Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 94: Bi kịch và hài kịch

Ahn Jung-hoon dở khóc dở cười vì những lời nàng nói: "Ta thật sự không hề làm gì nàng... Lúc đó, ta chỉ muốn kết thân với ngươi, những người ở bên cạnh ngươi ta đều ra sức lấy lòng và trấn an, làm sao có thể ra tay được."

Lee Hyori thở dài, không trả lời.

Ahn Jung-hoon lại nói: "Vì ta đã không động thủ với nàng, nên việc thả hay không thả nàng vốn không đặt ra. Như vậy Hyori..."

Lee Hyori ngẩng đầu nhìn hắn.

Ahn Jung-hoon đưa ngón trỏ nâng cằm nàng lên, nói: "Ngươi... Vẫn là của ta."

Lee Hyori không tránh khỏi, chỉ thản nhiên nói: "Ngươi muốn tất cả mọi người trông thấy cảnh này giữa chúng ta sao?"

Ahn Jung-hoon mặt không thay đổi nói: "Không sai."

Lee Hyori lại thở dài: "Đã chấp nhận quy tắc ngầm của ngươi, ngươi muốn chơi thế nào, ta cũng sẽ chiều theo."

Ahn Jung-hoon cau mày, thu ngón tay về: "Ngươi nhất định phải cho rằng đây là quy tắc ngầm?"

Lee Hyori lẩm bẩm nói: "Jung-hoon... Ngươi có biết ta và maknae quen nhau được bao lâu không?"

Ahn Jung-hoon nghĩ một lúc: "Đã mười năm rồi ư?"

Lee Hyori thở dài: "Ta hiểu nàng quá rõ, cũng quá hiểu ngươi..."

Ahn Jung-hoon quay đầu lại nhìn Sung Yu-ri, người đang trò chuyện và cười đùa với nhóm diễn viên. Hắn im lặng một lúc lâu trước khi nói: "Thật đúng là một người tỷ tỷ tốt đến mức hy sinh bản thân để bảo vệ muội muội sao? Ngươi có muốn ta cấp cho ngươi một Bằng khen Hàn Quốc không?"

Lee Hyori không nói gì.

Ahn Jung-hoon có chút tức giận, nói: "Cái tên ngốc ấy năm đó đều sợ ta đến ngây người, ngươi có tin không, khi đó chỉ cần ta nghiêm mặt một cái là nàng đã ngoan ngoãn cởi quần áo rồi? Dù vậy ta còn không động thủ, bây giờ thì sẽ làm sao?"

Lee Hyori thản nhiên nói: "Năm đó ngươi cũng không ép buộc ta, hiện tại thì sẽ làm được sao?"

Ahn Jung-hoon cả giận nói: "Không ép ngươi chẳng lẽ phải xem ngươi kết hôn với Lee Sang Soon ư!"

Lee Hyori giật mình: "Làm sao ngươi biết người này? Ta vừa mới biết hắn. Ngươi làm sao lại nói... Làm sao có thể chứ? Hắn xấu xí như vậy!"

"Hừ!" Ahn Jung-hoon trong lòng biết trong cơn giận dữ đã lỡ lời. Những lời không nên nói đã buột ra. Nhưng hắn lười giải thích, chỉ biết quay đầu đi với vẻ mặt kiêu ngạo.

Lee Hyori "phì" cười một tiếng, sờ lên mặt hắn, cười nói: "Jung-hoon, noona liền thích bộ dáng nũng nịu của ngươi."

Ahn Jung-hoon cả giận nói: "Dù sao ta cũng không muốn một ngày nào đó ngươi lại ở ngoài một mình, đi quen biết đủ loại đàn ông khác rồi nghĩ đến chuyện kết hôn với ai! Ngươi không thành thật quay lại với ta, thì đừng nói Sung Yu-ri, ngay cả tất cả mọi thứ của ngươi, ta cũng sẽ hủy diệt hết!"

Từ ngữ vẫn là ép buộc và đe dọa, nhưng Lee Hyori không còn vẻ mặt buồn bã như vừa nãy, cười như một bông hoa mà nói: "Có nhớ ta không?"

Ahn Jung-hoon nhếch miệng, hồi lâu mới nói: "Nhớ."

"Mỗi ngày đều nhớ?"

"Ngẫu nhiên ngẫm lại."

"Nhưng ta mỗi ngày đều đang nhớ ngươi."

Ahn Jung-hoon liếc mắt nói: "Gạt người."

Lee Hyori thở dài, chậm rãi dựa vào người hắn, nói nhẹ nhàng: "Điện thoại của ngươi hôm đó nghe tệ quá. Lúc đó ta đã nghĩ, khi gặp lại ngươi, miễn là ngươi không chê ta già, ta liền đi theo ngươi. Chỉ là không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy. Thật ra... Jung-hoon..."

"Làm sao?"

"Ngươi sợ ta lấy chồng. Cái vẻ khẩn trương, liều lĩnh muốn ép buộc ta của ngươi. Ta thật sự rất vui."

Ahn Jung-hoon bất mãn nói: "Vậy ngươi vừa rồi thể hiện vẻ mặt thương cảm bị quy tắc ngầm kia để cho ai nhìn?"

Lee Hyori nhẹ nhàng nói: "Không, đó cũng là thật. Ta đã bị ngươi nắm trong lòng bàn tay, ta không muốn maknae cũng đi theo con đường này. Ngươi đừng vội bác bỏ, maknae trong bụng có mấy ruột gan ta đều biết rõ, ngươi sẽ không thể nào biết được đâu."

Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi, ta sẽ tránh xa nàng từ giờ trở đi."

Lee Hyori than nhẹ một tiếng, lắc đầu cười cười: "Được rồi, thuận theo tự nhiên đi. Vị trí của ta không sánh bằng Kim Tae-hee, khí độ cũng không thể nào sánh bằng nàng."

Ahn Jung-hoon ôm nàng vào lòng, vuốt ve mái tóc của nàng, nói khẽ: "Hoan nghênh trở về."

Lee Hyori mỉm cười, ôm hắn thật chặt.

Cách đó không xa, các thành viên trong Gia Đình Dã Ngoại ai nấy đều há hốc mồm, cằm gần như muốn rớt xuống đất.

Yoo Jae-suk lắp bắp nói: "Nữ... nữ nhân y như chim non nép vào người thế này là Lee Hyori sao? Hay là có ai giả trang?"

Park Ye-jin khó khăn nói: "Kim Tae-hee không có phản ứng chút nào?"

"Đúng vậy, không phản ứng chút nào." Đám người cùng lên tiếng trả lời.

Kim Jong-kook sờ lên cằm: "Kẻ thắng cuộc đời..."

Kim Su-ro cười nói: "Ngươi hâm mộ à?"

"Đúng vậy à!"

"Ngươi không cảm thấy có lỗi với Eun-hye à..."

"Có thể không nhắc tới Eun-hye à..."

"Ngươi liền thừa nhận đi..."

Có những quy tắc bất thành văn trong giới này. Không quan trọng ngươi biết gì, điều duy nhất cần nhớ là không bao giờ được nói điều đó ra, nếu không ngươi sẽ trở thành mục tiêu của mọi người, và ngươi sẽ không có đất đặt chân. Vì vậy, mọi người đã nói đùa một lúc, nhưng không có nhiều phản ứng. Yoo Jae-suk chợt nhớ ra chủ đề: "Lạ thật, các diễn viên dường như tới thiếu một chút. Chỉ từng này người có thể đá bóng sao?"

Park Ye-jin nói: "Ta đi hỏi Yu-ri một chút."

Kim Su-ro kéo nàng lại: "Chờ một chút... Ngươi nhìn dáng vẻ của Sung Yu-ri, thích hợp hỏi cái này sao!"

Bên trong dàn diễn viên, Sung Yu-ri đã dừng trò chuyện, nhưng lặng lẽ đứng sang một bên, chăm chú nhìn Ahn Jung-hoon và Lee Hyori ôm nhau, ánh mắt có chút mông lung. Các thành viên trong Gia Đình Dã Ngoại nhìn nhau, cái này mẹ nó... Còn muốn để cho người ta sống hay không?

Sung Yu-ri im lặng quan sát không biết bao lâu, bỗng nhiên thấy hoa mắt, một người đã đứng chắn tầm nhìn của nàng.

Khi nhìn kỹ, Kim Tae-hee đang đứng trước mặt nàng với một nụ cười. Sung Yu-ri trong lòng hốt hoảng, gục đầu xuống: "Unnie..."

Kim Tae-hee cười một cách vô tư: "Cái tên khốn đó giấu kỹ ghê. Nhiều năm như vậy mà không ai biết."

Sung Yu-ri dậm chân nói: "Cái gì mà!"

Kim Tae-hee vuốt cằm nói: "Hẳn là không phải hắn muốn giấu giếm, mà là ngay cả chính hắn cũng không biết?"

Khuôn mặt của Sung Yu-ri thoáng cái trở nên đỏ bừng, mũi chân cọ loạn xạ trên mặt đất, hồi lâu mới nói: "Đừng nói với hắn."

Kim Tae-hee tò mò nói: "Tại sao? Ngươi cũng không còn trẻ nữa..."

Sung Yu-ri lặng lẽ nhìn về phía Ahn Jung-hoon, buồn bã nói: "Thích một kẻ hoa hoa công tử thế này, cũng không phải chuyện gì tốt đẹp... Ta đều có thể nhìn thấy tất cả sự đau khổ trong lòng unnie, chẳng lẽ mình còn đi chịu chết à..."

Kim Tae-hee không cười được, thở dài: "Ta hiểu được."

Sung Yu-ri tươi sáng cười một tiếng: "Liền để hắn trở thành một đoạn ký ức đẹp về tuổi thanh xuân ngây thơ của ta đi. Unnie."

Kim Tae-hee gật đầu: "Được."

Hai người phụ nữ nhìn nhau và mỉm cười. Khéo léo không còn đề cập đến chuyện này nữa. Sung Yu-ri lấy điện thoại di động ra, bĩu môi nói: "Vẫn còn vài người đến chậm quá, khoe mẽ gì mà lâu thế? Ta phải giục một chút."

Đang muốn gọi điện thoại, lại thấy một vài chiếc xe đang chạy tới. Ngay cả Ahn Jung-hoon cũng ngừng thì thầm với Lee Hyori và quay l���i nhìn.

Ock Joo-hyun và Lee Jin xuống trước, rõ ràng là đến thăm tỷ muội và tiện thể cổ vũ. Những người xuất hiện sau đó mới là nhân vật chính...

Quả nhiên là có chút khoe mẽ thật...

Jo In-sung, Jang Hyuk, Gong Yoo.

Ngoài ra còn có ba người đàn ông trẻ tuổi, Ahn Jung-hoon không nhận ra, nhưng nhìn ra họ cũng chỉ ở tầm cỡ như Lee Wan. Tới để bám víu quan hệ.

Ngoài ra còn có một nhóm các đội cổ vũ nữ. Ahn Jung-hoon nhận ra Im Soo-jung và Ha Ji-won trong nháy mắt, nhưng những người còn lại thì không biết. Hai người phụ nữ quay đầu lại giữa đám đông, nhìn thấy Ahn Jung-hoon, cũng hơi sững sờ, rồi mỉm cười chào hỏi. Ahn Jung-hoon cũng mỉm cười đáp lại, cảm thấy hơi xấu hổ. Đây là một trong những lý do tại sao hắn không muốn tham gia vào những hoạt động của giới nghệ sĩ này. Nhìn thấy một số người, nhớ tới một số việc. Cả hai bên đều xấu hổ...

Là một thành viên của Gia Đình Dã Ngoại, Lee Hyori không thể không đến tiếp khách với tư cách chủ nhà. Thế là nàng áy náy ghé tai nói với Ahn Jung-hoon: "Tối nay... hãy gọi cho em nhé." Nói xong, nàng với vẻ mặt bình thản cùng các thành viên Gia Đình Dã Ngoại chào đón mọi người.

Jo In-sung đang giải thích điều gì đó với Sung Yu-ri thay cho những người đến muộn, nhưng Ahn Jung-hoon lúc này lại không tiếp chuyện bọn họ, tự mình tìm một chỗ trên khán đài, đặt mông ngồi xuống, lạnh lùng xem trò bóng đá giữa các nghệ sĩ.

Tương tự, cho dù là Yoo Jae-suk hay Sung Yu-ri, không ai nghĩ rằng hắn có nhu cầu phải xã giao với những diễn viên này, và không ai dám cả gan kéo hắn ra sân thi đấu. Việc xã giao trước đó cũng chỉ là Ahn Jung-hoon nể mặt Kim Tae-hee và Lee Hyori mà thôi, chứ chẳng phải vì ai đó có danh tiếng lớn hơn.

Mọi người dưới khán đài tưng bừng chào hỏi, thoáng hàn huyên vài câu, liền bắt đầu chia đội để so tài. Mặc dù hai tỷ muội Lee Hyori và Sung Yu-ri là những người khởi xướng, nhưng họ thực sự chỉ làm đội cổ động viên, không hề ra sân. Khi các cầu thủ từ cả hai bên chính thức bước lên sân, các đội cổ vũ liền đứng bên lề để cổ vũ. Kim Tae-hee cũng xấu hổ không ngồi trên khán đài, ở lại phía dưới với những người ph��� nữ khác.

Không biết đó là do cố tình hay là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Nói tóm lại, có mười người cổ vũ, Kim Tae-hee và Lee Hyori lại tình cờ đứng cạnh nhau, thỉnh thoảng thì thầm, có vẻ như cố ý tỏ vẻ thân thiết. Ahn Jung-hoon yên lặng ngồi trên khán đài, ánh mắt đảo đi đảo lại giữa hai người phụ nữ, lộ ra nụ cười dịu dàng.

"Thế mà ở chỗ này lại nhìn thấy Ahn thiếu, thật là khiến người ta ngạc nhiên." Theo lời nói, một mùi hương tươi mát lan tỏa bên cạnh Ahn Jung-hoon, một người phụ nữ ngồi cạnh hắn, nhưng lại rất có chừng mực, kéo ra khoảng cách chừng một thước.

Ahn Jung-hoon nhìn thẳng, thản nhiên nói: "Ngươi không đi làm cổ động viên chuyên nghiệp, chạy tới đây làm gì? Hẳn là đến đòi nợ?"

Nữ nhân cười cười: "Đừng hiểu lầm, ta không ở đây để đòi nợ từ Ahn thiếu, trên thực tế Ahn thiếu cũng không nợ ta điều gì. Chỉ là không nghĩ tới sẽ nhìn thấy Ahn thiếu ở loại trường hợp này, có chút hiếu kì."

Ahn Jung-hoon thở dài, quay sang nàng và nói,: "Ha Ji-won, cô nương... Ta luôn nghĩ rằng cô gan lớn, không ngờ lớn tới mức này. Cô không sợ tôi lại chứng nào tật nấy sao? Hay bây giờ cô đã già rồi, cảm thấy không quan trọng nữa?"

Ha Ji-won cười nói: "Bởi vì Ahn thiếu hiện tại đã không còn là cái nhị thế tổ ỷ vào gia thế mà đùa bỡn các nữ nghệ sĩ nữa."

Ahn Jung-hoon bĩu môi nói: "Ngươi cũng biết rồi?"

Ha Ji-won gật đầu nói: "Vài ngày trước gặp Jun Ji-hyun khi chụp ảnh quảng cáo."

Ahn Jung-hoon nhìn vào sân vận động, thản nhiên nói: "Ngươi có biết hôm nay ta tới làm gì không?"

Ha Ji-won lắc đầu.

Ahn Jung-hoon bình tĩnh nói: "Ta là tới để quy tắc ngầm Lee Hyori."

Sắc mặt Ha Ji-won hơi thay đổi, rồi mỉm cười và lắc đầu: "Ngươi nghĩ ta ngốc à? Loại trường hợp này quy tắc ngầm ai?"

Ahn Jung-hoon cười khổ nói: "Thôi được, rốt cuộc ngươi tới tìm ta làm gì? Ôn chuyện? Hay nói về kỹ năng diễn xuất tuyệt vời của ngươi năm đó?"

Ha Ji-won che miệng cười một tiếng, sau đó lại nghiêm mặt nói: "Ta không muốn ở lại Wellmade nữa, Ahn thiếu có thể thu lưu ta không?"

Ahn Jung-hoon sững sờ: "Ngươi muốn chết à? Chưa bị chủ tịch quấy rối bao giờ, muốn thử sao?"

Ha Ji-won thản nhiên nói: "Năm đó Ahn thiếu tìm đến, Wellmade liền lập tức bán đứng ta đi, cái gai này luôn ở trong tim ta, đến nay vẫn còn đau."

Ahn Jung-hoon trầm mặc một lát, nói: "Cái gai trong lòng ngươi hẳn là ta mà không phải là công ty. Cách làm của bọn họ có thể lý giải được, nhiều năm như vậy, ta cũng chưa bao giờ thấy công ty quản lý nào mà dám không vâng lời."

Ha Ji-won cười một tiếng: "Cho nên à, công ty riêng của Ahn thiếu, không cần phải nịnh bợ ai, cố kỵ người nào, phải không?"

Ahn Jung-hoon rốt cuộc hiểu ý của Ha Ji-won, lắc đầu cười nói: "Ngươi thực sự không sợ ta."

Ha Ji-won cười nói: "Năm đó ta còn không sợ ngươi, hiện tại ba mươi tuổi, hoa tàn ít bướm, còn có cái gì phải sợ?"

Ahn Jung-hoon duỗi lưng một cái, cười nói: "Chuyện tốt được đưa tới cửa, không có lý do gì để từ chối. Sáng sớm ngày mai đến ký hợp đồng đi. Công ty ban đầu bên kia chấm dứt hợp đồng có được không? Ta có cần phải làm gì không?"

Ha Ji-won cười nói: "Ta chỉ cần nói với họ là ý tứ của Ahn thiếu, tin rằng sẽ không có sự kháng cự nào cả."

Ahn Jung-hoon chỉ vào nàng, cười nói: "Càng học càng thông minh. Thôi được, gọi một tiếng Chủ tịch nghe thử nào."

Ha Ji-won không chút do dự nói: "Xin chào, Chủ tịch."

Ahn Jung-hoon lắc đầu bật cười: "Đi xuống dưới làm đội cổ động viên của ngươi đi. Cứ ở chỗ này, hình tượng tốt đẹp không scandal của cô trong nhiều năm sẽ bị hủy hoại đấy."

Ha Ji-won đứng dậy, nghiêm mặt cúi đầu như cấp dưới đối với cấp trên, rồi rời khỏi khán đài. Chưa đầy vài giây sau, Kim Tae-hee liền chạy lên: "Ha Ji-won, cô lên đây làm gì?"

Ahn Jung-hoon có chút đau răng: "Có thể đừng nói thô lỗ như vậy sao? Không có 'lên' gì cả."

Kim Tae-hee có chút hoài nghi: "Ta không thể tin được."

Ahn Jung-hoon ngửa đầu nhớ lại một hồi, bỗng nhiên cười ra tiếng: "Nếu như năm đó mọi nữ nhân đều thông minh như nàng, ta nghĩ kế hoạch săn gái của ta đã sớm chết yểu."

Kim Tae-hee cảm thấy hứng thú: "Nàng thông minh như thế nào?"

Ahn Jung-hoon cười nói: "Nàng cởi hết quần áo ra và đứng đó sốt ruột, nói: 'Nhanh lên làm xong đi, lão nương còn có việc.' Ta đ** còn tâm tình gì nữa."

"Phì..." Kim Tae-hee buồn cười: "Ji-won thật sự là cao nhân à!"

Ahn Jung-hoon thở dài: "Đúng vậy à, sau đó ta mới nhận ra rằng nàng đây là đã dùng kỹ năng diễn xuất của mình để đối phó với ta... Đây là người duy nhất bị công ty bán đứng nhưng đã tự cứu được mình một cách thành công."

Kim Tae-hee yếu ớt thở dài: "Nữ nhân làm việc chăm chỉ ở bên ngoài, thật không dễ dàng. Đặc biệt là khi có nhiều loại đàn ông tồi tệ như ngươi."

Ahn Jung-hoon có chút xấu hổ: "Ta đây không phải là đã rửa tay gác kiếm rồi sao." Dừng một chút, lại nói: "Không phải ta biện minh cho mình gì cả. Trên thực tế, ngành giải trí này vốn dĩ là như vậy, những kẻ đàn ông tồi tệ ở khắp mọi nơi. Các cô gái nên tự hỏi mình trước khi bước chân vào giới này, đã sẵn sàng chưa? Đã đủ giác ngộ chưa? Ngay cả khi hy sinh tất cả mọi thứ mà vẫn không nhận được gì, liệu có hối hận hay tiếc nuối không?"

Kim Tae-hee im lặng một lúc, nói: "So ra mà nói, gặp gỡ ngươi, là may mắn."

Ahn Jung-hoon thản nhiên nói: "Không quan trọng may mắn hay là bất hạnh. Khi cởi quần áo ra trở thành sự lựa chọn duy nhất cho các cô gái, đó vốn là một màn bi kịch. Năm đó Hye Kyo gặp gỡ ta, nàng sẽ không bao giờ coi mình là người may mắn."

Kim Tae-hee cười một tiếng: "Năm đó ta cũng cảm thấy mình là một màn bi kịch ấy chứ. Nhưng là bây giờ ta cảm thấy mình đang sống trong cung đấu kịch."

Ahn Jung-hoon cười nói: "Ta hi vọng các ngươi sẽ vĩnh viễn sống trong một bộ hài kịch."

Kim Tae-hee trừng mắt nhìn, bỗng nhiên nói: "... Ha Ji-won cởi quần áo ra có đáng xem không?"

"Quên mất. Chẳng để ý."

"Ưm, thật ngoan, tối nay noona có thưởng cho em nhé..."

"Ngươi đây là cố ý tranh với Hyori sao?"

"Hừ..."

Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương truyện này đã được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free