Nhìn thấy nhiều người mắng "ngụy quân tử" như vậy, tôi rất vui mừng, ta đâu có đơn độc! Mọi người yên tâm, tôi sẽ không dễ dàng gục ngã. Có phiếu đề cử thì đừng ngần ngại, hãy tiếp tục ủng hộ nhé! Chỉ vài phiếu nữa thôi là sẽ lọt vào top mười bảng xếp hạng thể loại đô thị rồi!

****

Ahn Jung-hoon đang đi mua sắm cùng những người phụ nữ của mình. Họ không đến những câu lạc bộ xa xỉ hay những nơi kín đáo cao cấp, mà là đi dạo ở các quầy hàng cao cấp trong trung tâm thương mại bình thường. Trang phục của họ cũng không hề khoa trương, chỉ đơn giản là đội mũ và đeo kính râm, trông giống như những ngôi sao nam nữ bình thường ra ngoài trải nghiệm mua sắm, chứ không phải một thiếu gia giàu có cùng các cô gái của mình.

Có rất nhiều người nhận ra họ. Ngoài những người dùng điện thoại di động chụp ảnh, đại đa số đều nở nụ cười thân thiện chào đón. Dù sao người bình thường cũng sẽ không nghĩ rằng một người đàn ông đi cùng ba người phụ nữ lại có mối quan hệ kiểu đó. Hơn nữa, mọi người đều biết Kim Tae-hee và Han Ga-in đều là nghệ sĩ của công ty Ahn Jung-hoon, anh ta còn là phó hội trưởng fan hâm mộ của họ. Jun Ji-hyun lại là hội trưởng fan hâm mộ của Ahn Jung-hoon. Thế nên, mọi người đều cho rằng họ là bạn thân, bạn cũ rủ nhau đi chơi, không ai nghĩ theo hướng tiêu cực.

Chính vì nghĩ đến điểm này mà Ahn Jung-hoon mới dám đàng hoàng đưa ba cô gái ra ngoài chơi. Anh ta biết càng đường hoàng, mọi người càng khó hiểu lầm. Ngay cả sau khi Kim Tae-hee và Jun Ji-hyun mỗi người một bên nắm tay anh, mọi người cũng không thấy có gì kỳ lạ, miễn là Han Ga-in đã có chồng không nắm tay anh ta là được rồi...

Đương nhiên cũng có rất nhiều người ghen tị với Ahn Jung-hoon, chỉ là dưới ánh hào quang rạng rỡ của anh, không ai biểu lộ ra ngoài. Còn việc sau lưng họ đã chửi rủa tổ tông mười tám đời của anh ta bao nhiêu lần, thì chỉ có trời mới biết.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, khi mọi người nhìn thấy hàng hóa chất đống như một ngọn đồi trong tay Ahn Jung-hoon, sự ghen tị này lập tức tan biến thành mây khói. Hóa ra vị Ahn đại sư này là bị bắt làm lao công mà! Ha ha ha ha...

Mặt Ahn Jung-hoon bị đủ loại túi xách và hộp che khuất, anh ta khó khăn nói vọng ra từ phía sau một chiếc hộp đựng giày: "Mấy người có cần phải thế này không... Quần áo, giày dép và mỹ phẩm trong nhà nhiều đến mức đều có thể mở tiệm được rồi..."

Kim Tae-hee cười hì hì nói: "Thật hiếm khi Ahn thiếu giúp chúng tôi quét thẻ mua sắm còn kiêm luôn khuân vác. Cái trải nghiệm này đúng là nghìn năm có một, không mua nhiều một chút thì sao có thể xứng đáng với lòng dân Hàn Quốc chứ?"

"Đừng có tùy tiện đại diện cho người Hàn Quốc chứ..." Ahn Jung-hoon khó nhọc nói: "Biết thế đã rủ Tiger đi cùng rồi."

Jun Ji-hyun cười hắc hắc: "Khó lắm mới có dịp cậu đóng vai người đàn ông tốt. Ngay cả Tiger có đến thì cậu vẫn phải xách đồ thôi. Chứ không phải chúng tôi không biết điều đâu."

"Đây là xách đồ á? Đây rõ ràng là dọn nhà chứ!"

"Một người mua thì gọi là xách đồ, ai bảo anh muốn nhiều phụ nữ thế cơ chứ?"

"Thôi được rồi... Các cô nhớ đấy nhé..."

"Ôi chao! Hắn còn dám cãi lại! Ga-in, chúng ta lại đi quầy chuyên doanh bên kia xem thử đi..."

"Ê ê ê, tôi sai rồi mà..."

Các cô gái đều che miệng cười. Họ đúng là cố tình. Nhưng cũng không phải cố ý muốn hành hạ Ahn Jung-hoon, chỉ là muốn trải nghiệm một lần cái tâm trạng của những người phụ nữ khác khi được bạn trai hoặc chồng đi mua sắm và xách đồ cho.

Chuyện này đối với họ mà nói, là một thứ xa xỉ, như Kim Tae-hee nói, là nghìn năm có một.

Ahn Jung-hoon cũng hiểu rõ điều này, thế nên cằn nhằn thì cằn nhằn, anh vẫn cố gắng hết sức để đáp ứng mọi yêu cầu của các cô gái, dù cho eo đều sắp đứt ra.

Khó khăn lắm mới ra khỏi trung tâm thương mại. Ahn Jung-hoon đặt đồ xuống một chỗ, vẫy vẫy cánh tay rã rời, cười khổ nói: "A, bây giờ đi đâu chơi nữa đây? Sân chơi? Rạp chiếu phim?"

Ba cô gái hơi động lòng, xì xào bàn bạc một lát rồi đều cười khổ lắc đầu. Kim Tae-hee cười khổ nói: "Mấy trung tâm mua sắm cao cấp thế này còn đỡ, không có mấy fan cuồng hâm mộ chạy theo. Chứ đi sân chơi, chẳng phải chúng ta sẽ bị vây kín đến chết sao?"

Jun Ji-hyun cũng nói: "Thôi được rồi, Jung-hoon, anh hôm nay chịu khó đi cùng chúng tôi thế này đã khiến chúng tôi rất vui rồi."

Han Ga-in nói: "Thật ra thì em cũng mệt rồi, chúng ta về thôi?"

Ahn Jung-hoon thở dài, đang định nói gì đó. Bỗng nhiên ánh mắt anh khẽ động. Ba cô gái nhìn theo ánh mắt anh, đều nở nụ cười. Han Ga-in cười nói: "Aigu, đây chẳng phải Saebyuk sao? Lần đầu tiên được thấy người thật đấy. Người đàn ông kia là ai vậy? Tình địch của anh à?"

"Anh mà có tình địch thảm hại thế này ư? Đó là người quản lý của cô ấy mà." Ahn Jung-hoon cũng cười. Seoul lớn như vậy, anh ta lại luôn gặp được Im Yoon-ah bằng những cách kỳ lạ.

Im Yoon-ah không biết có phải vừa mới quay xong không, vẻ mặt có chút mệt mỏi, đang cùng người quản lý riêng của mình chầm chậm đi về phía trước. Ahn Jung-hoon phát hiện, trong số chín người quản lý riêng của Girls’ Generation thì anh ta mới chỉ gặp người tên Han Daekwon này, mà còn gặp hơn một lần rồi. Chưa bao giờ thấy tám người kia cả...

Han Daekwon vừa đi vừa quay đầu nói gì đó với Im Yoon-ah, Im Yoon-ah có chút bất đắc dĩ bĩu môi, vẻ mặt đầy vẻ khinh thường.

Tiến lại gần hơn, Ahn Jung-hoon đã có thể nghe thấy giọng nói của Han Daekwon: "...Cái Giám đốc Choi kia đã tỏ ý bỏ đi mấy cái suy nghĩ lộn xộn rồi. Chỉ là đơn thuần mời cô ăn một bữa cơm, có gì to tát đâu? Lần đó Ahn thiếu tự mình đến thăm cô ấy là ông ta hiểu rồi, cho ông ta một trăm cái gan cũng không dám đắc tội Ahn thiếu, cô sợ cái gì?"

Im Yoon-ah lầm bầm: "Cái lão mập đó đã không dám đắc tội oppa, thế thì việc không giữ lời hẹn cũng chẳng có gì to tát."

Ahn Jung-hoon nhịn không được cười. Cô bé này đúng là thông minh, một câu nói đã vạch trần mấu chốt, không như mấy cô nhóc nhút nhát khác, tùy tiện bị lung lạc một chút là mất phương hướng.

Han Daekwon dậm chân nói: "Sao lại nói thế được chứ, người ta dù sao cũng là giám đốc của một đài truyền hình, hạ mình đưa ra tín hiệu hòa giải, ít nhiều cũng nên đối phó một chút chứ, đừng để người ta mất mặt quá chứ?"

Im Yoon-ah liếc hắn một cái, tiếp tục lầm bầm không rõ: "Là sợ vị giám đốc lớn kia sau này sẽ gây khó dễ cho những người khác trong công ty chứ gì, mặt mũi của oppa cũng chẳng liên quan gì đến mấy chuyện này."

Han Daekwon có chút xấu hổ, cuối cùng vẫn không dám nổi nóng, thở dài: "Yoon-ah, cô rất thông minh, đúng là như vậy không sai. Tuy nhiên, làm người xử thế, luôn phải có những cuộc xã giao này kia chứ. Ngay cả Jung-hoon oppa của cô, đôi khi cũng phải đi đến những buổi tiệc rượu không muốn đi. Đây chỉ là một bữa tiệc hòa giải thôi mà, nếu thật sự gây bất lợi cho cô, tôi dám để cô đi ư? Không sợ Jung-hoon oppa của cô làm thịt tôi sao?"

"Thôi được rồi, thôi được rồi..." Im Yoon-ah bất đắc dĩ nói: "Lời này, cứ như thể tôi là một cô vợ bé có chỗ dựa vững chắc vậy, nên dám không nghe theo sắp xếp của công ty. Thật ra thì tôi căn bản đâu phải của oppa..."

"Ai nói em không phải?" Giọng Ahn Jung-hoon vang lên ngay cạnh bên.

Im Yoon-ah toàn thân cứng đờ, sững sờ quay đầu: "Oppa..." Đập vào mắt cô là Ahn Jung-hoon cùng ba vị tiền bối lớn đang đứng đó mỉm cười với cô. Khuôn mặt cô lập tức đỏ bừng. Cô không ngờ lại gặp những người phụ nữ khác của anh ấy, những người phụ nữ này lại còn là những siêu tiền bối mà cô không thể nào theo kịp, lập tức cô trở nên căng thẳng. Tay chân luống cuống không biết đặt vào đâu.

Ahn Jung-hoon mỉm cười dịu dàng với cô, rồi nói với Han Daekwon: "Tối nay Yoon-ah sẽ ăn cơm cùng tôi."

Mặt Han Daekwon méo xệch như trái mướp đắng, như bị đau răng mà hít một hơi khí lạnh. Đành bất đắc dĩ nói: "Ahn thiếu..."

Ahn Jung-hoon khoát khoát tay, nói: "Anh nói cũng không sai. Một cuộc xã giao bình thường thôi, không cần phải băn khoăn. Tuy nhiên đã Yoon-ah không muốn đi, vậy thì không đi. Kim Young Min mà đến cả một họ Choi cũng không giải quyết được, thì cũng uổng công lăn lộn nhiều năm như vậy."

Han Daekwon thầm cười khổ, đây chẳng phải là rảnh rỗi đi gây chuyện sao? Vốn dĩ một bữa ăn đơn giản có thể kết thúc mọi chuyện, hà tất phải làm cho rắc rối như vậy? Nhưng lời này hắn cũng không dám nói ra, đành phải cười khổ nói: "Vâng, tôi sẽ nói chuyện với chủ tịch."

Han Daekwon vẻ mặt đau khổ bỏ đi. Im Yoon-ah cúi gằm mặt đứng đó chịu đựng ba vị tiền bối lớn vây xem, trong lòng xấu hổ đến mức hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống, sớm biết còn chẳng thà đi gặp cái ông Giám đốc Choi kia...

Kim Tae-hee sờ đầu Im Yoon-ah, trầm trồ nói: "Aigu! Saebyuk trang điểm xinh đẹp thật đấy!"

Han Ga-in nói: "Đôi mắt là đẹp nhất."

Ấy? Saebyuk? Im Yoon-ah cười không nổi khóc không xong, sao lại thấy giống như đang đi dạo phố mà bị mấy bà bác hàng xóm nhận ra vậy chứ? Các vị đường đường là đại tiền bối, sao lại gọi diễn viên bằng tên nhân vật phim truyền hình vậy chứ? Trong lòng thì cằn nhằn, nhưng miệng lại không dám chút vô lễ nào, kính cẩn cúi chào và nói: "Chào Tae-hee tiền bối! Chào Ji-hyun tiền bối! Chào Ga-in tiền bối! Em là Im Yoon-ah ạ."

Ba cô gái vây quanh Im Yoon-ah, hết sờ chỗ này lại sờ chỗ kia, cười đến nỗi không khép miệng lại được. Ahn Jung-hoon cũng không biết rốt cuộc tâm tình của họ là gì. Thật tình chẳng khác gì mấy bà bác hàng xóm, anh nhịn không được nói: "Thôi được rồi, đứng đây vây xem người ta làm gì chứ? Sang Starbucks bên kia ngồi một lát đi."

Bên trong Starbucks. Im Yoon-ah giống như cô vợ nhỏ ngoan ngoãn ngồi đó, hai tay đan vào nhau dưới bàn, ngay cả cà phê cũng không dám uống. Ahn Jung-hoon lắc đầu, tìm đề tài: "Dường như bộ phim của em sắp kết thúc rồi?"

Im Yoon-ah thấp giọng nói: "Vâng, hôm nay đã chính thức đóng máy ạ."

Han Ga-in hớn hở nói: "Nhanh kể Unnie nghe xem kết cục thế nào?"

Im Yoon-ah ngạc nhiên ngẩng đầu liếc cô một cái, rồi lại nhanh chóng cúi gằm xuống.

Ahn Jung-hoon nói: "Phim truyền hình thì còn có kết cục gì khác chứ? Chẳng phải là hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc mãi mãi về sau thôi sao. Yoon-ah, em nhất định không biết đâu, ba bà ngốc này ngày nào cũng xem phim của em đấy."

"Hả?" Im Yoon-ah cho rằng mình nghe nhầm chuyện gì đó kinh thiên động địa, mắt nai chớp chớp, hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Han Ga-in bật cười. Nói: "Saebyuk... À, Yoon-ah đúng không. Thật ra thì tôi là fan của cô đấy..."

"Thôi được rồi, thôi được rồi." Nhìn trông Im Yoon-ah như sắp sụp đổ đến nơi, Ahn Jung-hoon cười nói: "Bộ phim này đối với em mà nói là một khởi đầu rất tốt. Thế nào, hối lộ oppa chút đi, oppa sẽ giúp em đoạt giải thưởng."

Im Yoon-ah nhìn trộm ba vị tiền bối một chút, nhỏ giọng nói: "Anh chính là lừa được ba vị tiền bối ấy ư?"

"Phụt... Khụ khụ khụ..." Ba người phụ nữ đồng loạt phun ra. Jun Ji-hyun chỉ vào Im Yoon-ah cười nói: "Chỉ cần nghe cuộc đối thoại vừa rồi của cô bé với người quản lý, là tôi đã biết cô bé này không hề thật thà như vậy rồi."

Kim Tae-hee cười nói: "Nếu là tôi hồi mới ra mắt, người quản lý nói gì cũng vui vẻ mà làm theo."

Ahn Jung-hoon không chút lưu tình đả kích nói: "Thôi đi, cô ra mắt đã hai mươi rồi, Yoon-ah bây giờ mới mười tám."

Kim Tae-hee tức giận đến phồng má: "Chê tôi già rồi hoa tàn nhan sắc phải không?"

Ahn Jung-hoon cười theo: "Sao có thể chứ... Tae-hee lúc nào cũng ở tuổi đôi mươi mà."

Im Yoon-ah tò mò nhìn bọn họ. Trong sự hiểu biết hạn chế của cô về Ahn Jung-hoon, anh ấy hiếm khi có vẻ mặt tâng bốc người khác như ở nhà thế này. Có lẽ bình thường đối với Tae-yeon thì còn có chút như vậy, còn với những người khác, kể cả cô, Im Yoon-ah, thì đều giống như một vị thần tắm trong ánh hào quang. Trong phút chốc cô thấy có chút ghen tị với ba vị tiền bối này, không phải ghen tị với thành tích diễn xuất của họ, mà là họ có thể thân thiết như người nhà với oppa như thế.

Ahn Jung-hoon cùng Kim Tae-hee đùa giỡn một trận, lại quay sang Im Yoon-ah và nói: "Thật ra thì anh vẫn thấy Kim Young Min có chút vấn đề trong việc sắp xếp lộ trình của em, nếu là anh thì sẽ không sắp xếp như vậy. Tuy nhiên Kim Young Min có cân nhắc của hắn, anh cũng không tiện can thiệp."

Han Ga-in hơi kinh ngạc: "Tại sao vậy? Bộ phim này của Yoon-ah không phải rất thành công sao? Anh cũng nói có đủ điều kiện để đoạt giải thưởng mà."

Ahn Jung-hoon giải thích nói: "Có ai trong số các cô ra mắt mà được đóng vai nữ chính ngay không? Cô ấy thế này, bộ phim đầu tiên đã là nữ chính trong phim truyền hình hàng ngày rồi, bộ thứ hai liền muốn tiến tới vai nữ chính trong phim truyền hình phát sóng thứ Tư và thứ Năm. Nhìn thì có vẻ rất đẹp, nhưng thật ra còn thiếu sự tích lũy, có chút cảm giác chỉ vì cái lợi trước mắt. Nhỡ đâu tác phẩm tiếp theo thất bại thảm hại, áp lực quá lớn, không phải một diễn viên mới có thể gánh vác nổi. Làm một vai phụ, nương tựa vào các tiền bối như các cô thì sẽ không có vấn đề này. Thất bại cũng chẳng ai đổ lỗi cho người mới, ngược lại còn được làm quen mặt, rèn giũa diễn xuất, chờ đợi một ngày tích lũy đủ sẽ bùng nổ."

Các cô gái đều trầm ngâm suy nghĩ. Jun Ji-hyun nói: "Anh cũng lo lắng quá nhiều rồi, có lẽ bộ tiếp theo sẽ thành công vang dội thì sao?"

Ahn Jung-hoon biết Im Yoon-ah sau này sẽ sớm trở thành "thuốc độc phòng vé", đóng phim nào là flop phim đó. Tuy nhiên anh ta cũng chẳng bận tâm chuyện này, đâu phải ai cũng nổi tiếng, Kim Tae-hee và các cô đã như vậy rồi, chẳng lẽ còn muốn nhìn Im Yoon-ah sau này đi hôn hít ướt át Jang Keun-suk à? Anh ta đều đã định để Choi Soo-yeong làm vai phụ đến cùng, Im Yoon-ah trong lòng anh ta cũng không khác là bao nhiêu, "thuốc độc phòng vé" là tốt nhất rồi. Thế là anh cũng không giải thích nhiều, chỉ cười nói: "Cả Hàn Quốc chỉ có một Jun Ji-hyun thôi."

Một câu nói làm cho Jun Ji-hyun mặt mày hớn hở, dùng cái nĩa nhỏ xắn một miếng bánh mousse nhỏ đưa đến miệng anh, cười nói: "Thấy anh nói chuyện dễ nghe như vậy, Unnie thưởng cho anh ăn này."

Ahn Jung-hoon ăn hết một miếng, cười nói: "Yoon-ah đóng máy bộ phim này cũng tốt, có thể toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho sân khấu tái xuất."

Đây là một câu rất bình thường, nhưng Im Yoon-ah nghe xong, trầm mặc rất lâu, mới nhẹ nhàng nói một câu: "Oppa, chẳng lẽ anh gặp em, cũng chỉ có thể nói về công việc thôi sao?"

Cả không gian trở nên tĩnh lặng. Ba cô gái nhìn Im Yoon-ah với ánh mắt thêm chút hiếu kỳ. Xem ra cầm thú Ahn thiếu thật sự là không làm gì cô bé này thật sao, hay là cô bé này đang tương tư đơn phương đây? Ahn thiếu thật sự đổi tính rồi ư?

Cô bé này, thật không dễ dàng chút nào... Đổi thành bất kỳ ai trong số họ, cũng rất khó để mạnh dạn theo đuổi tình yêu của mình ngay trước mặt các vị tiền bối như vậy. Sau khi hiếu kỳ lại thấy có chút buồn cười, họ lại cảm thấy cũng thật đặc biệt, nhìn thấy người phụ nữ khác tán tỉnh người đàn ông của mình ngay trước mặt, thế mà không chút ghen tuông nào, ngược lại còn dường như mong cô ấy thành công...

Miếng mousse của Ahn Jung-hoon suýt nghẹn lại trong cổ họng, anh kinh ngạc nhìn Im Yoon-ah hồi lâu, mới nói: "Cùng về nhà ăn cơm đi, nếm thử tài nấu ăn của Ga-in."

Im Yoon-ah cắn cắn môi dưới, nói khẽ: "Dạ."

****

Im Yoon-ah lần đầu tiên tới biệt thự đỉnh núi của Ahn Jung-hoon, biểu hiện còn kém hơn Han Ga-in lúc trước nhiều. Han Ga-in đã đạt đến đỉnh cao của ngành giải trí, tự nhiên cũng từng trải qua không ít yến tiệc hào môn. Dù chưa từng thấy cảnh tượng nào ở đẳng cấp như nhà họ Ahn, nhưng cuối cùng cũng có chút kiến thức. Dù trong lòng có chấn động, trên mặt cuối cùng vẫn có thể che giấu được. Nhưng Im Yoon-ah, lần đầu tiên nhìn thấy biệt thự sang trọng như một cung điện hoàng gia, cùng biển hoa đầy màu sắc rực rỡ phía trước biệt thự, sự kinh ngạc trong mắt cô hoàn toàn không thể che giấu.

Đây là vườn hoa tư nhân sao?

Trời ơi...

Xuống xe, Kim Tae-hee cùng hai người còn lại đều nở nụ cười ranh mãnh, lần lượt chuồn vào biệt thự, để lại Ahn Jung-hoon một mình với Im Yoon-ah đang đứng ngây người như phỗng, cứ như thể đã hẹn nhau ngắm hoa vậy. Rất lâu sau, Im Yoon-ah mới lắp bắp nói: "Oppa..."

"Hả?"

"Anh là hoàng tử ư?"

"Không phải."

"Tae-hee tiền bối cùng mọi người, coi như là tần phi của anh ư? Cả Soo-young và các cô gái khác nữa?"

"..." Ahn Jung-hoon sờ lên đầu nhỏ của cô, nói: "Nếu em nhất định phải hiểu như vậy thì cũng được. Trung Quốc có một câu thơ, không biết em đã từng nghe chưa?"

"Câu thơ gì ạ?"

"Bước chân vào hào môn sâu như biển."

"Em nghe qua bản tiếng Hàn rồi."

"Vậy em... đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" (chưa xong còn tiếp)

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.