(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 90: Oppa tốt như vậy
PS: Trên thực tế, chương của ngày hôm qua là phần cuối của quyển thứ ba. Ban đầu, nó được gọi là "Trăm hoa", nhưng việc phân chia thành quyển quá phiền phức, vì vậy về sau sẽ không phân quyển nữa.
xxxxxxxxxxxxxxxx
Ahn Jung-hoon trở lại công ty, bật máy tính treo máy tải game World of Warcraft. Đang định vào chơi một lát thì Yoo In-na cầm một chồng tài liệu đi đến: "Bộ phận thiết kế bên kia đã đưa ra bản thiết kế sơ bộ cho kế hoạch ra mắt của Ji-eun, anh xem một chút."
Kế hoạch ra mắt của Lee Ji-eun thật ra không có gì đáng bàn, cách thức và bài hát ra mắt đều đã được định đoạt. Các cuộc họp thảo luận và nghiên cứu chỉ là những khía cạnh của giai đoạn tuyên truyền marketing sau này. Về vấn đề này, Ahn Jung-hoon cũng không phải là chuyên gia. Mở nhiều cuộc họp cũng chẳng đi đến đâu, thế là hắn đã giao phó toàn bộ cho Park In-hee và bộ phận thiết kế lên kế hoạch.
Ahn Jung-hoon nghiêm túc xem xét văn bản thiết kế sau khi nhận lấy từ tay Yoo In-na. Yoo In-na liền đứng một bên, đun nước pha trà rồi khoanh tay im lặng đứng phía sau hắn, chờ đợi chỉ thị. Khi Yoo In-na không có công việc nào khác, đây là thói quen làm việc tiêu chuẩn của họ và cả hai đều đã quen với nó.
Sau khi xem vài phút, Ahn Jung-hoon cau mày: "Cái Park In-hee này... Tại sao cứ luôn muốn dựa vào sự hợp tác của E&M?"
Tất nhiên, Yoo In-na sẽ không trả lời câu hỏi này, chỉ khoanh tay đứng yên.
Ahn Jung-hoon lấy lại tinh thần, quay đầu nhìn nàng, lắc đầu nói: "Kéo một cái ghế lại đây mà ngồi đi."
"Em chỉ là một thư ký."
"Thư ký cái gì mà thư ký, em mà còn lải nhải nữa thì tin anh sẽ làm em ngay tại đây không!"
Yoo In-na không còn cách nào khác, đành kéo một chiếc ghế lại ngồi cạnh hắn. Ahn Jung-hoon chỉ vào văn bản thiết kế, nói: "Về mặt marketing sẽ dựa trên ý tưởng của Park In-hee. Liên quan tới mạng lưới của E&M. Bảo Park In-hee dẹp bỏ hoàn toàn. Hoặc là loại bỏ dứt khoát, hoặc là phải làm rõ chúng ta là bên chủ động, không cần phải phụ thuộc vào ai khác."
"Vâng."
"Mặt khác, anh và S.M. có một sự hợp tác, đó là thù lao của bọn họ cho ca khúc của anh. Bảo Park In-hee xem xét nó cho anh."
"Vâng."
"Tiến độ của bộ phim thế nào rồi?"
"Đạo diễn Kang nói là đã quay xong các cảnh, và đại khái có thể tiến hành hậu kỳ sau vài ngày nữa."
"Nhanh như vậy... Mới quay hơn một tháng thôi mà."
"Vâng, đó là khoảng thời gian em vào công ty."
"Đây là tác phẩm đặt cược vào danh dự của Kang Hyeong-cheol, anh tin rằng hắn cũng sẽ không làm qua loa. Xem ra phải ưu tiên việc thu âm ca khúc. Đi gọi Ji-eun lên đây. Anh muốn xem con bé luyện các bài hát đó ra sao."
"... Anh có thể tự mình gọi điện thoại."
"Cô đã hai mươi sáu tuổi rồi, còn ngại ngùng khi đối mặt với một cô bé mười lăm tuổi sao?"
"Chuyện đó khác..."
"Có gì khác? Hôn anh một cái nào."
"..."
"Nhanh lên."
"Chụt."
Ahn Jung-hoon cười ha hả nói: "Em nhìn đi, chỉ đơn giản như vậy thôi. Bị con bé nhìn thấy thì có sao?"
Yoo In-na do dự nói: "Anh... Sẽ không định làm gì con bé chứ..."
"À... chỉ là định làm thôi mà."
"Đồ cầm thú! Con bé còn nhỏ như vậy!"
"Em đang cố nhắc anh là em không còn nhỏ nữa sao?" Ahn Jung-hoon đưa tay kéo một cái, Yoo In-na lảo đảo ngã vào lòng hắn, cắn môi, liếc nhìn hắn đầy giận dỗi.
Ahn Jung-hoon chỉ khẽ hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng, nhìn vào mắt nàng và nói: "In-na, em đã là người của anh, không ai có thể thay đổi được. Cứ thản nhiên mà sống đi. Nếu có bão tố gì, anh sẽ gánh vác."
Yoo In-na lặng lẽ nhìn hắn một lát. Tia giận dỗi trong mắt dần biến mất, nàng ôn nhu nói: "Vâng."
Hai người lại hôn nhau. Bàn tay Ahn Jung-hoon lần đầu tiên luồn vào trong trang phục nàng, nhẹ nhàng vuốt ve trêu đùa. Yoo In-na toàn thân cứng đờ, nhưng không hề phản kháng, nhắm mắt lại đón nhận một hồi, rồi khẽ nói: "Đến giờ làm việc rồi."
"Ừm." Ahn Jung-hoon buông nàng ra, nói: "Đi thôi."
Yoo In-na đứng dậy sửa sang lại trang phục có chút xộc xệch, mỉm cười với hắn lần nữa rồi quay đi. Ahn Jung-hoon dựa vào ghế ông chủ, đưa tay nhặt tách trà trên bàn, rồi từ từ nhấp một ngụm. E&M... Hắn không phải không biết ý định của Park In-hee. Trên thực tế, IU ra mắt ở kiếp trước cũng dựa vào mạng lưới của E&M, thế nhưng hắn lại không muốn điều đó.
Bởi vì đứng đằng sau E&M là CJ Group, hắn không muốn một ngày nào đó phải nhờ vả Jae Hyeon Lee. Trong vụ việc Han Ga-in, Jae Hyeon Lee đã buông tay quá dễ dãi. Hắn cũng không tin rằng Jae Hyeon Lee có thể hoàn toàn không để bụng. Loại hợp tác này hiển nhiên E&M là bên chiếm ưu thế. Một khi Jae Hyeon Lee muốn giở trò gì đó không hay, người xui xẻo chính là Lee Ji-eun. Rõ ràng, không có cách nào để nói với Park In-hee về những điều thâm sâu đằng sau này, vì vậy chỉ có thể buộc phải thay đổi suy nghĩ của hắn, định hướng hắn suy nghĩ đến phía S.M.
Khẽ thở dài một cái, Ahn Jung-hoon ngồi thẳng dậy và nhìn vào máy tính. Thấy World of Warcraft vẫn đang tải, liền mở fanpage ra. Dù nhộn nhịp đến mấy thì lúc chín giờ sáng cũng vắng tanh. Chỉ có một vài bài viết mới, vừa nhìn đã biết là spam quảng cáo. Ahn Jung-hoon lượn vài vòng chẳng thấy gì thú vị, định tắt máy thì tiếng tin nhắn riêng (PM) bỗng vang lên. Nhấn vào mở ra xem, là Song Hye Kyo...
"Tiểu thư ký?"
"Là người đàn ông của em."
"... Thật hay giả?"
"Lừa em thì có ý nghĩa gì chứ? Ừm... Dạo này anh không gọi cho em, xin lỗi."
Đầu dây bên kia im lặng vài giây, sau đó điện thoại reo. Ahn Jung-hoon thuận tay nhấc máy, cười nói: "Bên em bây giờ là ban đêm à?"
Giọng nói của Song Hye Kyo có vẻ rất vui vẻ: "Đúng vậy ạ. Ai, thật sự không ngờ là anh lại tự mình online."
"Gần đây anh mới định tự mình vào đây chơi, cứ để thư ký online mãi cũng hơi không tiện."
"Hắc hắc, càng không ngờ hơn là anh lại nói xin lỗi em."
Ahn Jung-hoon cười khổ một tiếng: "Anh cứ luôn miệng nói nhớ nhưng lại quên gọi cho em, anh đúng là vô tâm quá, xin lỗi em nhiều."
"Không sao không sao." Song Hye Kyo thật vui vẻ nói: "Em cũng có gọi cho anh đâu, em cũng xin lỗi anh."
"Ha ha... Quay phim vất vả không?"
"Cũng ổn ạ, đạo diễn Son rất chiếu cố em, chỉ là thể loại phim này vẫn thấy hơi khó nhằn."
"Thật ra, tất cả các em cứ khăng khăng muốn sang Châu Âu và Hoa Kỳ. Theo anh thấy, tỉ lệ thành công quá thấp, mà lại rất nhàm chán. Chi bằng cứ yên ổn trở về Hàn Quốc làm nữ thần của em, kiếm được bao nhiêu thì kiếm. Không kiếm được thì anh nuôi."
Song Hye Kyo cười cười, nói: "Trước kia em không có trông cậy vào anh nuôi. Đã quen tự mình phấn đấu rồi. Bây giờ nếu anh muốn nuôi thì cũng phải chờ chúng ta quen thân đã."
"Ừm, anh chờ."
"Jung-hoon..."
"Hả?"
"Em yêu anh."
"..." Ahn Jung-hoon cười khổ, không biết phải nói sao.
"Anh không cần trả lời, anh có nói yêu em nhiều bao nhiêu cũng giả tạo thôi." Song Hye Kyo ở đầu dây bên kia cười ha hả nói: "Như vậy là được rồi."
Ahn Jung-hoon trầm mặc một lát, nói: "Về sớm một chút, anh sẽ tổ chức sinh nhật cho em."
"Anh..." Song Hye Kyo có chút không thể tin được: "Anh thực sự biết rằng sinh nhật của em sắp đến sao?"
"Ha ha... Sinh nhật của Ji-hyun đến trước, của em vào tháng tới. Anh đều nhớ kỹ."
Song Hye Kyo thở hổn hển, rõ ràng đang rất đỗi kinh ngạc, rất lâu sau mới ôn nhu nói: "Em nhất định sẽ gấp rút trở về."
Ahn Jung-hoon từ trước đến nay gọi điện thoại chỉ nói chuyện chính sự, cơ bản không kéo dài quá năm phút. Lần này nói chuyện với Song Hye Kyo lại nấu cháo điện thoại trong hơn mười phút, có thể nói là một kinh nghiệm chưa từng có. Khi Song Hye Kyo cúp điện thoại một cách hài lòng, bên này Lee Ji-eun cũng đã được Yoo In-na gọi tới.
Ahn Jung-hoon cất điện thoại và mỉm cười: "Ji-eun bé nhỏ, đã luyện các bài hát đến đâu rồi?"
Cô bé nhìn vào đôi mắt của Ahn Jung-hoon với sự ngưỡng mộ rõ ràng, và nói nhẹ nhàng: "Mấy bài do oppa sáng tác thì em đã luyện xong rồi. Hai bài hát em nhận thêm thì vẫn chưa bắt đầu tập luyện."
Ahn Jung-hoon gật đầu. Ba hoặc bốn bài hát của bộ phim chỉ có thể làm thành đĩa đơn. Hoặc chỉ dựa vào cái gọi là nhạc phim gốc của một bộ phim thì không thể ra mắt một album ca sĩ được. Vì vậy, công ty đã thu thập thêm hai bài hát và đưa vào, dự định làm một mini-album. Hắn không quan tâm đến chất lượng của hai bài hát kia. Dù sao, bất kể ai phát hành album cũng không thể bài nào cũng là kiệt tác. Hắn chỉ quan tâm đến các bài hát trong phim là được rồi, còn những cái khác thì cứ để người khác lo.
"Đi thôi, đến phòng thu âm."
Trên đường đến phòng thu âm, các nhân viên gặp Ahn Jung-hoon đều cung kính nép vào một bên đường cúi người chào. Thời gian Ahn Jung-hoon nắm quyền chưa được bao lâu, nhưng các bước đi lại vững chắc từng chút một. Với sự góp mặt của dàn diễn viên hàng đầu, bổ sung thiết bị hiện đại, cải thiện không gian văn phòng, hoàn thành căng tin, mua lại thành công Melon, dự án phim bắt đầu thuận lợi, đội ngũ thực tập sinh được mở rộng, ca sĩ sắp ra mắt, đầu tư và tham gia vào các bộ phim truyền hình quy mô lớn... công ty đang phát triển với tốc độ thấy rõ bằng mắt thường. Mặc dù lợi nhuận hiện tại chủ yếu đến từ doanh thu quảng cáo của một vài nữ diễn viên hàng đầu và vẫn còn lỗ, nhưng chủ tịch Ahn Jung-hoon đã có quyền uy như mặt trời ban trưa. Chỉ cần công ty chính thức có lãi, người ta có thể ��oán trước được sự ra đời của một ông hoàng thực sự.
Lee Ji-eun như một cô bé ngoan ngoãn, lặng lẽ đi theo phía sau, lòng tràn ngập ngọt ngào. Đây chính là oppa mà nàng sùng bái, ái mộ sâu sắc, người đàn ông lợi hại nhất thế giới, vị chủ tịch tuyệt vời nhất thế giới.
Sau khi vào phòng thu âm, Lee Ji-eun vẫn đang mơ màng suy nghĩ, Ahn Jung-hoon dừng lại bật đèn, Lee Ji-eun liền đụng đầu vào lưng hắn.
Thấy Lee Ji-eun xoa đầu khó chịu, Ahn Jung-hoon nhịn không được xoa lên trán nàng, cười nói: "Muội tử ngốc."
"Ô..."
"Có đau không?" Ahn Jung-hoon cúi sát xuống, vạch tóc mái của nàng ra, nhẹ nhàng thổi phù phù.
Lee Ji-eun đứng đó ngây người, nhìn vẻ ngoài dịu dàng của oppa, cảm thấy trái tim mình sắp tan chảy.
Nhìn thấy ánh mắt của muội tử ngốc, Ahn Jung-hoon há có thể không biết nàng đang nghĩ gì? Hắn không khỏi dâng lên một chút cảm giác tội lỗi khi đùa bỡn thiếu nữ, mặc dù hắn thực sự không có ý định làm gì... Bất đắc dĩ ho khan hai tiếng, nói sang chuyện khác: "Về đoạn hát chung (feat) kia, oppa nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ nên chuẩn bị cho em hai phiên bản. Phiên bản thu âm oppa có thể giúp em, nhưng oppa không thể lên sân khấu biểu diễn cùng em được."
Muội tử ngốc quả nhiên thành công bị dời đi sự chú ý, mơ màng nói: "Vậy nên tìm ai?"
"Muốn tìm một thiên hậu thì giờ không kịp nữa rồi. Giờ em thử nghĩ xem, có nữ ca sĩ cao cấp nào đang hot trong giới giải trí không?"
"Oppa..."
"Hả?"
Lee Ji-eun ngây ngô chớp mắt: "Tại sao phải là ca sĩ tiền bối ạ? Để Suzy, HyunA các cô ấy đến hát cùng chẳng phải rất tốt sao?"
Ahn Jung-hoon ngây người, không khỏi gõ gõ đầu mình. Ai nói con bé này ngốc? Rõ ràng là mình mới ngốc thì phải... Chỉ chăm chăm nghĩ đến việc để một tiền bối tạo thêm sự chú ý cho Lee Ji-eun, lại quên mất rằng sự chú ý của bài hát này nên xuất phát từ bộ phim. Tiền bối hay không tiền bối về cơ bản không quan trọng, ngược lại một nhóm các cô bé đến hát đệm còn phù hợp với bối cảnh hơn nhiều...
Nghĩ tới đây, Ahn Jung-hoon tự giễu cười khẽ, rồi véo mũi Lee Ji-eun, cười nói: "Ji-eun thật thông minh, là oppa nghĩ sai rồi."
Lời khen và hành động thân mật của hắn khiến cô bé cảm thấy ngọt ngào trong lòng. Sau khi nhìn hắn một lúc lâu, bỗng nhiên nói: "Oppa, anh có thể hôn em một cái được không..."
"..."
Cô bé hơi thất vọng: "Không được ạ..."
Ahn Jung-hoon thở dài, nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, ôn nhu nói: "Được chứ."
Lee Ji-eun cười, nhún chân hôn lên khóe miệng hắn, lại xấu hổ núp trong lòng hắn.
Ahn Jung-hoon từ trước đến nay chưa bao giờ là một vị thánh nhân. Mặc dù luôn miệng nói không sẵn lòng làm bất cứ điều gì với một cô bé quá nhỏ, thế nhưng sau khi không được tận hứng với Im Yoon-ah đêm qua, sáng nay lại bị thư ký Yoo trêu ghẹo một lần, lúc này dáng vẻ xấu hổ kèm sợ hãi của cô bé vẫn thành công khơi gợi những suy nghĩ xấu xa trong hắn, nhịn không được nói: "Chỉ như vậy thôi sao?"
"Ưm... Vậy thì..." Lee Ji-eun vùi đầu và suy nghĩ, rồi lại nhón chân lên, nặng nề hôn lên môi hắn.
Ahn Jung-hoon tham lam mút lấy mùi hương tươi mát của thiếu nữ, càng trở nên bất mãn hơn, đầu lưỡi quả quyết xâm nhập thẳng vào. Trong lòng của Lee Ji-eun ầm vang chấn động. Mặc dù nàng đã hôn oppa trước đó, nhưng nàng chưa bao giờ có một nụ hôn lưỡi như vậy. Cả người nàng ngay lập tức choáng váng.
Nhìn thấy vẻ lơ mơ của nàng, ngọn lửa tà niệm trong trái tim Ahn Jung-hoon chậm rãi khuếch tán. Rời khỏi môi nàng, hắn khẽ nói bên tai nàng: "Vẫn chưa đủ."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lee Ji-eun đỏ bừng, tâm trí vẫn còn đang chìm đắm trong nụ hôn sâu vừa rồi, lắp bắp nói: "Em... Em không biết làm thế nào, oppa..."
Ahn Jung-hoon ngậm lấy vành tai của nàng, nói mơ hồ: "Có biết làm thế nào để làm cho oppa thoải mái không?"
Vành tai bị ngậm lấy, Lee Ji-eun toàn thân run lên, trong lòng một mảnh tê dại, ngập ngừng nói: "Có phải anh muốn... muốn làm cái kia... nhưng, nhưng ở đây đâu có giường đâu ạ..."
Ahn Jung-hoon giật mình, suýt bật cười, và cuối cùng cũng nhịn cười, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng và nói: "Em quá nhỏ, không phải lúc đó."
Lee Ji-eun cảm giác bàn tay nhỏ bé của mình bị dẫn dắt chạm vào một chỗ cứng rắn thô to. Cho dù nàng có ngây thơ đến mức nào cũng biết đó là cái gì, ngược lại trong lòng chợt hiểu ra. Thế là nàng nghiêng dựa vào trong ngực của hắn, đưa tay kéo khóa quần xuống, nhẹ nhàng vuốt ve "cự long" đang trỗi dậy.
"Oppa... Như vậy có ổn không ạ? Ưm..."
Ahn Jung-hoon không trả lời, chỉ là tiếp tục dùng đầu lưỡi chặn lại cái miệng nhỏ của nàng, đồng thời bàn tay lớn của anh không an phận luồn lách khắp người cô bé qua lớp áo. Lee Ji-eun mơ mơ màng màng trước sự xâm chiếm mạnh mẽ của hắn. Ngoài đôi tay bé nhỏ vô thức di chuyển lên xuống, đầu óc nàng trống rỗng, hoàn toàn không biết mình đang ở đâu nữa...
Sức chiến đấu của Ahn Jung-hoon lúc này ngày càng mạnh mẽ, ngay cả đao thật thương thật cũng khó làm hắn thỏa mãn. Động tác vô lực của một thiếu nữ với hắn mà nói chẳng khác nào gãi ngứa qua lớp giày. Tại thời điểm này, hắn lại cảm thấy hơi hối hận. Đây căn bản không phải là đang trêu đùa thiếu nữ, rõ ràng là tự mình chuốc lấy phiền phức và khó chịu! Đến khi thiếu nữ cũng cảm thấy mỏi tay, Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ nói: "Được rồi, Ji-eun, em không thể làm điều này, dừng lại đi."
Lee Ji-eun đã hồi phục phần nào, cắn môi dưới nói: "Thế nhưng oppa có thể kìm nén đến rất khó chịu không ạ..."
"Khó chịu thì em cũng chẳng làm gì được." Ahn Jung-hoon hôn lên khuôn mặt nhỏ bé của nàng, cười nói: "Kể cả em có thật lòng hiến thân cũng vô ích thôi."
Lee Ji-eun có chút tự trách: "Vậy làm sao bây giờ?"
Ahn Jung-hoon cười cười: "Em cố gắng thu âm bài hát, cố gắng ra mắt, đó chính là sự giúp đỡ lớn nhất cho oppa."
Lee Ji-eun si ngốc nhìn hắn, lẩm bẩm hỏi: "Oppa tốt như vậy, em phải làm sao đây?"
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.