Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1009 : Đầu hàng

Long Vương một mình cưỡi ngựa tiến vào doanh trại Thiết Sơn. Độc Cô Tiện hạ lệnh quân đội tiến lên ba dặm, khoảng cách với doanh địa địch không quá một tầm bắn, chỉ cần một tiếng lệnh, chớp mắt đã có thể xông thẳng vào quân địch.

Dù vậy, Độc Cô Tiện vẫn cảm thấy không h��i lòng. Hắn không thích Long Vương mạo hiểm hành động như vậy, mặc dù mọi dấu hiệu đều cho thấy sự hỗn loạn trong quân doanh Thiết Sơn là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng vạn nhất Long Vương bị mắc kẹt sâu bên trong, thì dù quân Long bên ngoài có nhiều binh lực gấp mấy lần cũng không kịp cứu viện.

Không chỉ một mình hắn nghi ngờ điều này. Thượng Quan Thành dù còn nhỏ tuổi, nhưng cũng hiểu thế nào là nguy hiểm, ngẩng đầu hỏi: "Tại sao hắn lại muốn một mình đi vào?"

"Bởi vì hắn là Long Vương mà." Hàn Phân là người duy nhất không hề bất ngờ, thậm chí còn cho rằng đó là chuyện đương nhiên. "Không ai dám động đến hắn đâu."

"Độc Bộ Vương dám chứ." Thượng Quan Thành vẫn xem Sát Thủ Chi Vương như cha mình, điều này không phải chỉ một câu nói tùy tiện của mẫu thân là có thể thay đổi được.

"Ta thấy Độc Bộ Vương không dám đâu. Hắn đã bao giờ giống Long Vương mà một mình xông vào trại địch chưa? Chưa hề, nên lá gan của hắn nhỏ hơn Long Vương nhiều."

Độc Bộ Vương khi còn trẻ từng dẫn đầu vài sát thủ tung hoành Tây V��c, làm không ít chuyện lớn. Đáng tiếc thời gian đã lâu, Hàn Phân vốn sống lâu năm trong sa mạc chưa từng nghe nói qua, Thượng Quan Thành nhỏ tuổi càng không biết. Trong mắt hai người họ, hình ảnh Độc Bộ Vương luôn đứng giữa một đoàn sát thủ.

Thượng Quan Thành nhất thời nghẹn lời, suy nghĩ nửa ngày mới nói: "Bởi vì Long Vương có ma điểu, nên hắn mới không sợ."

Hàn Phân ngước nhìn trời vài lần: "Ma điểu hôm nay sẽ không đến đâu. Ai biết nó bay đi đâu rồi, không chừng đang vui vẻ ăn thịt người cũng nên."

Thượng Quan Thành rùng mình, trong lòng lại dấy lên khao khát, khắp nơi quan sát, thầm nghĩ không chừng ma điểu biết Long Vương gặp nguy hiểm, sẽ đột nhiên bay đến. Trong vô tình, cậu đối diện với hai ánh mắt.

Huệ Vương cúi đầu liếc nhìn chằm chằm Thượng Quan Thành, hệt như chó săn đang giám sát con thú nhỏ sa vào cạm bẫy.

Thượng Quan Thành không hiểu vì sao đứa trẻ lớn này lại căm ghét mình đến vậy. Dù trong lòng có chút sợ hãi, nhưng có Hàn Phân làm chỗ dựa, cậu vẫn dũng cảm nhìn lại, hai nắm đấm siết chặt.

Huệ Vương không thèm hừ một tiếng, quay đầu đi, thầm cầu nguyện Long Vương chết trong quân doanh Thiết Sơn.

Thượng Quan Thành khẽ thở phào, phát hiện lòng bàn tay mình đẫm mồ hôi, liền rúc chặt hơn vào lòng Hàn Phân. Trong mắt cậu, người phụ nữ điên điên khùng khùng phía sau lưng này mới là chỗ dựa kiên cố nhất trên thế giới.

Hàn Phân nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu đứa bé, trong miệng ngân nga một điệu không rõ, ngóng nhìn từng lớp từng lớp lều vải trong quân doanh Thiết Sơn. Nàng thầm nghĩ, chúng giống như một hồ nước gợn sóng chập trùng, lại giống một cơ thể đầy gai nhọn. Sau đó, nàng không nghĩ gì nữa.

Doanh trại Thiết Sơn không người trấn giữ. Cố Thận Vi cưỡi ngựa chạy qua một con đường vắng vẻ, hai bên cửa lều mở rộng, bên trong trống rỗng.

Rẽ hai khúc quanh, hắn thấy hơn ba ngàn binh sĩ Thiết Sơn đang tụ tập chen chúc.

Đại đa số binh sĩ Thiết Sơn cho đến bây giờ vẫn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Họ chỉ biết rằng nữ chủ nhân La Ninh Trà đã bỏ trốn trong đêm, và vài nhóm tướng lĩnh thì chỉ trích lẫn nhau, đều nói đối phương là kẻ phản bội. Các binh sĩ không ai tin ai, đành phải tụ tập vây quanh khu vực lều chính của trung quân, đề phòng và giám sát lẫn nhau.

Long Vương vậy mà thật sự một mình tiến vào quân doanh, điều này khiến rất nhiều binh sĩ cảm thấy bất ngờ. Những tiếng thì thầm nhỏ tựa như một cơn gió lướt qua, rất nhanh, ngay cả những người ở xa nhất cũng đã nghe được tin tức này.

Đối mặt Long Vương, các binh sĩ không khỏi tự giác lùi lại. Những binh sĩ không nhìn thấy tình hình thì lại chen lấn về phía trước, khiến đám đông lập tức biến thành hình tròn bẹt.

Cố Thận Vi ghìm ngựa dừng lại, cách hàng binh sĩ đầu tiên chỉ mười bước chân. Hắn có thể nhìn rõ dung mạo hơn trăm người đứng ở hàng đầu: "Đặt binh khí xuống đất, quỳ xuống đầu hàng."

Giọng Long Vương không lớn, nhưng truyền đi rất xa. Trong phạm vi ánh mắt của hắn, không ai dám lên tiếng. Từ xa vang lên một giọng khàn khàn thô kệch: "Chúng ta chẳng làm gì cả, việc gì phải đầu hàng?"

Một giọng khác lập tức tiếp lời: "Trước hãy đặc xá mọi người, sau đó mới nói chuyện đầu hàng."

Ý kiến của binh sĩ Thiết Sơn không nhất quán, vốn là một đám cường đạo, họ lập tức ồn ào. Không ít người chuẩn bị đặt đao xuống để làm hại kẻ khác, giờ đây cũng siết chặt vũ khí, sợ rằng một khi động thủ mình sẽ chịu thiệt.

Cố Thận Vi không nhắc lại yêu cầu. Hắn dùng sức hai chân, thúc ngựa tiến lên.

Hơn mười binh sĩ gần hắn nhất không hẹn mà cùng buông binh khí, dạt ra hai bên, thuận thế chậm rãi quỳ xuống. Ban đầu có phần miễn cưỡng, nhưng sau khi đầu gối chạm đất, họ không còn dị tâm nữa, toàn thân khiêm tốn co rúm lại thành một khối.

Cố Thận Vi điều khiển tốc độ ngựa, chậm rãi đi vào lối đi hẹp mà đám người đã nhường ra. Hắn không chớp mắt, nhìn thẳng vào lá đại kỳ dựng bên cạnh lều chính trung quân. Trên lá cờ thêu một cây trường thương thô to, phất phới trong gió, tựa như một con mãng xà khổng lồ đang uốn lượn.

Hành động quỳ xuống đầu hàng dường như âm thầm lan truyền như một dịch bệnh. Sự kiên định từ một người lan sang vài người, rồi càng lúc càng nhiều binh sĩ quỳ g���i. Rất nhiều người, chỉ một khắc trước còn đang đỏ mặt tía tai tranh luận với người khác về việc có nên đầu hàng hay không, hay đầu hàng dưới điều kiện gì, quay đầu lại đã thấy cả một mảng người phía sau đã hạ mình xuống. Và Long Vương cưỡi ngựa điềm nhiên tiến đến gần, thế là họ lập tức vứt bỏ binh khí, nhường sang một bên quỳ xuống, muôn vàn lý do không nên đầu hàng trong lòng đều tan thành mây khói.

Cố Thận Vi đi đến trước lều trung quân, hơn nửa binh sĩ Thiết Sơn đã quỳ xuống. Một số ít người còn đứng vì ở quá xa chưa bị ảnh hưởng, hoặc vẫn đang quan sát phản ứng của các tướng lĩnh.

Nã Qua kinh ngạc nhìn những huynh đệ đông đảo không có cốt khí, cảnh tượng này hoàn toàn khác so với những gì hắn đã hình dung trước đó. Kể từ khi biết La Ninh Trà đã trốn khỏi quân doanh, hắn đã biết mình thất bại thảm hại. Điều duy nhất hắn có thể làm là nghĩ cách giữ được tính mạng, nhưng càng nhiều người quỳ xuống, sức mạnh đàm phán của hắn với Long Vương lại càng thấp.

Giống như những người khác, Nã Qua cũng không dám ra lệnh cho các binh sĩ đứng dậy. Hơn nữa, hắn còn nghi ngờ liệu lệnh của mình còn có bao nhiêu người sẽ tuân thủ.

"Không hổ là Long Vương, thật có khí phách." Nã Qua kiên trì tiến lên vài bước: "Giữa chúng ta và tiểu thư có chút hiểu lầm, hy vọng Long Vương có thể đứng ra hòa giải. Chỉ cần ngài công bằng..."

"Quỳ xuống." Cố Thận Vi lần thứ hai ghìm chặt dây cương, ra lệnh.

Mười mấy tên tiểu đầu mục đầu gối mềm nhũn ra. Nã Qua vung tay lên: "Chờ một chút, Long Vương đừng vội, trước hãy nói rõ mọi chuyện..."

Cố Thận Vi rút Ngũ Phong Đao ra, phát ra những tiếng ma sát rất nhỏ liên tiếp.

"Long Vương, người của ngài đã cam đoan... Hắn nói ngài bằng lòng đàm phán... Ngài không thể thất tín." Nã Qua biến sắc, từng bước lùi lại. Đột nhiên hắn hạ quyết tâm, nắm chặt yêu đao, vừa định rút ra thì ánh mắt lại liếc thấy các tướng lĩnh bên cạnh đều đã quỳ xuống.

Đại thế đã mất. Lòng Nã Qua chợt hẫng một tiếng. Trước khi kịp hiểu ra ý nghĩa của sự việc, hai đầu gối hắn đã quỳ rạp trên mặt đất.

Cố Thận Vi nhảy xuống ngựa, đi đến trước mặt Nã Qua, đặt Ngũ Phong Đao ngang trên đỉnh đầu đối phương, nói: "Bây giờ, có thể đàm phán."

Ngũ Phong Đao nặng không quá hai cân, nếu đặt trong tay Nã Qua thì nhẹ nhàng linh hoạt như một cành cỏ. Nhưng giờ phút này, nó dường như nặng ngàn cân. Đầu Nã Qua càng lúc càng cúi thấp, cuối cùng trán chạm đất, mặc cho mũi đao chỉ vào gáy mình, run giọng nói: "Long Vương tha mạng, Nã Qua biết tội, không còn dám cầu xin gì nữa."

Nhóm binh sĩ Thiết Sơn cuối cùng cũng quỳ xuống. Họ đều từng đồn trú ở Thiên Kỵ quan, tận mắt chứng kiến hoặc nghe kể về trận đại chiến giữa Long Vương và vương tử La La. Nỗi sợ hãi đã sớm bén rễ trong lòng họ, kiên cố hơn cả những gì họ tự nghĩ.

"Ngươi thừa nhận mình là kẻ phản bội?" Cố Thận Vi hỏi.

"Ta... ta... thừa nhận." Nã Qua thở hổn hển, lần đầu tiên nhận ra, làm kẻ địch của Long Vương và làm đồng minh của Long Vương, khác biệt lại lớn đến thế.

Cố Thận Vi giơ đao lên.

"Đao hạ lưu người!" Từ trong lều chính có một người chạy ra, hai tay dâng một cây thiết thương thật sự, cao gần gấp đôi thân người hắn.

Thi Thanh Giác không bị giết chết. Hắn nhận ra cứu binh chậm chạp không đến, liền suy đoán La Ninh Trà hoặc là gặp phải chuyện ngoài ý muốn, hoặc là đã thay đổi kế hoạch và trốn khỏi quân doanh. Hắn tình nguyện tin là khả năng sau.

Thi Thanh Giác cầm thiết thương, vén mành lều ra, để Nã Qua và những người khác thấy việc hắn cõng tiểu thư chỉ là giả. Sau đó, hắn nghiêm trang tuyên bố mình là người do Long Vương phái tới, tiểu thư đã sớm theo sự sắp xếp của hắn mà trốn khỏi quân doanh, và lúc này đang dẫn theo quân Long đến trấn áp phản loạn.

Những lời nói nửa thật nửa giả này đã dọa sợ không ít người. Thi Thanh Giác vừa đấm vừa xoa, công bố rằng mình hiểu nỗi khổ của các huynh đệ, nhưng không cần dùng thủ đoạn phản nghịch để giải quyết. Hắn sẽ cầu tình với Long Vương, và mọi chuyện cũ sẽ được bỏ qua cho tất cả mọi người.

Cứ như vậy, dựa vào uy nghiêm của thiết thương và tài ăn nói ba tấc không nát, Thi Thanh Giác đã thành công cầm cự đến hừng đông. Ban đầu hắn còn có một bụng kế hoạch, nhưng Long Vương lại dễ dàng chinh phục tướng sĩ Thiết Sơn đến vậy. Nã Qua đã bất ngờ, Thi Thanh Giác càng bất ngờ hơn, thế là hắn vội chạy ra cầu tình, hy vọng có thể thực hiện một phần những lời hứa hẹn trước đây của mình.

Cố Thận Vi nhìn Thi Thanh Giác. Vị hòa thượng hoàn tục này là một người khó đoán. Mỗi quyết định hắn đưa ra đều vừa táo bạo, vừa lỗ mãng, lại có chút ngây thơ, hệt như một người đứng ở ngã ba đường mà hoàn toàn không có kế hoạch sẽ đi về hướng nào.

Thi Thanh Giác chưa có năng lực nhìn thấu tâm tư Long Vương. Hắn lập tức buông thiết thương xuống, thành thật quỳ gối: "Long Vương minh giám, phản chủ chỉ là âm mưu của số ít người, tuyệt đại đa số huynh đệ Thiết Sơn đều không hề có ý đó. Cho dù là số ít người này, cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ, hơn nữa từ đầu đến cuối chưa từng nghĩ đến việc đối địch với Long Vương."

Lời nói này chạm đến lòng rất nhiều người, thế là tiếng "Long Vương minh giám" liên miên vang lên. Trong đó, hơn nửa binh sĩ thậm chí không hiểu ý nghĩa của mấy chữ này, chỉ cho rằng nó cũng gần giống với "Tha mạng".

Việc xử trí Thi Thanh Giác như thế nào, hay trừng phạt phản tướng Thiết Sơn ra sao, đều là những chuyện khiến Cố Thận Vi hao tâm tổn trí. Hắn biết từ lời kể của La Ninh Trà rằng Thi Thanh Giác vẫn đang giả mạo thuộc hạ của mình, nhưng tinh thần mạo hiểm của hắn khi xử lý khủng hoảng cũng rất hợp ý Cố Thận Vi.

Cố Thận Vi không thu đao lại mà lùi hai bước, hỏi: "Cái gọi là số ít người của ngươi là ai?"

"Là... Nã Qua và thân tín của hắn."

"Kẻ phản nghịch phải chịu tội gì, ngươi hẳn là rất rõ ràng. Bây giờ hãy chấp hành."

Thi Thanh Giác kinh ngạc ngẩng đầu. Trong khoảnh khắc đối mặt với ánh mắt Long Vương, hắn hiểu ra. Đây là một thử thách, hắn cần chứng minh mình rất nghe lời, và còn phải chứng minh mình không có ý tranh thủ thiện cảm của các tướng lĩnh Thiết Sơn.

"Tuân mệnh." Thi Thanh Giác nói, hai tay nắm lấy cây thiết thương nặng nề, đứng dậy đi đến trước mặt Nã Qua, giơ cao ngọn thương, mũi thương nhắm thẳng vào lưng người đang phủ phục.

Nã Qua nghiêng đầu sang một bên, mặt đầy kinh ngạc: "Ngươi đã nói..."

Thi Thanh Giác đã từng nói, từng hứa hẹn. Hiện tại, hắn muốn vi phạm tất cả những điều đó.

Thiết thương đâm xuống, Nã Qua không tránh né.

Cán thương cao vút. Trong doanh địa Thiết Sơn, một sự tĩnh lặng chết chóc bao trùm.

Bạn đọc đang theo dõi bản chuyển ngữ độc quyền của Truyen.free, mọi h��nh vi sao chép không xin phép đều không được chấp nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free