Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 51: Cả vườn xuân sắc, tường cao tịch mịch

Cái tựa đề mang vẻ thơ mộng của tôi đã bị biến thành một trò đùa thế này (khóc lớn)

××××××××××××

Lee Soon-kyu vẫn chưa chịu bỏ cuộc, bèn hỏi: "Nhưng mà chú, cháu thấy cả ca từ lẫn giai điệu bài hát này đều rất đơn giản..."

"Con hiểu gì chứ?" Lee Soo-man không khỏi nói: "Thị trường cần là những bài hát mà người ta nghe xong có thể tự động hát theo, nhìn xong liền vô thức học nhảy theo, lại còn có thể nghe đi nghe lại không biết chán. Cái đó gọi là tính gây nghiện. Con nghĩ là cần đến thứ nghệ thuật cao siêu lắm sao? Nếu thực sự muốn nói về nghệ thuật, bài hát này toát lên sức sống thanh xuân và nét ngây thơ, đúng chuẩn thiết kế riêng cho các con để thu hút fan hâm mộ. Đến cả Young-jin còn phải nể phục đấy. Con thật sự nghĩ Ahn Jung-hoon đường đường là người từng đoạt giải Grammy lại đi viết nhạc thiếu nhi cho con sao? Anh ta giữ thể diện ở đâu?"

Lee Soon-kyu choáng váng, chẳng biết mình đã kết thúc cuộc gọi như thế nào. Cô quay đầu nhìn quanh một lượt, bắt gặp những biểu cảm khác nhau của các chị em... Choi Soo-yeong, Jessica Jung, Tiffany Young cười như không cười, Kim Hyo-yeon, Kwon Yuri, Joo-hyun mặt ửng hồng vì ngượng ngùng, còn Kim Tae-yeon... cô ấy ra sức vò đầu bứt tóc, cứ như thể muốn lột sạch cả da đầu vậy.

Cái gì gọi là không tự tìm đường chết thì sẽ không chết? Kim Tae-yeon chính là ví dụ điển hình và chuẩn xác nhất cho câu nói đó.

Jessica Jung vỗ vai Kim Tae-yeon, ngáp một cái rồi trở về phòng ngủ bù.

Tiffany nắm lấy tay phải của Kim Tae-yeon, vẻ mặt lo âu nhìn cô ấy.

Joo-hyun mặt ửng hồng tự trách: "Sao mình có thể nghi ngờ OPPA chứ... Dù anh ấy rất, rất dê, nhưng tài năng sáng tác thì không thể phủ nhận được mà..."

Lee Soon-kyu ngơ ngác cầm điện thoại, đầu óc vẫn văng vẳng mấy câu cuối cùng của chú mình. Cô cảm thấy mình đúng là đồ ngốc, một đạo lý đơn giản đến vậy mà cũng không nhìn ra.

Kwon Yuri khẽ nói với Kim Hyo-yeon: "Ý của chủ tịch là, OPPA vẫn là nhà sản xuất của chúng ta. Mình không tin tưởng anh ấy như thế, liệu anh ấy có giận không nhỉ?"

Kim Hyo-yeon cười như không cười nói: "Sợ cái gì? Sợ anh ta trút giận lên cậu à? Hay sợ anh ta trút giận lên thân thể cậu?"

"Ôi ôi ôi..." Kwon Yuri tức giận nói: "Đến lúc nhà sản xuất muốn thiết kế vũ đạo, cậu nghĩ anh ta thực sự muốn phạt à? Cậu không phải người đứng mũi chịu sào đó sao?"

"Ấy..." Kim Hyo-yeon sắc mặt trắng nhợt, sau đó nói với giọng không chắc chắn: "Không thể nào đâu, tớ đâu có xinh đẹp gì..."

"Đồ ngốc, ai mà thèm bàn chuyện đó với cậu! Cứ chờ mà chịu phạt đi!"

"Vậy thì, tặng cho cậu vị trí vũ công chính thì sao?"

"Nghĩ cũng đừng nghĩ."

Choi Soo-yeong cười híp mắt ngồi một bên, ngắm nhìn đủ kiểu sắc thái của các chị em. Tâm trạng cô lúc này thực sự khác hẳn, nhìn thấy đủ loại biểu cảm của họ, cô cảm thấy đặc biệt vui vẻ. Đáng tiếc Yoon-ah không có ở đây, nếu không thì còn vui hơn nữa.

Điều thú vị nhất là vẻ mặt ngây ngô của Kim Tae-yeon sau khi ngừng vò đầu bứt tóc. Cô đội trưởng tăng động này, cho dù là trong những lúc đau khổ kìm nén nhất, cũng chưa từng để lộ biểu cảm ngu ngốc đến vậy, nhưng giờ thì đã thấy rồi.

Choi Soo-yeong nghĩ đến tâm lý khó xử đến muốn chết trước đây của Kim Tae-yeon, cái kiểu cách tìm đủ mọi cách để phân định ranh giới với OPPA, đủ loại biểu hiện tỉnh táo nhằm nhắc nhở và bảo vệ các thành viên đừng rơi vào ma chưởng. Giờ nhìn lại cảnh tượng này, cô thấy ngay cả những vở hài kịch chúc Tết hằng năm cũng không thú vị bằng. Miệng thì nói không muốn không muốn, kết quả mọi chuyện đảo ngược kinh khủng, hóa ra lại như thể tự mình dâng mồi. Điều này khiến người ta liên tưởng đến một trò cười về thợ săn lên núi gặp gấu... Hơn nữa, với loại cá cược này, cô còn chẳng có cách nào mà chơi xấu, chẳng lẽ lại tự mình biểu diễn hỏng ca khúc tái xuất của chính nhóm sao? Làm sao có thể...

Hay là dứt khoát quỵt nợ? Chưa kể đến chênh lệch thân phận, nếu nói OPPA thua mà quỵt nợ thì còn tạm được... Nàng muốn anh ta thua ư? Hay là cứ suy nghĩ thật kỹ xem làm thế nào để chuẩn bị cho chuyện này đi...

Choi Soo-yeong cố nén cười đi vào phòng. Một lát sau, cô chợt nhớ ra điều gì đó, nụ cười dần tắt. Cô thở dài một tiếng thật khẽ, gần như không nghe thấy, rồi rút điện thoại ra, nhìn chằm chằm một số đã lưu rất lâu trong máy, cuối cùng mới nhấn gọi.

Trong loa truyền tới một giọng nói dịu dàng: "Soo-yeong à, chị đang mua sắm đây, tình cờ thấy ở đây có một chiếc váy rất hợp với em, chị mua cho em nhé?"

Soo-yeong cắn môi dưới, thấp giọng nói: "Unnie, ban đêm có rảnh không?"

"Em biết chị bây giờ đã tốt nghiệp rồi thì có việc gì làm đâu, ba lại không chịu cho chị đi tham gia nhạc kịch..."

"Vậy thì... Tối nay mình cùng đi ăn cơm nhé."

"À, được chứ, lâu rồi không cùng em đi ăn cơm. Mình đi ăn ở đâu?"

"Walkerhill Hotel."

Đầu dây bên kia lập tức lặng yên, mãi một lúc lâu sau mới do dự hỏi: "Đi... cùng thiếu gia Ahn sao?"

Choi Soo-yeong cắn răng, cô khó lòng nói rõ rốt cuộc tâm trạng mình là gì. Giao người đàn ông mình yêu, tận tay trao cho người khác kết hôn, mà người đó lại còn là chị ruột của mình... Đúng vậy, đó đã là người đàn ông mình yêu, chứ không phải là tình đơn phương nữa rồi...

Nước mắt Choi Soo-yeong không kìm được chảy xuống. Cô muốn trả lời chị mình, thế nhưng đôi môi cứ mở rồi lại khép, khép rồi lại mở, cứ như thể cổ họng bị tắc nghẽn đã lâu, từ đầu đến cuối chẳng thể thốt nên lời.

Hơi thở của Choi Soo-jin bên đầu dây bên kia cũng trở nên nặng nề hơn. Chuyện này đối với cô ấy mà nói cũng mang ý nghĩa đặc biệt... Không có gì bất ngờ, người cô gặp tối nay rất có thể sẽ là người chồng sẽ đồng hành suốt đời với cô... Hơn nữa, dù em gái không nói, nhưng cô biết, em gái rất yêu người đàn ông này, rất yêu rất yêu. Mặc dù trong chuyện này cô từ đầu đến cuối chỉ là một quân cờ bị động, nhưng trong lòng cô vẫn luôn có cảm giác có lỗi với em gái.

"Soo-yeong... Nếu không... Chuyện này coi như thôi đi..."

Nghe thấy câu nói này, Choi Soo-yeong lấy lại tinh thần, cười khổ nói: "Unnie... Chị với Jung-hoon OPPA... Căn bản là do em chủ động yêu cầu OPPA trước, như vậy em mới có thể luôn được ở bên cạnh anh ấy. Chị có trách em ích kỷ không?"

Choi Soo-jin khẽ nói: "Chị biết em chỉ là không muốn chị gả cho cái công tử họ Lee nào đó. Soo-yeong, chuyện này..."

"Đừng nói nữa." Choi Soo-yeong hít sâu một hơi, đột nhiên tăng tốc độ nói, giọng quả quyết: "Cho dù nguyên nhân là gì, giờ chúng ta không cần phải băn khoăn nữa. Jung-hoon OPPA đã hạ quyết tâm rồi, lúc này cho dù là chị, là em hay là nhà họ Lee, cũng không thể thay đổi kết cục này nữa. Unnie chuẩn bị thật kỹ cho hôn sự đi, tối nay gặp."

Cúp điện thoại th���t nhanh, Choi Soo-yeong lau khô nước mắt, vẻ mặt dần dần bình tĩnh trở lại. Cô khựng lại một lát, quay đầu, liền thấy ánh mắt phức tạp của Kim Tae-yeon đang nhìn mình.

Vừa nãy mình còn đang xem kịch của Tae-yeon, giờ thì đến lượt Tae-yeon xem kịch của mình. Cả hai đều rất rõ nội tâm đối phương, mọi phiền não, băn khoăn đều rõ mồn một chỉ qua một cái liếc mắt, có giấu cũng không thể giấu được.

Choi Soo-yeong cười khổ một tiếng, bước tới ôm chầm lấy cô ấy, lẩm bẩm nói: "Tae-yeon, tớ rất khó chịu."

"Đây là lựa chọn của chính cậu." Kim Tae-yeon nói như vô hồn: "Đến lúc tớ phải gọi chị là Unnie, chị sẽ còn khổ sở hơn nữa đấy."

"... Cậu quyết định sao?"

"Tớ có tư cách gì mà quyết định? Phó thác cho trời thôi." Kim Tae-yeon cắn răng nghiến lợi đáp: "Từ ngày đó gặp phải anh ta, tớ đã biết là chẳng có chuyện gì tốt lành rồi! Cái tên anti-fan chết tiệt này!"

"Vâng, vậy tối nay cái tên anti-fan chết tiệt này mời Girls' Generation ăn cơm, cậu có đi không?"

"Đi! Tại sao lại không đi chứ? Bà đây sẽ ăn cho hắn sạt nghi��p, xem hắn còn vốn liếng gì để mà đùa giỡn con gái nữa!"

"... Tae-yeon à, bài hát này đã khiến IQ của cậu biến thành số âm rồi sao?"

××××××××××××

Rời khỏi công ty S.M, Ahn Jung-hoon đi thẳng đến studio phim của mình. Dù anh ta không chuyên về quay phim, nhưng việc xuất hiện thường xuyên hơn luôn là một cử chỉ cần thiết, nhằm thể hiện sự coi trọng của mình đối với bộ phim này. Vừa tới studio, anh ta liền thấy một vài cô nữ sinh tốp năm tốp ba tản mát gần đó, tay cầm máy quay DV. Thấy Ahn Jung-hoon xuất hiện, họ lập tức hai mắt sáng lên, hét ầm ĩ, nhưng lại rất có ý thức mà không vây quanh, chỉ cầm DV quay lia lịa một trận.

Chậc chậc... Đúng là fan cá nhân trong truyền thuyết, không đến công ty LOEN chờ đợi mà lại mò đến studio. Cũng may là họ tìm được rồi. Ahn Jung-hoon sực tỉnh, đây chưa hẳn tất cả đều là fan của mình, cũng có thể là fan của Cha Tae-hyun... Điều này cho thấy kế hoạch tuyên truyền trong Fansclub đã bắt đầu khởi động, ngày càng nhiều người bắt đầu chú ý đến bộ phim của công ty LOEN này. Những cô nữ sinh này chính là chứng cứ rõ ràng, bởi vì họ cũng sẽ không đi đọc báo Chosun Ilbo... Xem ra Yoo In-na vẫn đang làm việc hiệu quả, cũng không chịu ảnh hưởng quá lớn bởi chuyện rắc rối kia.

Đi vào studio, anh ta vừa hỏi han ân cần, thể hiện sự quan tâm đến các thành viên đoàn làm phim, vừa suy nghĩ tại sao cổng công ty vẫn chưa xuất hiện nhóm fan cá nhân kỳ lạ này? Dù cho lực lượng fan của mình không giống mấy "fan cuồng" kia, nhưng đã ký hợp đồng với Kim Tae-hee, Han Ga-in và Song Hye-kyo thì lẽ ra phải có mấy cậu nam sinh theo đuổi mới đúng chứ...

Anh ta sờ cằm suy nghĩ, chợt hiểu ra. Có vẻ như đội ngũ bí mật mà anh ta từng đuổi đi, đã âm thầm quay trở lại theo lệnh của cha mẹ. Ngoại trừ họ, không ai khác có khả năng giải quyết rắc rối một cách âm thầm như vậy. Nghĩ tới đây, anh ta nhíu mày, móc điện thoại ra định gọi, nhưng ngừng lại một chút rồi cuối cùng vẫn cất điện thoại đi.

Cũng tốt, bây giờ chính thức phát triển ở Hàn Quốc, thế nào cũng sẽ có va chạm với người khác. Một vài chuyện bí mật dù sao cũng cần có người làm, không còn là thời điểm năm xưa anh ta ăn chơi trác táng tán gái, chỉ cần dùng một chiếc Tiger là có thể 'xưng bá' khắp nơi. Mặc dù chán ghét cảm giác bị vây quanh này, nhưng hiển nhiên so với việc giải quyết đối thủ, sự hy sinh nhỏ bé ấy vẫn là cần thiết. Ahn Jung-hoon đã không còn là tuổi niên thiếu khóc lóc đòi tự do nữa.

Kang Hyeong-cheol nhìn thấy Ahn Jung-hoon, sau khi quay xong một cảnh liền cho đoàn làm phim tạm thời nghỉ ngơi, rồi kéo Ahn Jung-hoon đến một bên nói: "Chủ tịch, lịch trình của Jun Ji-hyun đã sắp xếp xong chưa?"

"À... Tôi còn chưa hỏi. Nhưng theo tôi được biết thì gần đây cô ấy không có lịch trình gì, vẫn đang nghỉ ngơi, chắc là có thể sẵn sàng bất cứ lúc nào."

"Chủ tịch, anh không thể vô trách nhiệm như thế chứ..."

"Thôi thôi, sợ cậu rồi đấy."

Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ gọi điện thoại cho Jun Ji-hyun. Kết quả, câu nói đầu tiên truyền đến từ đầu dây bên kia khiến Kang Hyeong-cheol giật mình khiếp vía: "Làm gì đấy? Tôi đang ở nhà anh đánh bài đây, có việc gì không thể về nhà nói à? Aigu! Ga-in kia ăn may thế nào thế!"

Kang Hyeong-cheol lau mồ hôi lạnh. Hèn chi chủ tịch có vẻ mặt thờ ơ như vậy, hóa ra đều là cái kiểu quan hệ thân thiết như bạn bè đánh bài ở nhà, thì làm sao mà bận tâm đến việc hẹn trước lịch trình chứ?

"Chẳng phải là chuyện khách mời lần trước tôi nói với cô thôi sao, bị đạo diễn đại nhân phê bình tôi vô trách nhiệm, mu���n xác định lịch trình của cái cô đại minh tinh này." Ahn Jung-hoon ngoáy ngoáy lỗ tai: "Gần đây có rảnh không? Rảnh thì ngày mai tới đi."

"Ai, tôi nào có giống ai đó mà kịch bản Hollywood gõ cửa đâu. Một diễn viên nhỏ bị ghẻ lạnh thì có cái lịch trình quái quỷ gì chứ? Vậy ngày mai tôi qua nhé. À đúng rồi, có thể gặp cô thư ký nhỏ của anh không? Nghe nói... Ái ái ái ~ làm gì đấy, anh có kịch bản Hollywood gõ cửa rồi mà còn không cho người ta nói nữa? ... Aigu! Cúp đây, tôi phải giáo huấn con tiểu yêu tinh này đã!"

Ahn Jung-hoon vội vàng nói: "Chờ một chút, tối nay tôi không về nhà ăn cơm mà..."

"Biết rồi!" Trong loa một hồi náo loạn, sau đó liền truyền đến tiếng tút tút bận máy. Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ quay đầu: "À, đại đạo diễn, cô ấy ngày mai sẽ đến đấy."

Kang Hyeong-cheol ngoài việc lau mồ hôi thì không còn động tác nào khác. Đây là quan hệ bạn bè thân thiết sao? Nhìn kiểu gì cũng thấy không ổn chút nào. Tuy nhiên, Kang Hyeong-cheol hiển nhiên sẽ không ngu ngốc mà đi nói mấy chuyện bát quái này. Anh ta đã hài lòng thỏa ý khi nhận đư��c câu trả lời chắc chắn từ Jun Ji-hyun. Anh ta tùy ý tán gẫu vài câu chuyện phiếm với Ahn Jung-hoon, rồi liền gọi đoàn làm phim tiếp tục công việc.

Ahn Jung-hoon hôm nay không có tâm trạng làm việc, bèn lén lút tận hưởng nửa ngày nhàn rỗi. Anh ta ngồi bên cạnh xem quay phim, tiện thể còn giúp thanh toán hóa đơn đồ ăn ngoài mà đoàn làm phim gọi. Kết quả là, hành vi lười biếng rõ ràng của anh ta không những không bị nhân viên khinh bỉ, ngược lại còn nhận được rất nhiều sự cổ vũ. Anh ta nghiễm nhiên trở thành hình mẫu chủ tịch tốt quan tâm nhân viên, đơn giản là có thể làm cảm động cả Hàn Quốc...

Sự hòa nhã của Ahn Jung-hoon cũng khiến nữ diễn viên chính Park Bo-young, vốn cứ thấy anh ta là có chút lúng túng, dần dần cũng buông bỏ được sự băn khoăn đó. Thỉnh thoảng trong lúc nghỉ ngơi, cô ấy cũng sẽ chủ động trò chuyện với anh ta. Park Bo-young cũng không ngốc, qua Han Ga-in, qua vài câu nói của nhân viên đoàn làm phim, và qua thái độ của Cha Tae-hyun, cô ấy đều nhìn thấy sức mạnh kinh người đằng sau vị chủ tịch trẻ tuổi này. Trong giới giải trí, không có tầm nhìn độc đáo thì không thể được. Việc Park Bo-young gạt bỏ sự lúng túng, đơn giản có thể dùng từ 'hết sức lấy lòng' để hình dung, vì sợ rằng những hiểu lầm trong quá khứ sẽ gây ra hậu quả khó lường. Ahn Jung-hoon đương nhiên không phải người nhỏ nhen như vậy, ngược lại, anh ta cực kỳ thưởng thức biểu hiện của Park Bo-young trong lần đầu gặp, đối với cô ấy thì càng không có thái độ tự cao tự đại. Một người hết lòng lấy lòng, một người lại hết lòng thưởng thức, cả hai rất nhanh đã trở nên quen thuộc. Sau đó, xưng hô cũng đã từ "Chủ tịch Ahn" biến thành "OPPA".

Đương nhiên Ahn Jung-hoon đối với Park Bo-young hiển nhiên không có nhiều hứng thú, anh ta ở lại đây chủ yếu vẫn là để lười biếng. Xem mọi người quay phim thực ra rất thú vị, thời gian trôi qua rất nhanh. Khi Ahn Jung-hoon cảm thấy có chút mệt mỏi, đưa tay nhìn đồng hồ, đã gần sáu giờ. Cả ngày hôm nay cứ thế trôi qua một cách thiếu hiệu quả. Quả nhiên, giữa sự nghiệp và phụ nữ, luôn là một chủ đề đối lập — vì sự nghiệp thường sẽ bỏ bê phụ nữ, mà vì phụ nữ thường sẽ bỏ bê sự nghiệp. Tiếc nuối là, anh ta tạm thời còn không thể tập trung lại vào sự nghiệp của mình, bởi vì tối nay vẫn còn có một bữa tối liên quan tới phụ nữ, thậm chí chủ đề và hoàn cảnh của bữa cơm này đã không còn chỉ xoay quanh phụ nữ nữa.

Mà là hôn nhân.

Một cuộc hôn nhân đặc biệt.

Một mặt của hôn nhân là khu vườn rực rỡ sắc xuân, mặt còn lại là tân phòng thưa thớt, tịch mịch. Người trong tân phòng cách tường cao đau khổ ngóng nhìn ra bên ngoài, còn người trong đình viện lại vô cùng hâm mộ tân phòng tường cao kia.

Ahn Jung-hoon bước ra khỏi studio, đứng yên một lát, híp mắt nhìn chằm chằm vào mặt trời nhạt nhòa trên bầu trời, khẽ thở dài. Trời chiều kéo dài cái bóng của anh ta, như phản chiếu nỗi u ám trong lòng.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập mượt mà này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free