Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 93: Buông tha cho maknae, ta sẽ đi với ngươi

Hôm nay tôi thấy có một bình luận, nên nghĩ mình cần giải thích một chút. Trong chương đầu tiên, thời điểm Ahn Jung-hoon xuyên không là chưa đầy hai tháng sau vụ lộ ảnh hẹn hò của Taeyeon và Baekhyun (ngày 19 tháng 6 năm 2014), tức là vào giữa tháng Tám. Vì vậy, hắn không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra vào ngày 30 tháng 9 (Jessica r��i khỏi Girls' Generation)...

xxxxxxxxxxxxx

Ahn Jung-hoon rất nổi tiếng, nhưng không nhiều người có thể nhận ra hắn. Dù sao, hắn vốn quá kín tiếng, ít khi xuất hiện trước công chúng. Thường thì, chỉ dựa vào vài tấm ảnh trên báo, người ta rất khó lòng nhận ra hắn. Trong lúc đó, rất nhiều người đều ngỡ ngàng nhìn Kim Tae-hee nép mình vào người đàn ông kia mà bước tới. Yoon Jong-shin nuốt nước miếng ực một cái, lẩm bẩm: "Bạn trai của Kim Tae-hee sao?"

Lee Wan sắc mặt tối sầm. Trước khi chị gái và Ahn Jung-hoon kịp đến gần, cậu đã tức giận vọt tới, đứng chắn trước mặt hai người. Cả hai người họ vẫn đứng yên đó, lặng lẽ nhìn cậu.

"Buông tay ra," Lee Wan nhìn chằm chằm bàn tay chị mình đang nắm chặt tay người đàn ông, sắc mặt âm trầm: "Nơi này đông người như vậy, không phải chỗ để hai người thể hiện tình cảm!"

Kim Tae-hee bật cười: "Anh cản chúng tôi như thế này, mới thật sự là bất lịch sự."

Ahn Jung-hoon cũng mỉm cười. Cả hai người vẫn nắm tay nhau, lướt qua Lee Wan rồi tiến về phía đám đông. Lee Wan không cản nữa, nhưng khi Ahn Jung-hoon đi ngang qua, cậu thản nhiên nói: "Chắc chắn tôi sẽ giết anh!"

Ahn Jung-hoon không dừng bước, thản nhiên đáp: "Sau này mà thích cô gái nhà ai, anh rể sẽ giúp chú cướp người."

Lee Wan nghiến răng ken két, siết chặt nắm đấm, cuối cùng cũng kìm lại không ra tay.

Khi hai người đi đến bãi cỏ, Ahn Jung-hoon chỉ vào Cha Tae-hyun, mỉm cười hỏi: "Cậu cũng rảnh rỗi quá nhỉ?"

Trước đó, Cha Tae-hyun đã dặn dò Lee Hyori đừng tìm Ahn Jung-hoon nói chuyện, nhưng khi thực sự đối mặt với Ahn Jung-hoon, anh ta lại chẳng hề sợ hãi chút nào. Anh ta trợn trắng mắt: "Là một nhà sản xuất mà ngay cả tiến độ phim cũng không biết, cậu có thể giữ chút thể diện không hả?"

Vừa nghe câu này, mọi người lập tức biết thân phận của Ahn Jung-hoon. Ai cũng biết bộ phim Cha Tae-hyun đang đóng là gì và thuộc công ty nào. Sau khi liên tưởng đến những vụ scandal trước đó của Kim Tae-hee và Lee Hyori, người ta lập tức nhận ra người đàn ông này là ai.

Ahn Jung-hoon bật cười: "Cậu cũng biết tôi là nhà sản xuất mà, nói chuyện với tôi như thế có ổn không đấy? Coi chừng tôi không trả tiền cát-xê cho cậu đấy nhé."

Cha Tae-hyun, với vẻ mặt không hề sợ hãi, đáp: "Nếu cậu không trả cát-xê cho tôi, đến lúc đó tôi sẽ tìm người khác để đòi."

"Được rồi. Cậu thắng." Ahn Jung-hoon dừng lại một chút, rồi quay sang Lee Hyori. Lee Hyori im lặng nhìn hắn.

Sau hai giây nhìn nhau, Ahn Jung-hoon nở một nụ cười rạng rỡ: "Tae-hee đến để cổ vũ cho Lee Wan, còn tôi đến để cổ vũ cho em."

Lee Hyori nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn."

Ahn Jung-hoon dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Cái đồ ngốc kia, em trốn sau lưng chị gái làm gì đấy?"

Sung Yu-ri thò đầu ra từ sau lưng Lee Hyori: "Em lớn hơn anh đấy! Đừng gọi em là đồ ngốc!"

Ahn Jung-hoon giơ tay đầu hàng: "Được được, ngốc nghếch thế được chưa?"

"A...!" Sung Yu-ri dậm chân kêu lên.

"Phụt..." Mọi người xung quanh đang xem trò vui đều bật cười. Yoo Jae-suk khó nhọc nói: "Hóa ra chủ tịch Ahn có kỹ năng giải trí tốt đến vậy sao."

Ahn Jung-hoon quay sang Yoo Jae-suk, nghiêm nghị đưa tay phải ra: "Chào Yoo Jae-suk. Tôi là Ahn Jung-hoon, rất hân hạnh được gặp anh. Đến đây lúc này không m���i mà đến, mong sẽ không ảnh hưởng đến mọi người."

Yoo Jae-suk cảm thấy rất vui. Ban đầu, khi nhìn thấy Ahn Jung-hoon, anh ta có chút không hài lòng. Giữa hoạt động riêng của giới nghệ sĩ, một chủ tịch đường đường lại chen vào làm gì? Hắn vừa bước tới, khí thế đã lấn át cả trường quay, ngay cả Lee Hyori cũng tỏ vẻ ngơ ngác, So Ji-sub và những tên tuổi nổi tiếng khác cũng bị chèn ép đến mức không dám lên tiếng. Cứ bị anh ta làm cho như vậy, hoạt động này còn chơi làm sao nổi? Thế nhưng, không ngờ Ahn Jung-hoon lại không hề ra vẻ, ngược lại còn nói đùa chẳng kém gì những người trong giới giải trí như họ. Yoo Jae-suk trong lòng dễ chịu hơn nhiều, vội vàng bắt tay chào: "Chủ tịch Ahn nói gì vậy ạ, một vị đại chủ tịch như ngài có thể đến cùng chơi đùa với chúng tôi, ai nấy đều rất vui mừng."

Với thân phận người chủ trì, Yoo Jae-suk giới thiệu các thành viên của Gia Đình Dã Ngoại với Ahn Jung-hoon. Ahn Jung-hoon cũng lịch sự bắt tay từng người một. Sau phần giới thiệu, Yoo Jae-suk lại bỏ qua Kim Jong-kook, khiến Ahn Jung-hoon hơi tò mò: "Kim Jong-kook không phải thành viên của Gia Đình Dã Ngoại sao?"

Câu hỏi này nghe hơi vô lý, nhưng Kim Jong-kook lại có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ: "Ahn tiên sinh biết tôi sao?"

Đây là một cách xưng hô rất có ý nghĩa. Yoo Jae-suk gọi là Chủ tịch, còn Kim Jong-kook lại gọi là Tiên sinh. Yoo Jae-suk nhìn nhận Ahn Jung-hoon với thân phận Chủ tịch một công ty giải trí, trong khi Kim Jong-kook, vốn là một ca sĩ nổi tiếng, lại càng bị thân phận nhà soạn nhạc của Ahn Jung-hoon thu hút và khơi dậy sự tôn trọng.

Ahn Jung-hoon mỉm cười nói: "Tôi là fan hâm mộ của anh đấy, nhạc chuông điện thoại của tôi đến giờ vẫn là «One Man»."

Kim Jong-kook có chút thụ sủng nhược kinh, cười đến híp cả mắt: "Tôi cũng là một fan hâm mộ của Ahn tiên sinh..."

Lee Hyori lạnh lùng xen vào: "Hai người đã nịnh nọt nhau xong chưa đấy?"

Ahn Jung-hoon cười phá lên, không chấp nhặt với cô, rồi dắt Kim Tae-hee đi đến nhóm diễn viên. Sung Yu-ri tự động chạy tới giới thiệu. Người đầu tiên là Kim Nam-jin, Ahn Jung-hoon lịch sự chào hỏi, sau đó để Kim Tae-hee và Kim Nam-jin trò chuyện, còn mình thì quay sang So Ji-sub.

So Ji-sub cũng nhìn về phía Ahn Jung-hoon. Hai người đồng thời mỉm cười, bắt tay. Ahn Jung-hoon cười nói: "Chú vẫn đẹp trai như ngày nào."

So Ji-sub xua tay, cười nói: "Nếu cậu còn gọi tôi như thế, tôi sẽ tổn thọ mất."

Lúc này mọi người mới phát hiện ra hai người họ quen biết nhau. Sung Yu-ri hơi hiếu kỳ: "Hai người quen nhau từ khi nào vậy?"

So Ji-sub cười nói: "Năm 2004, một bộ phim truyền hình gặp rắc rối, là Ahn thiếu... Chủ tịch Ahn đã hỗ trợ giải quyết. Tôi vẫn luôn rất cảm kích."

Sung Yu-ri có chút hoài nghi: "Anh ta tốt đến vậy ư? Bộ phim nào năm 2004 vậy? À, anh ta gọi anh là chú... Là «Xin Lỗi, Anh Yêu Em» phải không? Anh chắc chắn anh ta không phải đi tìm tiền bối Soo-Jung chứ?"

Ahn Jung-hoon đưa tay búng vào đầu cô một cái đau điếng: "Đi sang một bên!"

Sung Yu-ri ôm đầu, co mình sang một bên. Lee Hyori nhìn từ xa, đôi mắt dần nheo lại.

So Ji-sub nhìn Ahn Jung-hoon, cũng không nhịn được bật cười. Bốn năm trước, Ahn Jung-hoon quả thực muốn "quy tắc ngầm" Im Soo-jung, nhưng sau khi gặp mặt và nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của cô ấy, hắn bỗng nhiên thở dài: "Tảng đá vẫn nên ở cùng chú thì hơn." (Đây là biệt danh của Cha Moo-hyuk và Song Eun-chae, hai nhân vật chính trong «Xin Lỗi, Anh Yêu Em»). Sau đó, hắn lặng lẽ rời đi, còn để vệ sĩ riêng giúp giải quyết mấy tên côn đồ đang quấy rối đoàn làm phim. Sự kiện này khiến So Ji-sub cùng Im Soo-jung vẫn cảm thấy thú vị mỗi khi nhắc lại, và cả hai cũng đều nhận ra một mặt đáng yêu của vị công tử đào hoa trong truyền thuyết này.

Bên kia, Hyun Bin cũng lịch sự đưa tay ra nói: "Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của Chủ tịch Ahn vài ngày trước..."

Hyun Bin đang nói đến sự cố nợ tiền cát-xê của bộ phim «Thế Giới Họ Đang Sống», mà Ahn Jung-hoon đã giúp Song Hye Kyo giải quyết vấn đề. Mặc dù hắn không hề có ý định giúp đỡ Hyun Bin, nhưng vẫn gây áp lực rất lớn cho các nhà sản xuất. Cuối cùng, không biết số tiền từ đâu mà có, tất cả tiền cát-xê cho Hyun Bin và những diễn viên khác đều được thanh toán đầy đủ. Đương nhiên, Hyun Bin tự khắc phải ghi nhớ ân tình của Ahn Jung-hoon trong chuyện này.

Ahn Jung-hoon mặt dày mày d���n nhận hết lời cảm ơn, rồi lại bắt tay với Jang Keun-suk. Ở kiếp trước, vị "đại Keun huynh" này bị nhiều nhà báo khác nhau bôi nhọ đến mức không còn ngóc đầu lên nổi. Thực tế, Ahn Jung-hoon không hề có nhiều ác cảm với cậu ta. Chỉ là cảnh hôn với Yoon-ah hơi nóng bỏng một chút, thêm vào đó lại có những vụ scandal. Nếu Ahn Jung-hoon vì chuyện này mà ghen tuông, chắc đã chết chìm trong giấm lâu rồi. Làm sao có thể sống đến bây giờ chứ.

Jang Keun-suk cũng hơi sợ hãi khi đối mặt với Ahn Jung-hoon. Khí thế của vị Chủ tịch Ahn này quá mạnh. Từ khi xuất hiện, hắn đã hoàn toàn lấn át cả trường quay, trở thành tâm điểm duy nhất, những tên tuổi lớn khác đều trở nên vô dụng. Là một diễn viên trẻ, trong lòng cậu ta không khỏi cảm thấy bồn chồn. May mà Ahn Jung-hoon thoạt nhìn vẫn khá hiền lành, ít nhất cũng khiến cậu ta cảm thấy ổn định hơn một chút.

Có một người khác cũng cảm thấy tương tự như Jang Keun-suk. YG của họ và Ahn Jung-hoon rõ ràng có mối quan hệ cạnh tranh. Với tư cách là chủ tịch, Ahn Jung-hoon không tỏ vẻ khó chịu với họ đã là may rồi. Không ngờ Ahn Jung-hoon lại còn hòa nhã khen ngợi hai người họ vài câu. Hắn thậm chí còn vỗ vai Kwon Ji-yong một cách đầy ẩn ý, khiến Kwon Ji-yong cảm thấy toàn thân như mềm nhũn. Điều đáng nói là những người làm nhạc nói chung, bao gồm cả Kwon Ji-yong, đều có sự ngưỡng mộ đối với Ahn Jung-hoon – một người từng giành gi���i thưởng ở Hoa Kỳ. Hành động của Ahn Jung-hoon đương nhiên được cậu ta giải thích thành ý "Tôi xem trọng cậu", khiến sự phấn khích trong lòng cậu ta thì khỏi phải nói.

Kim Tae-hee khẽ muốn cười. Cô đương nhiên biết Ahn Jung-hoon muốn nói gì nhưng lại không nói khi hắn vỗ vai Kwon Ji-yong – kiểu như muốn nói hắn đang ghen, vì Ahn Jung-hoon thật sự có chút ghen tuông với Kwon Ji-yong... Kim Tae-hee nén cười, vẫy tay gọi em trai. Mặc dù Lee Wan vẫn còn bực bội, nhưng cậu vẫn bước tới. Hai chị em cùng hòa mình vào nhóm diễn viên, trò chuyện vui vẻ. Đây mới là mục đích chính của họ khi đến đây.

Trong khi Kim Tae-hee cùng nhóm diễn viên đang hòa nhập, Ahn Jung-hoon lại đứng thẳng trước mặt Lee Hyori.

Mọi thành viên trong Gia Đình Dã Ngoại đều là những người khôn khéo, làm sao có thể không nhận ra rằng có chút vấn đề giữa Lee Hyori và Ahn Jung-hoon? Trước đó, Lee Hyori đã giả vờ như không có chuyện gì, né tránh Ahn Jung-hoon thật xa, đứng một mình lẻ loi giữa bãi cỏ. Gió mùa thu thổi tung mái tóc cô, che khuất cả khuôn mặt.

Ahn Jung-hoon đứng yên trước mặt cô, đưa tay vuốt những sợi tóc rối bù ra khỏi mặt cô. Lee Hyori không hề từ chối, cứ để hắn chỉnh lại tóc cho mình mà không nói một lời nào.

Sau khi chỉnh sửa xong mái tóc của cô, tay phải Ahn Jung-hoon nán lại một lúc bên cạnh gò má cô, nhưng cuối cùng hắn không chạm vào. Hắn chỉ thì thầm: "Sau khi đá bóng xong, hãy về nhà với anh."

Lee Hyori thản nhiên đáp: "Tôi không đi theo anh, anh muốn động tay với Gia Đình Dã Ngoại ư?"

Không thể không thừa nhận, Lee Hyori thực sự hiểu Ahn Jung-hoon rất rõ. Yoo Jae-suk và những người khác không thể nhìn ra, lẽ nào Lee Hyori lại không nhận thấy sự xuất hiện của Ahn Jung-hoon quá mức kỳ lạ sao? Sự xuất hiện công khai như vậy cùng với câu nói "Về nhà với anh", chỉ có thể có nghĩa là hắn đã có một quyết tâm nhất định nào đó. Nếu cô từ chối quyết tâm đó của hắn, rất khó để tưởng tượng hắn sẽ làm gì. Khả năng cao nhất là hắn sẽ hủy bỏ Gia Đình Dã Ngoại.

Ahn Jung-hoon dừng lại một chút, thản nhiên đáp: "Đúng vậy."

Nghe lời thừa nhận của Ahn Jung-hoon, Lee Hyori híp mắt lại, bỗng nhiên nở nụ cười: "Anh đây là trắng trợn 'quy tắc ngầm' tôi sao?"

Ahn Jung-hoon mặt không đổi sắc: "Đúng vậy."

Lee Hyori cười nói: "Anh không sợ tôi sẽ lại lấy giày đánh anh sao?"

Ahn Jung-hoon thản nhiên đáp: "Ngay cả khi em dùng tên lửa để đánh anh lần này, anh cũng nhất định phải có được em."

Lee Hyori thở dài, rồi bỗng nhiên hỏi: "Chuyện giữa maknae và anh là thế nào? Sao nhóm của anh không nói gì cả?"

Ahn Jung-hoon ngạc nhiên: "Tôi có làm gì cô ấy đâu, lúc trước... khi tôi nói muốn 'quy tắc ngầm' em, cô ấy đã nghe được. Vì vậy, cô ấy vẫn luôn rất sợ tôi."

"Sợ anh ư? Ngược lại, tôi chẳng thấy thế. Cô bé lại rất gần gũi với anh thì đúng hơn." Lee Hyori lạnh lùng nói: "Anh đã làm gì maknae rồi?"

Ahn Jung-hoon cau mày: "Thật sự không có, tôi không cần phải nói dối em. Trước đây cô bé sợ tôi, để an ủi cô bé, tôi đã mở ra một số con đường cho em ấy. Thêm vào đó, thời gian trôi qua, mọi chuyện đã nhạt dần, nên có thể thái độ của cô bé đối với tôi đã tốt hơn một chút."

Lee Hyori lắc đầu ngán ngẩm. Sau một hồi im lặng, cuối cùng cô cũng chậm rãi nói: "Buông tha cho maknae đi, tôi sẽ đi với anh."

Đoạn văn này được biên tập lại bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free