Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 58: Ngựa hoang thoát cương

Ahn Jung-hoon nheo mắt, nhìn tòa nhà hai tầng trước mặt. Ngôi nhà nhỏ đã có phần cũ kỹ, cho thấy gia cảnh chủ nhà không mấy khá giả. Thực tế, những cô gái có thể trở thành thực tập sinh, rất ít người xuất thân từ gia đình nghèo khó. Chi phí cho thời gian đào tạo không phải là gánh nặng mà gia đình khốn khó nào cũng gánh vác nổi. Nhìn mức độ khang trang của ngôi nhà hiện tại, rõ ràng cũng chỉ là miễn cưỡng hỗ trợ con theo đuổi việc tập luyện mà thôi, như vậy, việc cô bé ngất xỉu trước đây càng có lời giải thích hợp lý.

Tuổi còn nhỏ, dinh dưỡng không đầy đủ, nhiều bài tập thể chất tiêu hao thể năng, lịch trình dày đặc, bận rộn đến mức chân không chạm đất…

Nếu không đặc biệt nhắc đến, ít ai ngờ rằng cô gái đã ra mắt được một năm này, đến nay vẫn chỉ mới mười sáu tuổi.

Ahn Jung-hoon lắc đầu, bấm chuông cửa.

Cánh cửa mở ra một khe nhỏ, một đôi mắt tinh tế và quyến rũ quen thuộc với Ahn Jung-hoon của kiếp trước, bỗng hiện lên vẻ kinh ngạc mừng rỡ. Sau đó, cánh cửa mở rộng, Kim Hyun-a trong bộ đồ ở nhà giản dị, ngước mặt lên nhìn Ahn Jung-hoon, ngỡ ngàng kêu lên: "Ahn... Ahn Jung-hoon oppa?"

Ahn Jung-hoon cười nói: "Em biết tôi sao?"

"Đương nhiên là biết ạ! Em là... À ừm..." Kim Hyun-a nói được một nửa thì đột nhiên ngượng ngùng cúi đầu. Cô là một fan hâm mộ của Ahn Jung-hoon không sai, nhưng chưa từng chi tiền ủng hộ, không biết có được tính là fan không...

Ahn Jung-hoon đương nhiên không đào sâu vào vấn đề này, chỉ cười nói: "Đã biết tôi rồi thì hẳn là đã đoán được ý đồ tôi đến đây."

Kim Hyun-a ánh mắt sáng rực nhìn anh, dù ánh mắt tràn đầy hy vọng, nhưng cô lại lí nhí: "Oppa, bố mẹ em sẽ không đồng ý đâu."

Ahn Jung-hoon nheo mắt: "Thế còn ý của em thì sao?"

Kim Hyun-a cắn môi dưới, từng chữ một khẳng định: "Em muốn được lên sân khấu!" Giọng cô vẫn ép rất thấp, nhưng ngữ khí lại vô cùng quả quyết.

Ahn Jung-hoon biết mình đến đúng lúc, cũng hạ giọng hỏi: "Em có tin tưởng tôi chứ?"

"Công ty của oppa cũng muốn lợi dụng tiếng tăm của Wonder Girls để thành lập nhóm nhạc nữ thôi mà..." Kim Hyun-a nói khẽ: "Em cũng chẳng có gì đáng giá để người khác lừa gạt cả."

Dù mới mười sáu tuổi, nhưng cô bé lại có vẻ nội tâm trưởng thành hơn cả mấy cô nàng Girls' Generation mười tám, mười chín tuổi ngây ngô kia. Không biết là do đã nếm trải sự đời hay bởi cô có một dã tâm lớn.

"Em nói đúng một nửa, sai một nửa." Ahn Jung-hoon cười cười: "Tôi đúng là cần em để xây dựng một nhóm nhạc nữ, nhưng không phải là tôi muốn lợi dụng xu hướng đó."

Kim Hyun-a nhìn thẳng vào mắt anh, chờ đợi những lời tiếp theo.

Ahn Jung-hoon không nói gì, đưa cho cô một trang giấy. Kim Hyun-a hoài nghi nhận lấy xem xét, rồi khẽ giật mình: "Kế hoạch nhóm nhạc nữ..."

Ahn Jung-hoon gật đầu: "Trước khi «Nobody» xuất hiện, em đã nằm trong kế hoạch nhóm nhạc nữ của tôi rồi. Trước đó tôi từng phái người đến, có lẽ em vẫn còn ấn tượng."

Đầu ngón tay Kim Hyun-a cầm chặt bản kế hoạch, ánh mắt cô thẳng tắp dán vào một dòng chữ trong đó, không thể rời đi.

Dòng chữ ấy kỳ thực rất đơn giản, chỉ có vài từ: "Kim Hyun-a, trưởng nhóm, vũ công chính."

Ahn Jung-hoon nói một cách rất nghiêm túc: "Nhìn những người đồng đội cũ hiện tại đang vinh quang tột đỉnh, tôi biết em không cam tâm, vì vậy tôi đã đến. Chỉ cần chính em có ý định, việc thuyết phục cha mẹ em, tôi sẽ có cách."

Kim Hyun-a mạnh mẽ ngẩng đầu, trong mắt lộ ra vẻ kiên quyết khắc sâu: "Oppa, chỉ cần anh có thể thuyết phục bố em, em... sẵn sàng làm tất cả!"

Khóe môi Ahn Jung-hoon khẽ giật, anh nghiêm túc nhìn vào mắt cô, nhưng chỉ thấy sự kiên định và cả chút điên cuồng. Vinh quang của Wonder Girls bây giờ, vốn dĩ có một phần thuộc về cô. Người ngoài cuộc không bao giờ có thể hiểu được nội tâm cô lúc này như hàng vạn con kiến đang cắn xé sự không cam lòng và thất vọng. Dù cho Ahn Jung-hoon đã sớm chờ đợi khoảnh khắc này, trước đó anh cũng không ngờ quyết tâm của cô lại liều lĩnh đến vậy. Khó trách kiếp trước CUBE có thể để một thiếu nữ tuổi trăng tròn nhảy các loại vũ đạo gợi cảm đến mức có thể bị cấm phát sóng... Ẩn sau đó là những điều gì, chẳng ai có thể tưởng tượng nổi.

Sẵn sàng làm tất cả... Anh đã nghe những lời như thế này vô số lần, nhưng chưa bao giờ có lần nào khiến tâm hồn anh rung động mạnh mẽ như thế này. Bởi vì trước đây, anh chỉ cảm nhận được sự đen tối và dơ bẩn ẩn chứa trong đó. Còn lần này, anh nghe thấy tiếng gào thét của sự không cam lòng và khao khát theo đuổi, giống như Khoa Phụ đuổi theo mặt trời, mặc cho cái nóng thiêu đốt thân thể thành tro bụi, không một lời oán trách hay đổ lỗi.

Nghĩ tới đây, Ahn Jung-hoon không khỏi thở dài: "Bố em cũng là vì lo cho sức khỏe của em, cớ gì em lại xem ông ấy như một chướng ngại vật, thậm chí bất chấp tất cả để vượt qua ông ấy?"

Kim Hyun-a ngẩn người. Trong suy nghĩ của cô, nói như vậy, đối phương, chỉ cần là một người đàn ông, chắc chắn sẽ phải sáng mắt lên mới phải. Không ngờ anh lại chìm vào suy nghĩ, rồi còn khuyên cô... Cô không khỏi trầm ngâm, một lúc lâu sau mới nói: "Oppa, là em không biết cách ăn nói. Ý em không phải như vậy."

Ahn Jung-hoon gật đầu nói: "Tôi hiểu ý của em, chỉ là muốn thể hiện quyết tâm ra mắt bằng mọi giá, chứ không phải nhằm vào bố em."

Kim Hyun-a gật đầu lia lịa, lại nghe Ahn Jung-hoon nói tiếp: "Tuy nhiên, Hyun-a, lời này em nói với tôi thì cũng được, nhưng nếu tôi không thuyết phục được bố em, sau này có người từ các công ty khác đến đây, em tuyệt đối không được nói ra những lời như vậy nữa. Em là một cô gái, cái giá của những lời này không phải là thứ mà em có thể dễ dàng gánh chịu."

Kim Hyun-a khẽ há miệng, cả người đều ngẩn ngơ. Một cảm kích nồng đậm dâng lên từ trong lòng. Oppa như thế này, chủ tịch như thế này... Bố ơi, nếu bố lại để con bỏ lỡ cơ hội này, e rằng con sẽ h���i hận cả đời mất thôi...

Nhìn vẻ ngây ngốc của cô bé, Ahn Jung-hoon không nhịn được bật cười. Dù sao cô bé vẫn chỉ là một thiếu nữ mười sáu tuổi, cho dù có cố tỏ ra trưởng thành đến mấy, cũng không thể che giấu được sự thật đó.

"Được rồi, cô bé này, em định để tôi đứng ngoài cửa bao lâu nữa đây? Bố mẹ em có ở nhà không?"

Kim Hyun-a lấy lại tinh thần, biết mình thất lễ, đang định đáp lời, thì bỗng, từ trong nhà vọng ra một giọng nam lạnh lùng: "Có ở nhà."

Kim Hyun-a vội vàng quay đầu: "Bố..."

Kim cha đi tới, lạnh lùng nhìn Ahn Jung-hoon hồi lâu, rồi thản nhiên nói: "Mời vào, Ahn đại sư."

Việc gọi là "Ahn đại sư" thay vì "chủ tịch Ahn" cho thấy người đàn ông này cũng nhận thức được những thành tựu đáng nể mà Ahn Jung-hoon đã đạt được. Dù giọng điệu lạnh lùng, nhưng ít ra ông vẫn mời khách vào nhà. Thái độ này tốt hơn nhiều so với Lee Young-seok trước đây, người thậm chí còn không được bước chân vào cửa. Ahn Jung-hoon cũng không để ý đến sự lạnh nhạt của ông, anh cởi giày rồi bước vào nhà.

Sau khi vào phòng khách, hai người, một chủ một khách, ngồi xuống ghế. Kim Hyun-a đứng bên cạnh bố mình, lo lắng nhìn ông, sợ ông nói ra điều gì thất lễ, chọc giận oppa Jung-hoon.

Kim cha trầm mặc một hồi, mở miệng nói: "Ahn đại sư quả thực là một nghệ sĩ có phẩm đức. Những lời ngài nói vừa rồi tôi đã nghe thấy, vô cùng cảm kích ngài đã che chở và chỉ bảo Hyun-a. Hyun-a còn nhỏ, chưa hiểu chuyện, mong đại sư đừng chê cười."

Ahn Jung-hoon cười nói: "Hyun-a thực ra là một cô bé rất có suy nghĩ, không cần tôi nói nhiều, em ấy cũng sẽ hiểu. Ừm... Kim tiên sinh, tôi là người không thích vòng vo. Bây giờ ngài đã biết mục đích tôi đến, không biết ngài có ý kiến gì về chuyện này không?"

Kim cha thở dài, nói: "Trong năm vừa qua, không ít người từ các công ty đến đây, đều biết rằng Hyun-a có thể kiếm tiền cho họ. Nói thẳng ra thì, Ahn đại sư, ngài cũng vì mục đích này thôi."

Ahn Jung-hoon gật đầu nói: "Đúng vậy. Điểm này không cần phải phủ nhận."

Thái độ thẳng thắn, không che giấu chút nào của Ahn Jung-hoon khiến sắc mặt Kim cha dịu đi đôi chút. Ông quay đầu về phía Kim Hyun-a nói: "Đi pha một tách cà phê cho Ahn đại sư đi con."

Kim Hyun-a quay người muốn đi, Ahn Jung-hoon xua tay: "Tôi không thích uống cà phê, đừng khách sáo."

Kim cha cũng không bắt buộc, rồi nói tiếp: "Các người muốn kiếm tiền, bản thân các con bé cũng hy vọng thực hiện ước mơ của mình. Đây vốn là một cục diện đôi bên cùng có lợi, ai cũng vui vẻ. Nhưng đều bị tôi từ chối. Có lẽ họ đều nghĩ rằng tôi bất cận nhân tình, nhưng họ lại không chịu nghĩ, nếu tôi thật sự không muốn con mình theo đuổi ước mơ, thì làm sao tôi lại để con bé làm thực tập sinh ở JYP từ khi còn nhỏ như vậy? Chỉ có Ahn đại sư, lại quay ra khuyên giải Hyun-a, nói rằng tôi là đang suy nghĩ cho sức khỏe của con bé."

Ahn Jung-hoon thở dài: "Họ cũng chưa chắc không hiểu."

Kim cha cười lạnh nói: "Đúng vậy, trong mắt họ, kiếm tiền là điều quan trọng nhất, tình trạng cơ thể của một idol nhí tính là gì? Thế nhưng Ahn đại sư, ngài nếu biết, vì sao vẫn muốn đến?"

Ahn Jung-hoon trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Bởi vì Wonder Girls đang nổi đình nổi đám."

Kim cha sững sờ, rồi như có điều suy nghĩ.

Ahn Jung-hoon nói tiếp: "Ngồi ở nhà nh��n những người đồng đội cũ đạt đư��c vinh quang tột đỉnh, mà vinh quang đó vốn dĩ có một phần thuộc về mình, trong lòng Hyun-a tất nhiên không cam tâm. Tâm trạng này sẽ dâng trào, một khi đã bùng cháy như ngọn lửa đồng cỏ, ngài sẽ không thể kiểm soát được. Dù tôi không đến, sớm muộn gì con bé cũng sẽ đi với những người khác. Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, với bối cảnh của một số người, dù họ công khai muốn cướp người, ngài cũng không thể ngăn cản được."

Kim cha khựng lại một lát, nghĩ đến những lời "con sẵn sàng làm tất cả" đầy khủng khiếp mà con gái ông vừa nói, trong lòng biết Ahn Jung-hoon nói là sự thật, không khỏi thở dài một tiếng, chìm vào trầm tư.

Ahn Jung-hoon ngẩng đầu, vừa vặn chạm phải ánh mắt đầy chờ đợi của Kim Hyun-a, anh khẽ gật đầu, ra hiệu rằng vẫn còn hy vọng. Anh cũng không nói thêm lời nào nữa, chờ đợi Kim cha đưa ra quyết định.

Sau vài phút, Kim cha mới thở dài mở miệng: "Thế còn sức khỏe của con bé thì sao bây giờ?"

Kim Hyun-a không nhịn được, vội vàng kêu lên: "Bố ơi, sức khỏe của con bây giờ rất tốt mà..."

Ahn Jung-hoon xua tay, cười nói: "Có lẽ ngài sẽ cảm thấy tôi khoe khoang, nhưng tôi vẫn phải nói rằng công ty của tôi khác với các công ty khác. Chúng tôi sẽ không vì chút tiền mà gây khó dễ cho các nghệ sĩ của mình. LOEN hiện đang xây dựng một nhà ăn, dự kiến sẽ đi vào hoạt động trong năm nay. Khi đó, các bữa ăn dinh dưỡng khoa học nhất sẽ được thiết kế riêng cho các thực tập sinh. Về phương diện tập luyện, chúng tôi có quy định rõ ràng về thời gian tập luyện, tuyệt đối sẽ không có yêu cầu vượt mức, nhằm đảm bảo các con có đủ thể lực. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ tổ chức khám sức khỏe định kỳ sáu tháng một lần, đảm bảo sẽ không có bất kỳ rủi ro nào. Tất cả những điều này có thể được đưa vào các điều khoản của hợp đồng, ngài hoàn toàn có thể yên tâm."

Không chỉ Kim Hyun-a ngẩn người, ngay cả Kim cha cũng không thể tin nổi. Ngài đến đây là để tuyển thực tập sinh hay là để điều hành một tổ chức từ thiện vậy? Điều kiện này nghe xong, đến tôi cũng muốn đi tập luyện nữa là...

Ahn Jung-hoon lại nói: "Tuy nhiên, có vài điều tôi cần nói rõ trước. Hyun-a đúng là trưởng nhóm của nhóm nhạc mà tôi dự định, gần như chắc chắn sẽ được ra mắt. Thế nhưng, nếu Hyun-a vì điều này mà lơ là, tương lai không đạt được yêu cầu, tôi cũng sẽ không nể nang gì."

Kim Hyun-a vội vàng nói: "Oppa, em sẽ không đâu ạ! Em nhất định sẽ cố gắng hết sức!"

Ahn Jung-hoon không để ý đến cô bé, cầm lấy bản kế hoạch nhóm nhạc nữ đưa cho Kim cha, nói: "Nếu Hyun-a đến LOEN, em ấy sẽ không ra mắt ngay lập tức. Chúng tôi sẽ sắp xếp để em ấy và các thành viên khác cùng nhau rèn luyện thực hành, thời gian dự kiến khoảng một năm. Thực tế, Hyun-a tuổi còn nhỏ, chưa cần thiết phải ra mắt sớm như vậy để đối mặt với lịch trình bận rộn."

Nghe lời này, Kim Hyun-a lại sốt ruột muốn nói gì đó, nhưng lúc này Kim cha cũng không để mặc cô bé vô lễ xen vào. Chỉ cần ông quay đầu liếc một cái đầy uy nghiêm, Kim Hyun-a liền rụt cổ lại... Xem ra vị bố này có uy quyền rất lớn trong nhà...

Kim cha nhìn vào bản kế hoạch, thực ra không hiểu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc ông đưa ra phán đo��n. Nếu chỉ là biến con gái mình thành công cụ kiếm tiền, thì căn bản chẳng cần phải nói thêm những lời phía sau này: nào là không đạt yêu cầu sẽ trả về, nào là còn cần tập luyện thêm một năm... Đương nhiên, có thể cho rằng đây là chiêu "lạt mềm buộc chặt", nhưng cuộc đối thoại trước đó ngoài cửa đã để lại ấn tượng tốt cho Kim cha, tự nhiên ông cảm thấy Ahn Jung-hoon là thật lòng.

Đây không chỉ đơn thuần là việc kiếm tiền, mà còn có tham vọng tạo nên một biểu tượng nổi tiếng. Điểm này, sau khi hai cha con nhìn nhau, cả hai đều có chung suy nghĩ.

Lần này... biết đâu đấy, ước mơ của con gái mình có thể thực sự thành hiện thực...

Truyen.free hân hạnh mang đến những bản chuyển ngữ chất lượng cao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free