Ahn thiếu lại để tâm đến?"

Ahn Jung-hoon bật cười ha hả: "Chủ tịch Kim đang đùa tôi sao? Tôi không tin cuộc gọi này của ngài không liên quan đến Girls' Generation."

Kim Young-min tìm Ahn Jung-hoon để làm gì? Chẳng lẽ lại muốn rước họa vào thân, để anh ta nhúng tay vào chuyện nội bộ? Hay anh ta còn muốn giữ quyền quản lý nữa không? Hay thật sự chỉ vì ngưỡng mộ? Chuyện đùa à?

Chỉ có thể giải thích rằng Girls' Generation đang ở đáy vực. Nhóm nhạc này vốn là để Kim Young-min thực hiện tham vọng, là để chứng tỏ với thế giới rằng không chỉ Lee Soo-man mới có thể tạo ra một nhóm nhạc thành công, cũng để chứng minh cho Lee Soo-man thấy việc chuyển trọng tâm sang nhóm nhạc nữ của mình là đúng đắn. Việc nhóm nhạc này thất bại là một đả kích rất lớn đối với Kim Young-min. Nhưng giờ đây, nhóm nhạc này nhanh chóng thất bại, dù anh ta đã dùng một số chiêu trò không mấy khôn ngoan để cứu vớt. Hội đồng quản trị công ty đã nhiều lần đề nghị giải tán Girls' Generation, chỉ là bị anh ta cố sức gạt đi. Nếu không thể đưa ra một kế hoạch khả thi, chức chủ tịch của anh ta cũng sẽ chấm dứt.

Vì vậy, trong khoảng thời gian này, điều duy nhất khiến Kim Young-min phải lo lắng đến mức phải tìm đến thiếu gia thứ hai nhà họ Ahn, không gì khác ngoài vấn đề của Girls' Generation.

Kim Young-min không ngờ Ahn Jung-hoon lại thần kỳ đến mức đoán được ý định của mình ngay sau câu nói đầu tiên. Anh ta im lặng một lúc lâu, cuối cùng đành nghiến răng nói: "Ahn thiếu đúng là người minh mẫn, Young-min xin được bái phục. Vậy Young-min xin phép nói thẳng, lần này quả thật có chuyện muốn nhờ Ahn thiếu giúp đỡ."

Ahn Jung-hoon cười cười, nói: "Phí ra mặt của tôi không hề thấp, không biết chủ tịch Kim muốn thanh toán ra sao?"

Kim Young-min quả quyết nói: "Mạng lưới tài nguyên, trong phạm vi quyền hạn của tôi, có thể chia sẻ với LOEN."

Nghe vậy, Ahn Jung-hoon liền hiểu ra vì sao mình có số điện thoại này. Với điều kiện như thế, chẳng trách đại ca lại động lòng. Dù sao, anh ta làm trong ngành giải trí không thể công khai mượn sức của gia tộc Ahn. Trong hoàn cảnh này, sự hợp tác chẳng khác nào được sưởi ấm trong ngày đông giá rét.

Vậy nên, Ahn Jung-hoon cũng không còn quanh co: "Không biết chủ tịch Kim muốn tôi làm những gì?"

Kim Young-min thở phào nhẹ nhõm, buông bàn tay đang nắm chặt ướt đẫm mồ hôi, nói: "Ahn thiếu là người đoạt giải Grammy, khả năng sáng tạo âm nhạc nổi tiếng khắp thế giới. Tôi hy vọng có thể mua một ca khúc từ Ahn thiếu."

"Gì cơ? Mời tôi sáng tác nhạc?" Ahn Jung-hoon trợn mắt há hốc mồm.

Phải nói rằng suy nghĩ của Kim Young-min khá hợp lý. Thực lực sáng tác của Ahn Jung-hoon đã được Grammy chứng minh. Dù không biết anh ta có thể nắm bắt được thị hiếu thị trường Hàn Quốc hay không, nhưng là một người Hàn Quốc sinh ra và lớn lên tại đây, ít nhất cũng sẽ không quá tệ. Quan trọng hơn là, với chiêu bài "sáng tác bởi Ahn Jung-hoon – người có lượng view khủng" hiện nay, gần như có thể khẳng định bài hát này dù ai hát cũng sẽ nổi tiếng. Trong kế hoạch của Kim Young-min lúc này, một bài hát có thể nổi tiếng quan trọng hơn bất cứ điều gì. Có rất nhiều người có thực lực âm nhạc, nhưng để đảm bảo một ca khúc chắc chắn sẽ nổi, hiện tại trên khắp Hàn Quốc chỉ có duy nhất Ahn Jung-hoon. Vì vậy, Kim Young-min không thể không chấp nhận rủi ro lớn, đưa ra những lời hứa hẹn, để tìm đến Ahn Jung-hoon.

Đứng ở góc độ của Ahn Jung-hoon mà xem, anh ta suýt chút nữa nghi ngờ Kim Young-min có phải là thần tiên không, làm sao anh ta biết mình chỉ cần năm phút là có thể viết ra một ca khúc giúp Girls' Generation vô địch liên tiếp chín năm?!

Tất nhiên, lời này không thể nói ra. Ahn Jung-hoon làm bộ suy nghĩ một hồi, nói: "Tôi cần tận mắt chứng kiến phong cách của họ rồi mới có thể quyết định."

Kim Young-min ngạc nhiên đồng ý. Hai người nói vài câu khách sáo vô thưởng vô phạt, hẹn thời gian gặp mặt rồi cúp điện thoại.

Kim Tae-hee nghi hoặc nói: "Anh muốn giúp sáng tác bài hát? Nhóm nhạc của họ nổi tiếng, chẳng phải là gây khó khăn trực tiếp cho nghệ sĩ của LOEN sao..."

Ahn Jung-hoon thở dài: "Em không hiểu. Bài hát này dù tôi không viết thì sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện thôi, chi bằng tôi tự tay viết để kiếm chút lợi lộc."

×××××××××××××××××

Buổi chiều, Ahn Jung-hoon trang bị đầy đủ, đi vào một công ty có vẻ ngoài giống như khu ký túc xá của công nhân. Kim Young-min cùng một đám nhân viên đứng đợi ở cửa với một thái độ chào đón nồng nhiệt. Thế là, những chiếc máy quay DV trong tay đám fan đang lén lút rình rập ngoài cửa liền nháy liên hồi, làm chói mắt cả Tiger đang đi phía sau.

Trong đám người truyền đến tiếng xì xào bàn tán: "Kia là ai vậy? Làm màu lớn vậy, lại còn có vệ sĩ da đen nữa."

"Không biết nữa, kính râm to che nửa mặt, chắc chắn là xấu lắm."

"Em thấy hơi giống Ahn Jung-hoon Oppa thì phải..."

"Không đời nào! Chẳng lẽ họ muốn ký hợp đồng với Ahn Jung-hoon?"

"Dù có là Ahn Jung-hoon đi nữa, dựa vào đâu mà được đãi ngộ cao hơn các Oppa của bọn mình chứ..."

"... Một sợi lông chân của Ahn Jung-hoon còn to hơn cả nhóm DBSK cộng lại ấy chứ, mấy đứa Cassiopeia bị ngớ ngẩn hết rồi à?"

"Mấy đứa ELF mới là lũ não tàn!"

"Các Oppa của chúng tôi có 800.000 Cassiopeia, SJ của các người có không? Ahn Jung-hoon có không?"

"×&%×%..."

"&... % $ $..."

"Này, mấy người đánh trúng tôi rồi, tôi là SONE..."

"Đánh chính là SONE! Các chị em xông lên đánh hắn cho tôi! Xem hắn còn dám là fan của lũ tiện nhân vô lễ với Oppa của tôi nữa không!"

"Mấy người đang vu khống! Chín cô gái của tôi sẽ không... A... Mấy người sẽ phải hối hận!"

Nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, Tiger trong lòng không ngừng cảm thán. Cậu ta không tài nào tưởng tượng nổi nếu một ngày nào đó, một đám fan cuồng thế này cứ lảng vảng trước công ty hay thậm chí là biệt thự của thiếu gia, liệu thiếu gia có muốn chết không? Ít nhất thì cậu ta cũng muốn chết...

Kim Young-min giải tán đội ngũ nhân viên đón tiếp, dẫn Ahn Jung-hoon đi về phía phòng chủ tịch. Vừa đi, anh ta vừa giới thiệu: "Ahn thiếu có lẽ chưa có cái nhìn trực quan về Girls' Generation. Tôi có thể đảm bảo đây là một nhóm nghệ sĩ vô cùng tài năng. Họ có người đã thực tập đến chín năm, người ít nhất cũng trên ba năm. Hai giọng ca chính đều là học trò cưng của thầy Jeong Soon-won, ra mắt solo cũng không có gì quá đáng..."

Nhìn Kim Young-min hết lời khen ngợi, từ giọng ca chính đến trưởng nhóm vũ đạo rồi cả trưởng nhóm, Ahn Jung-hoon ngắt lời: "Chín năm chính là Lee Soon-kyu, cháu gái của tổng giám đốc điều hành Lee Soo-man. Cô bé đã luyện tập từ nhỏ ở SW, sau khi SW đóng cửa thì chuyển đến đây. Trên thực tế, người luyện tập lâu nhất trong nhóm hẳn là Jung Soo-yeon, đã bảy năm. Cô bé chính là một trong số những học trò đó của Jeong Soon-won. Người còn lại là đội trưởng Kim Tae-yeon, cô bé từng giành chiến thắng trong cuộc thi tuyển thực tập sinh với tỉ lệ 9000 chọi 1."

Kim Young-min hít sâu một hơi, cảm thấy sống lưng hơi lạnh. Chuyện về giọng ca chính thì thôi không nói, giới hâm mộ vẫn thường bàn tán. Nhưng chuyện của Lee Soon-kyu hiện tại vẫn là bí mật. Ngay cả chuyện này mà anh ta cũng biết, Kim Young-min cảm thấy mình chẳng còn gì để giới thiệu nữa. Buồn cười thay, vừa rồi mình còn nói anh ta không có cái nhìn trực quan...

Kết quả là không khí b���ng chùng xuống. Kim Young-min nhất thời không biết phải nói gì, Ahn Jung-hoon cũng chẳng buồn nói thêm những lời vô nghĩa. Đúng lúc cả hai đi đến góc rẽ, bỗng nhiên một cô bé chừng 14, 15 tuổi đang vội vàng lao tới. Thấy sắp va vào Ahn Jung-hoon, bàn tay to của Tiger từ phía sau Ahn Jung-hoon vươn ra, tóm gọn lấy cô bé và nhấc bổng lên không. Cô bé hét lên một tiếng, hai chân vùng vẫy mấy cái rồi bất động, chỉ dùng ánh mắt ngây thơ, ngơ ngác nhìn gương mặt Ahn Jung-hoon.

Mặt Kim Young-min tái xanh! Thiếu gia nhà họ Ahn bị va chạm, chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, nói lớn ra có thể giết người! Không ngờ chưa kịp nổi giận, cô bé vẫn đang bị nhấc bổng trên không kia bỗng nhiên hai mắt sáng rỡ, kêu lên: "Jung-hoon Oppa! Anh nhất định là Jung-hoon Oppa đúng không? Em là fan của anh, em đã đóng hội phí rồi!" Đột nhiên, tiếng nói của cô bé ngừng bặt, như vừa chợt nhận ra vẻ mặt muốn giết người của Kim Young-min, lập tức rụt rè co rúm lại, im bặt, hệt như một con chim cút bị giữ chặt giữa không trung.

Ahn Jung-hoon ra hiệu Tiger thả cô bé xuống, rồi lại bất lực vỗ vai Kim Young-min một cái, ra hiệu anh ta bình tĩnh. Sau đó, anh mỉm cười nói: "Cái câu lạc bộ fan đó thu phí có vẻ không thấp, tiền tiêu vặt của em chắc co lại một nửa rồi nhỉ, Krystal."

"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, FC đó thu phí cắt cổ quá, nhưng mà em rất thích Oppa thì phải làm sao bây giờ?" Cô bé được thả tự do, vội vàng chỉnh lại cổ áo bị nhấc lên lộn xộn, vừa lúng túng nói vài câu, đột nhiên nhận ra điều quan trọng, ngơ ngác hỏi: "Oppa làm sao biết tên của em?"

"Anh thần cơ diệu toán mà." Ahn Jung-hoon cười nói: "Thôi, xin lỗi chủ tịch của các em đi, sau này đừng lỗ mãng như thế nữa, nhìn em khiến anh ta tức giận kìa."

"Chiếp. Chủ... Chủ tịch, cháu xin lỗi, cháu nghe mọi người nói có người rất giống Jung-hoon Oppa vào công ty nên nhất thời không kìm được..."

Kim Young-min không phát tác cũng không được, mà phát tác cũng chẳng xong. Anh ta kìm nén một lúc lâu mới nói: "Em rảnh rỗi lắm sao Jung Soo-jeong! Mau về luyện tập đi!"

"Vâng..." Krystal hành lễ, cẩn thận từng bước đi. Ahn Jung-hoon không nhịn được bật cười. Jung Soo-jeong ở tuổi này vẫn thật đáng yêu mà, ai bảo cô bé là tảng băng nhỏ chứ?

Đầu óc quay cuồng, Krystal trở lại phòng tập, bỗng phát ra một tiếng kêu thảm thiết đầy đau khổ. Một cô bé mặt tròn xấp xỉ tuổi cô bé bên cạnh lo lắng hỏi: "Cậu sao vậy Krystal?"

Krystal khóc không ra nước mắt: "Tiểu Tuyết Cầu (Lee Soon-kyu)!~ Tớ quên xin chữ ký của Jung-hoon Oppa rồi!"

Tiểu Tuyết Cầu lập tức biến sắc: "A...! Jung Soo-jeong, đồ ngốc nhà cậu! Đồ ngốc!"

Kim Young-min nhìn nụ cười của Ahn Jung-hoon, trong lòng bứt rứt không yên. Anh ta thực sự không tài nào hiểu nổi làm thế nào mà Ahn Jung-hoon vừa gặp đã gọi đúng tên cô bé đó. Dù biết cô bé này có liên quan đến Girls' Generation, thế nhưng cho dù anh ta có điều tra tổ tông mười tám đời các thành viên Girls' Generation đi chăng nữa, thì trong vòng một buổi trưa cũng không thể nào nhớ rõ ràng đến vậy. Nhận ra mặt thì còn có thể chấp nhận, đằng này lại còn gọi đúng cả tên tiếng Anh? Chẳng lẽ tên này là một tên "loli-fan", đã sớm điều tra qua các thực tập sinh nhỏ tuổi ở các công ty giải trí lớn rồi sao?

Cho đến khi cửa phòng chủ tịch được mở ra, trong đầu Kim Young-min vẫn còn quay cuồng với câu hỏi đó. Ahn Jung-hoon cũng chẳng thèm để ý đến anh ta, tự mình bước vào phòng chủ tịch, bỗng nhiên ngây người, sau đó bật cười thành tiếng.

Bên trong phòng chủ tịch, chín thiếu nữ đang xếp hàng, ngồi quỳ gối ngay ngắn sát tường. Thấy hai người bước vào, họ đồng loạt đứng dậy cúi chào: "Annyeong haseyo! Chúng tôi là Girls' Generation imnida!" Vẻ đồng loạt đáng yêu ấy khiến người ta cảm thấy như vừa bước vào một thế giới truyện tranh. Ahn Jung-hoon thậm chí còn có thể thấy hình ảnh Kim Tae-yeon như trong truyện Yonkoma với biểu cảm buồn cười, và những vết bầm đen trên cổ cô bé hẳn vẫn chưa tan hết.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free