(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 83: Làm bạn là lời tỏ tình dài nhất
Nhìn vẻ mặt không thể tin được của hắn, Yoo In-na hiển nhiên hiểu lầm ý anh, cười nói: "Thế nào, có phải trông rất giống tiền bối Tae-hee không? Tiền bối Tae-hee suýt chút nữa đã nhận cô bé làm em gái rồi."
"... Hai người kém nhau gần gấp đôi tuổi, làm sao mà là em gái được." Ahn Jung-hoon vừa nói vừa gãi đầu. Yoo In-na có thể nghĩ người hâm mộ này chỉ là một cô bé lớn lên giống Kim Tae-hee, nhưng làm sao anh lại có thể không biết đó là ai?
Con khủng long nhỏ này là fan cứng đầu tiên của anh ư?
Anh mở công ty chứ có phải nhà trẻ đâu... Vì sao lại có nhiều thành viên T-ARA kỳ lạ cùng xuất hiện như vậy?
Yoo In-na có chút hiếu kỳ: "Chẳng lẽ anh biết cô bé ấy?"
"À, không biết, đây chẳng phải có thông tin thành viên sao, sinh năm 93..." Ahn Jung-hoon nói qua loa một câu, nhìn vào trạng thái của Park Ji-yeon hiển thị không online, đoán chừng giờ này chắc cũng đang luyện tập, liền bỏ đi ý định tán gẫu với cô bé vài câu.
Cầm con chuột, tùy ý xem phản ứng của cộng đồng fan với bài hát mới của mình, xem một lúc, sắc mặt anh dần tối sầm. Anh thấy một đám fan hâm mộ kỳ lạ...
"555555~Oppa, đừng mà..." ——g&
"Khóc gì mà khóc, đồ vô dụng." ——g&
"Haha, thật ra tôi muốn biết anh ấy viết bài gì." ——g&
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi nhất định sẽ mua về để sưu tầm." ——g&
"Lần này tôi nhất định sẽ chỉ toàn ca ngợi! Sẽ không phạm sai lầm nữa!" ——g&
... Ahn Jung-hoon không kìm được gõ một câu trả lời.
"Mấy đứa không có việc gì làm mà tập nhảy sao?" —— Ahn Jung-hoon
Giống như một nhát đại đao lướt qua, quân đoàn g&g đang ríu rít bàn tán bỗng im bặt, nhìn lại trạng thái, hóa ra tất cả đã chuyển sang màu xám (offline). Sau đó trong vài giây, Ahn Jung-hoon liền bị một đám fan hâm mộ trông thấy oppa lộ diện mà ồ ạt vây xem đến mức anh bị nhấn chìm.
Trong ký túc xá của Girls’ Generation. Các thiếu nữ rủ nhau từ trong phòng chạy ra tụ tập ở đại sảnh.
Lee Soon-kyu vò đầu nói: "Không đúng tí nào. Dưới sự chứng nhận của tuệ nhãn, tài khoản này không phải là Oppa thật! Lần trước cũng như mọi khi ở công ty chúng ta, bài đăng được đăng bằng tài khoản online thôi mà."
Những người đã ra mắt thì đương nhiên không dễ bị lừa như những người hâm mộ bình thường, những bài đăng trên Instagram của chính họ cũng thường không phải tự mình đăng nhập, nên họ có nhận thức và sự chấp nhận rõ ràng hơn về chuyện này.
Jessica Jung tức giận nói: "Đôi khi tự họ đăng nhập, có gì lạ đâu. Người có thể nói ra câu đó chắc chắn một trăm phần trăm là chính chủ!"
Kwon Yuri vừa nói với vẻ mong chờ: "Chết rồi, lại sắp bị Oppa phạt nữa rồi."
"Này, biểu cảm và lời nói của cậu có ăn khớp với nhau không đấy?"
"À? Hahaha, tớ chỉ đang giả vờ khổ sở thôi, Soo-young cậu đừng hiểu lầm."
"Hiểu lầm cái đầu! Mà sao cả lũ lại cuống cuồng offline vậy?? Đây là fan đang thảo luận nghiêm túc mà! Đâu phải đang nói xấu anh ấy!"
Jessica Jung vỗ tay một cái: "Soo-young nói đúng rồi, tớ còn đang muốn thử xem trò chuyện trực tuyến với Oppa cảm giác thế nào nữa chứ! Vừa rồi con ngốc nào là đứa offline đầu tiên vậy?"
Trong sảnh yên tĩnh mấy giây, sau đó ánh mắt của các thiếu nữ đồng loạt rơi vào trên mặt của Kim Tae-yeon.
"Cậu, các cậu muốn làm gì?" Kim Tae-yeon chậm rãi lùi lại: "Tớ làm vậy là vì tốt cho các cậu, ai biết tên biến thái đó sẽ mượn cơ hội làm trò gì... A... Cứu mạng! Lee Soon-kyu tay cậu đang sờ vào đâu đấy! Tớ muốn phản công! Ô... Có giỏi thì đấu tay đôi..."
Bên kia Kim Tae-yeon bị hội đồng tàn bạo, bên này Ahn Jung-hoon cũng bị vây xem một cách tàn bạo, mồ hôi đầm đìa đành phải offline, lau mồ hôi lạnh rồi nói: "Thật đáng sợ."
Yoo In-na không nhịn được cười: "Bây giờ anh biết em đã trải qua cuộc sống 'nước sôi lửa bỏng' thế nào rồi chứ?"
"Biết rồi, biết rồi. Có cần thêm củi không?"
"Không muốn."
"Vậy có muốn một nụ hôn không?"
"..." Yoo In-na còn chưa kịp nói thì đã bị anh ôm lấy và hôn thật sâu, cô bất đắc dĩ nói: "Em còn chưa kịp nói không muốn mà."
"Ha ha. Hết hạn rồi." Trêu chọc cô thư ký một lúc, Ahn Jung-hoon tâm trạng tốt hơn, lững thững quay trở lại văn phòng chủ tịch. Ngồi trở lại trên ghế giám đốc, anh ngẩng đầu nhìn lịch trên bàn, ngày 15 tháng 10, không ngờ đã gần hai tháng kể từ khi anh về nước.
Sinh nhật của Bae Suzy rất dễ nhớ, là ngày 10 tháng 10, vài ngày trước anh thế mà hoàn toàn quên béng mất chuyện này, cũng may Bae Suzy không phải người phụ nữ của anh, dù có bỏ qua sinh nhật cũng không phải vấn đề lớn. Nhưng chuyện này khiến anh cảnh tỉnh, sinh nhật của những người phụ nữ của mình cũng không thể tùy tiện bỏ qua, nếu không công sức giữ gìn sự cân bằng rất có thể sẽ đổ bể vì những chuyện nhỏ nhặt như vậy, thì thật không đáng chút nào.
Thế là anh lập tức bắt đầu nhớ lại ngày sinh nhật của những người phụ nữ, một khi nhớ lại, suýt nữa thì mồ hôi lạnh toát ra.
Ngay tại cuối tháng này, chính là sinh nhật của Jun Ji-hyun. Cô ấy đang bận tối mặt mũi để giúp đỡ, còn gửi quà sinh nhật cho người hâm mộ, nếu là ngày đó sinh nhật của chính cô ấy mà bị anh quên mất, chắc là cô ấy sẽ cắn chết anh mất? Ahn Jung-hoon vội vàng lấy điện thoại di động ra, nghiêm túc ghi bốn chữ vào ghi chú điện thoại vào ngày 30 tháng 10: Mạng người quan trọng.
Ngay sau khi lưu ghi chú xong, điện thoại di động vang lên, nhìn màn hình một chút, Kim Min-ho...
Ahn Jung-hoon kết nối điện thoại, cười nói: "Là «Fetish» đã được duyệt rồi à?"
Kim Min-ho ở đầu dây bên kia nói: "Rồi ạ, vừa họp xong. Thiếu gia, không phải tôi nịnh hót đâu, trong chuyện này mặt mũi nhà họ Ahn chúng ta không đáng là bao, mà là tài hoa của chính thiếu gia đã đóng vai trò quyết định. Mấy người phe đối lập ban đầu thẳng thừng phản đối, kết quả sau khi đọc kịch bản liền đều gật đầu thông qua, dù sao ai cũng nhìn ra được kịch bản này có tiềm năng rất lớn, chẳng ai lại đi cản trở tiền cả."
Ahn Jung-hoon có chút hổ thẹn, dù sao đó cũng chỉ là kịch bản mà anh sao chép mà thôi.
Kim Min-ho lại nói: "Bất quá có một số khác biệt về mặt ngân sách, một vài người lại keo kiệt, nói ngân sách một bộ phim truyền hình 20 tỷ là quá vô lý."
Ahn Jung-hoon bình thản nói: "Họ keo kiệt thì đầu tư ít đi, phần còn lại tôi sẽ tự mình làm nhà đầu tư, đến lúc đó thấy lợi nhuận lớn thì đừng có mà đỏ mắt là được. Nếu như đề án này mà còn không thông qua, tôi có thể đưa kịch bản cho SBS, ai nói nhất định phải giao cho họ? Tôi không thu tiền kịch bản của họ đã là vì tôi là cổ đông, mà họ còn dài dòng đến vậy."
Kim Min-ho cười nói: "Tôi biết ngay cậu sẽ nói như vậy mà. Đã thế thì, chắc hẳn cũng sẽ không có lý do gì để không thông qua nữa. Vậy tôi sẽ bảo Kim Kyu-tae bắt đầu chuẩn bị nhé?"
"Ừm. Cứ thế đi." Cúp điện thoại. Từ «Fetish» nghĩ đến Kim Tae-hee và Han Ga-in ở nhà, lại nghĩ tới Jun Ji-hyun sắp có sinh nhật, Ahn Jung-hoon tâm trạng có chút mềm lòng, buổi chiều cũng không muốn làm việc, gọi Tiger về thẳng nhà.
Ba người phụ nữ cũng đúng lúc không có lịch trình hôm nay, đang chơi đấu địa chủ mới học được trong phòng khách, thấy anh chưa đến giữa trưa đã về, đều có chút kinh ngạc. Kim Tae-hee tiện thể nói: "Hình như sau khi anh về nước, đây là lần đầu tiên anh về đây ăn trưa thì phải?"
"Ừm." Ahn Jung-hoon ôm cô ấy một cái, nhẹ nhàng nói: "Anh nhớ các em."
Jun Ji-hyun ở một bên cười nói: "Cái người này, sáng nay mới gặp mà? Chắc lại ra ngoài 'ăn vụng', nên trong lòng áy náy đây mà?"
Mặc dù không liên quan gì đến chuyện 'ăn vụng', nhưng quả thực có chút áy náy, Ahn Jung-hoon cũng không cãi lại, chỉ cười, nói với Jun Ji-hyun: "«Fetish» đã được duyệt thông qua rồi, rất nhanh Tae-hee và Ga-in sẽ bận rộn hơn, việc quay phim chủ yếu là ở nước ngoài. Giống như Hye-kyo, đến lúc đó trong nhà có khi chỉ còn một mình em."
Jun Ji-hyun bĩu môi: "Họ không có ở đây thì em cũng đi chứ. Đâu phải em không có chỗ ở của riêng mình?"
Ahn Jung-hoon khẽ nói: "Nhưng anh muốn em ở lại với anh."
Ba người phụ nữ đều ngẩn ra, ánh mắt Jun Ji-hyun dần trở nên dịu dàng: "Được."
Cơm trưa trôi qua trong bầu không khí ấm áp, cho đến khi kết thúc bữa ăn, Ahn Jung-hoon cũng không làm bất cứ chuyện gì quá đáng. Bốn người thoải mái dựa vào ghế sofa, tán gẫu đủ thứ chuyện, từ những câu chuyện cũ xa xưa đến chuyện thú vị gần đây, từ các sự kiện trong ngành giải trí đến thời trang của phụ nữ, Ahn Jung-hoon không hề mệt mỏi, và những người phụ nữ cũng tràn đầy phấn khởi.
Bây giờ cuộc trò chuyện đã thoải mái hơn, những người phụ nữ cũng nhắc đến chủ đề mà trước đó vẫn luôn giấu giếm, không muốn đề cập, Han Ga-in nói: "Soo-jin gọi điện thoại cho em, hỏi thăm về sở thích của anh. Thật ra em cũng không biết rõ sở thích của anh, chỉ biết là anh thích đồ ăn Trung Quốc, không thích kim chi, cũng không thích gà rán, v.v."
Ahn Jung-hoon ngạc nhiên: "Các em vẫn còn liên lạc với nhau sao?"
Han Ga-in nở nụ cười, không rõ là nụ cười cay đắng hay chua chát: "Soo-jin là người thật sự không tệ, là một người bạn tốt để kết giao."
Jun Ji-hyun cười gượng gạo nói: "Cũng chỉ có cậu thôi, đổi lại là tớ thì không làm được."
Ahn Jung-hoon trầm mặc một lát, nói: "Anh không có sở thích đặc biệt gì, không mê xe cũng chẳng mê rượu, tập thể dục cũng chỉ là để rèn luyện thân thể. Điểm này Tae-hee sẽ hiểu rõ hơn một chút. Nếu có sở thích thì chắc là âm nhạc."
"Vậy anh và Soo-jin có chung sở thích đó." Han Ga-in cười nói: "Thật ra sau hôm xem Biển Đen cùng anh, em cũng bắt đầu nghe những bản vũ khúc đó, dần dần cảm thấy hay."
Kim Tae-hee cười nói: "Còn giống như thành fan của một ca sĩ nào đó?"
Han Ga-in cười ngượng ngùng, Ahn Jung-hoon vuốt cằm nói: "Kwon Ji-yong à?"
Ba người phụ nữ đều ngây ra. Han Ga-in kinh ngạc nói: "Làm sao anh biết?"
Ahn Jung-hoon cười hì hì: "Ga-in thì thôi đi, hai đứa em qua nhiều năm như vậy, vẫn không cảm nhận được ông xã anh đây tinh tường đến nhường nào sao?"
"Đúng là chẳng biết xấu hổ gì cả."
"Anh còn biết Hye-kyo cũng là fan của Kwon Ji-yong nữa. Anh nói mấy đứa làm sao vậy, thành tích âm nhạc của chồng mình cao hơn hắn rất nhiều mà, sao không làm fan của anh? Tên nhóc đó có gì hay ho chứ..."
Jun Ji-hyun lườm hắn một cái: "Đúng là vô lương tâm, chúng em đều là admin của anh đó, anh bảo chúng em có phải là fan không? Còn nữa, Noona cũng có vô số fan hâm mộ, sao không thấy anh làm fan một chút đi?"
Ahn Jung-hoon cãi lại oan ức: "Anh vẫn luôn là fan hâm mộ của các em mà! Kiếp trước đã là!"
Lời này thật ra còn thật hơn cả vàng, nhưng làm sao ba người phụ nữ kia có thể tin? Đồng loạt xì một tiếng khinh thường: "Lừa người cũng phải tìm lời giải thích đáng tin một chút chứ. Cứ tưởng bọn em giống mấy cô em gái nhỏ kia dễ bị dụ dỗ lắm sao?"
Ahn Jung-hoon không cách nào giải thích được, liền cười rồi chuyển sang chuyện khác: "Thật ra thì, làm fan thì anh không phản đối, cũng coi như tìm cho mình chút việc để làm. Chỉ cần đừng hâm mộ quá nhiệt tình là được, ví dụ như lưu trữ hình ảnh, vân vân, chứ không thì anh sẽ ghen đó."
"Em đã biết." Han Ga-in mặt ửng hồng trả lời, cô thật sự đã lưu ảnh của Kwon Ji-yong trong điện thoại di động, nghĩ thầm phải nhanh chóng xóa đi, nếu không nhất định sẽ bị đánh mông mất.
Ahn Jung-hoon chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Đúng rồi, Yeon Jung-hoon gần đây thế nào? Không có làm chuyện gì mù quáng chứ?"
Han Ga-in cúi đầu: "Không có, ngay cả một chút tin tức cũng không có."
Ahn Jung-hoon xoa đầu cô ấy, cười nói: "Không có thì thôi, sao lại làm cái vẻ mặt này?"
Han Ga-in thấp giọng nói: "Em sợ anh để tâm."
Ahn Jung-hoon lắc đầu nói: "Anh trông giống người hay so đo chuyện cũ sao? Anh lo là hắn ra ngoài nói linh tinh, sẽ ảnh hưởng xấu đến em mà thôi."
"Không có... Hắn ta... rất biết giữ mình."
Ahn Jung-hoon phì cười: "Vậy anh phải cảm tạ hắn biết giữ mình, chứ không thì làm sao anh có được em?"
Han Ga-in thở dài, nhẹ nhàng tựa trong ngực hắn, trong lòng có những cảm xúc khó tả. Sau khi trò chuyện thêm một lát, Han Ga-in, người dạo gần đây đã hình thành thói quen ngủ trưa, liền vô thức dựa vào người anh và ngủ thiếp đi.
Ahn Jung-hoon giơ ngón trỏ lên ra hiệu im lặng, nhẹ nhàng đặt cô ấy nằm xuống, sau đó tự mình vào phòng lấy chăn đắp lên người Han Ga-in. Liếc mắt nhìn thấy Kim Tae-hee và Jun Ji-hyun cũng có vẻ buồn ngủ, anh khẽ nói: "Buồn ngủ thì cứ đi ngủ đi, anh đi tìm Tiger chơi đây."
"Ừm." Hai người phụ nữ cũng không nói thêm gì, đều bước về phòng mình. Chuẩn bị bước vào cửa, Kim Tae-hee bỗng nhiên dừng bước lại, cười nói: "Cảm ơn anh, đã cho em tìm được cảm giác gia đình, một cảm giác khác hẳn những dục vọng tầm thường. Mặc dù người trong nhà hơi nhiều một chút."
Ahn Jung-hoon cười cười, tiễn mắt nhìn hai người phụ nữ vào phòng, rồi cúi xuống nhẹ nhàng hôn lên trán Han Ga-in một cái.
Đi ra ngoài đến nơi ở của Tiger, không nói hai lời liền đẩy cửa bước vào, cửa quả nhiên không đóng, đi vào liền thấy Tiger cắn răng nghiến lợi gõ lạch cạch bàn phím, có vẻ như đang chiến đấu quyết liệt.
"Chơi hết sức vậy, S4 đã cập nhật chưa?"
Tiger cũng không quay đầu lại, nói: "Thiếu gia cậu thật sự là thần kỳ, chẳng thấy cậu chơi game bao giờ mà sao thuật ngữ lại rành rọt thế?"
Ahn Jung-hoon đi đến phía sau hắn, trong màn hình là một trận đấu trường 2v2, nhân vật Paladin đại thúc của Tiger, phối hợp với đồng đội là một cô bé loli Mage tóc hai bím, cùng đối thủ là tổ hợp Rogue-Shaman đang giằng co. Không đợi Ahn Jung-hoon thấy rõ ràng, Tiger liền kêu 'a' một tiếng rồi chết.
"..." Tiger tức giận nói: "Deep Freeze của cô bé này không theo kịp..."
"Đồ ngốc nghếch, yếu kém, người ta dùng Ice Armor thì lấy đâu ra điểm kỹ năng để tung Deep Freeze? Đây là cấp mấy rồi chứ?"
Tiger quay đầu, nhìn Ahn Jung-hoon với ánh mắt như nhìn thần tiên: "Thiếu gia, cậu là thần sao? Người không chơi Warcraft mà thoáng cái đã nhận ra đó là Ice Armor, còn biết không đủ điểm kỹ năng để dùng Deep Freeze, những thứ chuyên nghiệp đến vậy..."
Khi lão tử còn bị mắc kẹt ở Thiên Triều ba năm, cậu còn chưa biết ở xó nào ấy chứ, phiên bản này thì thật sự không thể quen thuộc hơn được nữa... Ahn Jung-hoon lười nhác đáp lời, nhún vai, Tiger liền thành thật nhường chỗ ngồi, đơ người ra như phỗng nhìn Ahn Jung-hoon thuần thục điều chỉnh các phím tắt.
"Thiếu... Thiếu gia, cậu muốn chơi Warcraft sao?"
"Sai, bản thiếu gia muốn cho cậu biết Retribution Paladin là chơi như thế nào, thật sự nghĩ chỉ cần mặt úp vào bàn phím là có thể thắng à?" Ahn Jung-hoon vừa điều chỉnh các phím tắt quen dùng, vừa liếc nhìn khung chat, người đồng đội loli tóc hai bím đang lòng đầy căm phẫn mắng xối xả: "Khi tôi Polymorph thì cậu lại dùng Consecration? Cậu là gián điệp được gửi từ phía đối diện sao?"
Tiger ở bên cạnh thấy mặt đỏ bừng, Ahn Jung-hoon cười hì hì, đánh chữ nói: "Sai lầm, sai lầm, tiểu muội muội, tên em cũng không tệ đâu."
Cô bé loli tóc hai bím có cái tên khiến Ahn Jung-hoon rất quen thuộc, Sunny.
Truyen.free là đơn vị sở hữu duy nhất đối với phiên bản chuyển ngữ này.