(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 92: Trận bóng đá của nghệ nhân
Kim Jong-kook đúng là đáng tin thật, nói liên hệ sân bóng là có ngay sân bóng. Chẳng bù cho ai kia, cũng được mệnh danh MC Quốc Dân đấy mà chắc đến bàn bóng bàn còn chẳng lo nổi, nói gì đến sân bóng đá..." Lee Hyori mặc đồng phục thể thao, nằm ườn ra bãi cỏ chẳng giữ ý tứ gì, thuận miệng buông lời châm chọc.
Đây là một sân vận động, không biết Kim Jong-kook đã tìm người quen nào mà lại bao trọn cả sân vận động. Không có bất kỳ người ngoài nào, chỉ một vài thành viên Gia Đình Dã Ngoại đang nằm rải rác trên bãi cỏ chờ đợi những người khác.
"Khụ khụ, nói xấu sau lưng như thế được à?" Yoo Jae-suk ho khan, vòng từ phía sau tới: "Jong-kook à, cậu thấy sao nếu làm thành viên cố định?"
Kim Jong-kook tâng bóng một cách thoải mái, đáp: "Đợi kết thúc kỳ khách mời này, xem có thích ứng được không đã."
Kang Daesung ở bên cạnh nói: "Anh ơi, đến cứu tụi em với, tụi em bị Nữ Vương đại nhân hành hạ chết mất thôi!"
Kim Jong-kook giật nảy mình, quả bóng cũng chẳng biết bay đi đâu mất. Lee Hyori từ dưới đất nói vọng lên một cách chậm rãi: "Trông chờ vào người chỉ có cơ bắp mà không có não này đến cứu mấy người ư? Hừ..."
"Khụ khụ..." Kim Jong-kook mặt đỏ bừng, đảo mắt nhìn quanh rồi nói: "Ye-jin bảo đi đón người mà sao lâu vậy nhỉ?"
Kim Su-ro cười nói: "Tốt nhất là cứ thử đoán xem cô ấy sẽ rủ được soái ca nào đến làm ngoại viện."
Trận bóng đá này, bề ngoài chỉ là trò đùa giữa hai chị em Lee Hyori và Sung Yu-ri, nhưng thực chất lại mang ý nghĩa sâu sắc đối với các thành viên Gia Đình Dã Ngoại. Những rào cản vô hình giữa giới giải trí và giới điện ảnh, truyền hình đã dần được nới lỏng trong hai năm qua, nhưng sự giao lưu vẫn còn quá ít. Các diễn viên vẫn giữ vẻ cao ngạo, ngay cả khi có những thành viên cố định kỳ cựu, danh tiếng như Kim Su-ro, Park Ye-jin tham gia Gia Đình Dã Ngoại, thì điều đó cũng không mang nhiều ý nghĩa. Họ cũng muốn biết rốt cuộc Sung Yu-ri có thể mời được diễn viên cấp bậc nào đến tham gia.
Chỉ vài phút sau đó, Park Ye-jin đi tới cùng một chàng trai trẻ. Mọi người nhìn chăm chú. Nhiều người không nhận ra, Yoon Jong-shin kinh ngạc hỏi: "Cậu trai trẻ đẹp này là ai vậy?"
Lee Hyori liếc mắt một cái, cái vẻ uể oải, bất cần đời nãy giờ dần biến mất, cô ngồi thẳng lưng hỏi: "Ye-jin, đây là Lee Wan à?"
Kim Su-ro vuốt cằm nói: "Hình như là từng hợp tác đóng phim truyền hình."
"Lee Wan á? Là em trai của Kim Tae-hee sao? Ôi chao, cả nhà ai cũng đẹp thế này... Mà này Hyori, cậu cũng quen cậu ấy à?"
Lee Hyori không trả lời, dường như đang lơ đãng, chẳng biết đang suy nghĩ gì.
Lee Wan đi cùng Park Ye-jin, lần lượt cúi chào mọi người một cách lịch sự. Đến lượt Lee Hyori, cậu dường như cũng hơi do dự, dừng lại vài giây rồi mới nói: "Chị Hyori."
Các thành viên Gia Đình Dã Ngoại len lén huých vai nhau, nháy mắt ra hiệu, vẻ mặt hóng chuyện rõ ràng. Park Ye-jin kinh ngạc hỏi: "Cậu quen Hyori à?"
Lee Hyori thở dài, đứng dậy bắt tay Lee Wan, bình tĩnh hỏi: "Chị cậu vẫn khỏe chứ?"
Lee Wan cũng bình tĩnh đáp: "Vẫn như cũ ạ." Dừng một chút, cậu bổ sung thêm: "Giống như bốn năm trước."
Câu nói này khiến các thành viên Gia Đình Dã Ngoại hoàn toàn không hiểu, nhưng Lee Hyori đương nhiên hiểu cậu ta đang ám chỉ điều gì, cô thản nhiên đáp: "Đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Cảm ơn cậu đã đến làm ngoại viện giúp chúng tôi."
Lee Wan mỉm cười nói: "Em đã nài nỉ chị Ye-jin để được đến đây, chị đừng cười em nhé. Em là đến để mở rộng quan hệ thôi."
Mọi người đều cười, sự thẳng thắn của Lee Wan đã chiếm được thiện cảm. Yoo Jae-suk tiện miệng hỏi: "Không chê đâu. Cậu đến làm khách mời cho Gia Đình Dã Ngoại một lần thì sao?"
Lee Wan ngượng ngùng nói: "Sự nổi tiếng của em e là không đủ tư cách để làm khách mời đâu ạ..."
Park Ye-jin vỗ vai cậu ta: "Kéo cả chị cậu đến là được chứ gì."
Lee Wan dở khóc dở cười: "Chị Ye-jin, hóa ra chị đưa em đến vì cái ý đồ này à... Thôi được, chị ấy sẽ đến sau, chị cứ tự nói chuyện với chị ấy đi."
Lee Hyori thở dài buồn bã nói: "Chị ấy sẽ không đến đâu..."
Cuối cùng mọi người cũng nhận ra rằng Lee Hyori không có quan hệ gì với Lee Wan, người thực sự có quan hệ mới là Kim Tae-hee. Nghĩ đến tuổi của hai người phụ nữ, phản ứng đầu tiên của mọi người là "tình địch", ai nấy đều rụt cổ không dám lên tiếng.
Bầu không khí trở nên khó xử trong chốc lát, ngay cả khi kỹ năng điều tiết bầu không khí của Yoo Jae-suk đã đạt đến cảnh giới phi thường, anh cũng đành chịu trận. May mắn thay, rất nhanh vài chiếc xe đã lái vào sân vận động, làm dịu đi bầu không khí ảm đạm.
Sung Yu-ri là ngư��i đầu tiên nhảy ra khỏi xe và lao tới: "Chị ơi!"
Lee Hyori ôm chặt lấy cô bé, cười nói: "Người lớn thế này rồi mà vẫn cứ như trẻ con ấy!"
"Đó là vì được ở cùng với chị mà!"
"Đúng là làm nũng thật rồi... Giờ em là ngôi sao điện ảnh nổi tiếng rồi đấy, phải giữ ý một chút chứ! Để chị xem em đã gọi được những ai nào?"
Chưa dứt lời, đã nghe thấy giọng nói của Cha Tae-hyun: "Lại gặp nhau rồi, Hyori."
Lee Hyori nhớ lại tình cảnh ôm ấp thân mật cách đây một tháng, mặt hơi đỏ lên, hỏi: "Anh Tae-hyun sao lại rảnh rỗi đến đây vậy? Bộ phim kia..."
"Một số cảnh quay của Bo-young đang được quay bổ sung vào buổi chiều, không liên quan đến tôi. Vừa hay Yu-ri gọi, tôi cũng thấy lâu rồi không được vận động gân cốt, nên đến chơi một chút." Cha Tae-hyun cười ha hả chào hỏi Yoo Jae-suk cùng mọi người, rồi nói thêm: "Đừng nói chuyện này với tên đó nhé, kẻo hắn lại bảo tôi lười biếng."
"... Tôi không quen hắn."
"À... ha ha..." Cha Tae-hyun nhận ra mình lỡ lời, vội vàng cười lớn lấp liếm trước khi mọi người kịp hiểu ra, rồi nói: "Yu-ri chẳng tử tế gì cả, đã gọi toàn đại soái ca, còn gọi mấy ông già như chúng tôi đến đây làm gì cho mất mặt chứ?"
Yoo Jae-suk giả vờ khoa trương hỏi: "Ai? Đại soái ca ở đâu cơ?"
Trên xe lại bước ra vài người, mỉm cười chào mọi người: Kim Nam-jin, So Ji-sub, Hyun Bin, Jang Keun-suk. Họ đều là những người thân thiết và bạn bè mà Sung Yu-ri từng hợp tác trong nhiều năm qua. Yoo Jae-suk và những người khác nhìn nhau, cảm thấy nhẹ nhõm. Đây đều là những diễn viên nổi tiếng, thậm chí có thể gọi là những ngôi sao hạng A. Việc họ có thể đến tham gia trò chơi này, không thể không nói là nể tình lắm rồi. Không chỉ nể mặt Sung Yu-ri, mà còn là thể diện của giới giải trí.
Trông thấy So Ji-sub, Park Ye-jin mặt tái mét: "So Ji-sub, anh đúng là không tử tế! Tôi rủ thì anh bảo không có thời gian, Yu-ri rủ thì anh lại hớn hở chạy đến!"
So Ji-sub sờ mũi cười, đáp: "Đây chẳng phải là Gia Đình Dã Ngoại đấu với hội diễn viên sao? Nếu tôi sang bên cậu, chẳng phải thành kẻ phản bội à."
Lee Wan ở bên cạnh cười khổ: "Tiền bối đừng nói vậy chứ ạ, để em biết sống sao đây?"
So Ji-sub cười nói: "Cậu đúng là bị Ye-jin lừa rồi. Gia Đình Dã Ngoại mà thiếu người ngoài viện trợ à? Ngay cả tôi còn biết trong Gia Đình Dã Ngoại vẫn còn thành viên nữa là! Tôi nghĩ cậu cứ phản bội mà sang đây đi!"
Yoo Jae-suk và mọi người vỗ tay cười lớn. Quả nhiên chưa ��ầy mấy phút, một chiếc xe bảo mẫu đã hùng hổ lao tới. Ngay khi xe vừa dừng hẳn, toàn bộ thành viên nhảy xuống xe. Sức sống thanh xuân của những người trẻ tuổi ập vào mặt, thoáng chốc khiến băng nhóm diễn viên không thể sánh bằng.
Sung Yu-ri cười nói: "Đừng sợ, đừng sợ! Chúng ta vẫn còn người mà!"
Lời vừa dứt, một chiếc Ferrari màu đỏ đầy vẻ nữ tính lại xuất hiện. Mọi người nhìn nhau, đây là ai vậy? Một chiếc xe sang trọng như thế này, không sợ bị người ta bàn tán sao?
Lee Wan cười nói: "Đó là xe của chị em. Chị ấy nói đến để cổ vũ em."
Mọi người đều gật gù hiểu ra. Kim Tae-hee à, vậy thì chiếc xe kia cũng dễ hiểu rồi. Đồng thời, ai cũng hiểu mục đích Kim Tae-hee đến đây. Nghề nghiệp của họ, nhất cử nhất động đều có thâm ý. Bề ngoài, Kim Tae-hee đến để cổ vũ em trai mình. Thực tế, ai cũng hiểu rằng cô ấy đến đây cũng là để tham gia các hoạt động trong giới nhiều hơn một chút, không để bản thân trở nên quá cô độc.
Trên thực tế, các diễn viên được mời tham gia trò chơi này cũng có cùng suy nghĩ. Ngày nay, vai trò của ngành giải trí ngày càng trở nên quan trọng. Ai cũng thấy rõ, đã có biết bao người trở nên nổi tiếng nhờ các chương trình như X-MAN hay Love Letter. Nếu mọi người vẫn bị phân biệt đối xử như trước kia, thì với địa vị của Lee Hyori và những người khác, sao họ lại chấp nhận làm thành viên cố định các chương trình tạp kỹ được chứ? Tại thời điểm này, chỉ có hai loại người vẫn nhìn các chương trình tạp kỹ bằng ánh mắt cũ: một là người có địa vị quá cao, và hai là những người có suy nghĩ cứng nhắc.
Tất nhiên So Ji-sub, Hyun Bin và những người khác không thuộc hai loại người này, vì vậy họ đã đến tham gia buổi giao lưu này thông qua lời mời của Sung Yu-ri. Vì biết rằng đây chỉ là một buổi giao lưu xã hội chứ không phải là một trận tranh tài thực sự, nên việc ai là ngoại viện, hay ai là người cổ vũ, đã hoàn toàn không còn quan trọng. Những gì So Ji-sub vừa rồi nói, hiển nhiên cũng chỉ là một lời nói đùa.
Điều thực sự quan trọng là những ai đã đến. Thẳng thắn mà nói, cấp bậc của Lee Wan vẫn còn kém một chút, phải kèm theo một Kim Tae-hee thì mới được coi là đáp ứng tiêu chuẩn trong lòng mọi người.
Chỉ là các thành viên Gia Đình Dã Ngoại nghĩ lại về sự suy đoán tình địch vừa nãy, lại nhìn Lee Hyori với ánh mắt có chút lo lắng. Biểu hiện của Lee Hyori vẫn bình thường, không có gì bất thường.
Chiếc Ferrari dừng lại, cánh cửa ghế lái và ghế hành khách mở ra cùng lúc, một nam một nữ bước ra mà không hề có thứ tự nào.
Đồng tử Lee Hyori co rút lại, hơi thở bỗng chốc ngưng đọng.
Sung Yu-ri lặng lẽ nấp sau lưng chị mình.
Bản văn chương này đã được biên tập cẩn thận và thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ bạn đọc.