(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1015 : Về nhà
Một toán binh lính tuần tra chạm mặt La Ninh Trà đang độc hành. Đội trưởng giật mình thốt lên: "La phu nhân, sao ngài lại ra ngoài vào đêm khuya thế này...?"
"Ta muốn gặp con trai ta, không được sao?" La Ninh Trà cứng rắn đáp, khiến mặt đội trưởng lập tức đỏ bừng, lí nhí nói "Được ạ" r���i tránh đường.
La Ninh Trà đi vài bước, rồi quay đầu ra lệnh: "Nếu lo lắng, thì cứ phái người bảo vệ ta."
Đội trưởng không đáp lời, lạnh mặt chỉ định hai tên binh sĩ, rồi tự mình tiếp tục dẫn đội tuần tra.
Trong lều chỉ có một mình Thượng Quan Thành đang ngủ say, Hàn Phân không thấy tăm hơi. Khi La Ninh Trà ôm con trai lên, nàng phát hiện bên cạnh ổ chăn vẫn còn hơi ấm, thầm nghĩ vị Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường này thật nhanh nhẹn, đã sớm đắc thủ. Giá mà nàng chịu trở thành thuộc hạ của mình thì tốt.
Thượng Quan Thành còn ngái ngủ, ngẩng đầu nhìn rồi lại rúc đầu vào vai mẹ, nhỏ giọng hỏi: "Đi đâu vậy...?"
"Chúng ta về nhà." La Ninh Trà nhẹ giọng đáp, hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con trai một cái, rồi ôm chặt lấy bé ra khỏi lều. Dường như trong vòng tay nàng lúc này chính là tài sản duy nhất còn sót lại.
"Chuẩn bị xe." La Ninh Trà ra lệnh cho binh sĩ đang đứng ở cửa.
Hai tên binh sĩ hơi bối rối, một người nói: "La phu nhân muốn đi đâu ạ? Ra khỏi doanh trại ban đêm sẽ không an toàn."
"Về Thiết Sơn quân doanh, đó mới là nơi mẹ con ta nên ở. Lập tức chuẩn bị xe, nếu không chúng ta sẽ tự mình đi bộ về đấy."
Hai binh sĩ nhìn nhau, khom người xác nhận rồi cùng rời đi. Một người đi sắp xếp xe ngựa, người kia đi báo cáo cấp trên.
Xe ngựa nhanh chóng được chuẩn bị xong, nhưng binh sĩ đánh xe cứ kéo dài thời gian, lúc thì tháo chỗ này, lúc thì buộc chỗ kia. La Ninh Trà liên tục thúc giục, nhưng phải đến khi một binh sĩ khác chạy về, xe ngựa mới chịu lăn bánh.
Tại cổng quân doanh, hơn ba mươi binh sĩ đã chờ sẵn, hộ tống xe ngựa ra khỏi doanh trại, thẳng tiến Thiết Sơn doanh địa.
Xe ngựa xóc nảy không ngừng, con trai đang ngủ say, La Ninh Trà bắt đầu cảm thấy bất an. Nàng thấy toàn bộ kế hoạch đào tẩu quá mức qua loa. Long Vương tuy khiến nàng vô cùng bất mãn, Cúc Vương hậu càng làm nàng hận đến nghiến răng, nhưng chính nàng là người rõ nhất đứa con trong vòng tay rốt cuộc là ai, vì vậy cũng biết ai mới là ranh giới cuối cùng đảm bảo an toàn cho hai mẹ con.
Mị lực của Hàn Vô Tiên dần phai nhạt, La Ninh Trà hối hận, nhiều lần muốn ra lệnh đội ngũ quay đầu. Thế nhưng nàng lại không thể mở miệng.
Thượng Quan Thành dùng sức chen vào lòng mẹ, La Ninh Trà cảm thấy phiền chán. Con trai vừa là hy vọng, vừa là vướng bận. Giá như bé có thể nhanh lớn để chia sẻ gánh nặng với mẹ thì tốt. La Ninh Trà hơi đẩy ra, phát hiện con trai sắp tỉnh. Nàng vội vàng cúi đầu hôn mấy cái, đó là cách an ủi duy nhất của nàng.
Thượng Quan Thành không thể vượt qua sự phòng thủ của mẹ, ngửa đầu ra sau, vẫn tiếp tục ngáy ngủ.
Xe ngựa đột nhiên dừng lại, phía trước có người đang nói chuyện. Chẳng mấy chốc, đội trưởng Long Quân gõ hai tiếng lên thành xe rồi nói: "La phu nhân. Chúng ta gặp đội tuần tra của Thiết Sơn quân, họ nói có thể hộ tống phu nhân về doanh, chúng tôi cũng sẽ theo sát."
"Không cần đâu." La Ninh Trà cố gắng tỏ ra khách khí, "Các ngươi có thể đi, có người của Thiết Sơn bảo vệ chúng ta là đủ rồi."
"Không sao, chúng tôi..." Đội trưởng vẫn muốn kiên trì, bởi hắn từng nghe nói La phu nhân không tin tưởng thuộc hạ của mình.
"Ta nói là không cần." La Ninh Trà nghiêm nghị nói, lòng càng thêm phiền chán. Nàng cảm thấy mọi người đều đang chống đối mình.
"Vâng." Bên ngoài, đội trưởng sững sờ một lúc rồi mới đáp lời, sau đó tiếng vó ngựa vang lên rầm rập, dẫn đội trở về Long Quân doanh địa.
Xe ngựa tiếp tục lăn bánh, La Ninh Trà biết mình đã không còn cách nào đổi ý.
Sau gần một dặm, xe ngựa lần thứ hai dừng lại. Từ vị trí người đánh xe phía trước truyền đến một tiếng "bịch", tim La Ninh Trà đập thình thịch. Nàng ôm chặt con trai, dường như đây chính là thứ cuối cùng và cũng là vũ khí mạnh mẽ nhất trong tay nàng.
Thượng Quan Thành mở to mắt, nói: "Mẹ, người nắm con đau quá."
La Ninh Trà không phản ứng chút nào, vẫn nghiêng tai lắng nghe.
Sau màn xe được vén lên, Hàn Vô Tiên chui vào, ngồi đối diện La Ninh Trà. Dù dung mạo nàng ẩn mình trong bóng đêm, nhưng chỉ riêng sự hiện diện của nàng đã khiến La Ninh Trà trút bỏ được hơn nửa gánh nặng trong lòng.
Xe ngựa lại lần nữa chuyển động, La Ninh Trà mơ hồ cảm thấy xe đang rẽ ngoặt.
Thượng Quan Thành nhìn chằm chằm bóng dáng mơ hồ đối diện, dụi dụi mắt rồi hỏi: "Hàn Phân, sao bây giờ ngươi mới đến?"
Tiếng cười vang lên, Hàn Vô Tiên dịu dàng nói: "Tiểu gia hỏa, ta không phải Hàn Phân."
"Vậy ngươi là ai?" Thượng Quan Thành tỉnh cả ngủ. Bé không biết Hàn Vô Tiên, thậm chí chưa từng nghe nói đến tên nàng. Hàn Phân chưa bao giờ nhắc đến Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường với bé, càng không dẫn bé đến gần lều của Đường chủ.
"Ta là chị gái tốt của con, đưa con về nhà đây."
Một làn hương kỳ lạ thoảng qua rồi biến mất, Thượng Quan Thành cảm thấy có một bàn tay mềm mại khẽ nhéo lên má mình. Trong lòng mơ mơ màng màng, bé lại muốn ngủ.
La Ninh Trà khẽ hừ một tiếng, rất không hài lòng với việc Hàn Vô Tiên giả vờ ngây thơ, tức giận hỏi: "Hàn Phân đâu? Xử lý xong rồi chứ?"
"Không cần bận tâm đến nàng, giờ đây ngươi tuyệt đối an toàn."
"Ngươi không giết nàng ư? Ta còn tưởng ngươi lợi hại đến mức nào cơ." La Ninh Trà không hề có ác ý với Hàn Phân, chỉ là muốn dập tắt nhuệ khí của Hàn Vô Tiên.
Thượng Quan Thành trong vòng tay nàng nghe được lời này lại quá đỗi kinh hãi, giãy dụa ngồi dậy: "Hàn Phân chết rồi sao? Tại sao lại muốn giết nàng?"
La Ninh Trà cứng rắn đè con trai xuống, hôn hời hợt hai cái: "Đi ngủ đi, không có chuyện của con đâu."
"Hàn Phân còn chưa chết." Hàn Vô Tiên đối diện, dùng giọng nói mơ hồ như mộng, "Nhưng ta sẽ sớm tìm thấy nàng, ta sẽ cho nàng mặc thật xinh đẹp, mỗi ngày bày ở bên cạnh ngươi, được không?"
Thượng Quan Thành không nghe ra ý vị tàn nhẫn trong lời nói đó, bé ừ một tiếng rồi mơ màng ngủ tiếp.
La Ninh Trà vẫn không khỏi rùng mình trong lòng, nàng nhịn không được vén rèm cửa sổ xe nhìn ra ngoài: Bóng đêm đặc quánh, một đội "binh sĩ Thiết Sơn" lặng lẽ hộ vệ hai bên, không có bất kỳ dấu hiệu nào có thể cho nàng biết xe ngựa đang di chuyển theo hướng nào.
"Không còn xa Bắc Thành nữa đâu." Hàn Vô Tiên nhìn thấu tâm tư người đối diện, "Ngươi nên nghĩ xem, rốt cuộc muốn đưa ra yêu cầu gì với người Trung Nguyên."
"Ta biết mình muốn gì."
"Vậy thì tốt, chờ Long Vương chết rồi..."
"Long Vương sẽ chết ư?" La Ninh Trà kinh hãi hỏi.
"Long Vương..." Th��ợng Quan Thành đang nhanh chóng chìm vào giấc ngủ mơ, khẽ thì thầm.
"Ai mà biết được?" Hàn Vô Tiên cười nói, "Đáng lẽ đêm nay Long Vương phải chịu chút tổn thất nhỏ, để hắn hiểu ai mới là kẻ nắm quyền thật sự ở Tây Vực, chỉ sợ Long Vương quá thông minh, nhất định sẽ tự rước họa vào thân."
La Ninh Trà co mình lại, không rõ trong lòng đang có cảm giác gì.
Trong một căn phòng ở Bắc Thành, Cố Thận Vi đã chuẩn bị sẵn sàng để "chịu chút tổn thất nhỏ". "Có thể ra tay rồi." Hắn nói, chờ đợi đối phương đáp lời.
Trong phòng thắp một cây nến nhỏ, chỉ đủ chiếu sáng vài thước xung quanh. Cố Thận Vi đứng trong bóng tối. Hà Nữ đối diện cũng vậy. "Ngươi thật sự không quan tâm số hoàng kim đó sao?"
"Ai cuối cùng sở hữu Bích Ngọc Thành, người đó sẽ sở hữu hoàng kim. Hiện giờ tranh giành tới lui không có ý nghĩa."
"Hừ, tên người Bắc Đình kia xem như thể hiện lòng trung thành một cách vô ích. Để cảnh báo ngươi, hắn thậm chí sẵn lòng nương tay với ta trên võ đài."
Hà Nữ hiển nhiên đang châm chọc. Cố Thận Vi nói: "Ngư��i không giết Mạc Lâm, ta rất cảm kích."
Đến khoảnh khắc quyết chiến trên bầu trời đêm, Hà Nữ đã rút kiếm nhưng không ra chiêu, bởi Mạc Lâm đã nói với nàng hai chữ —— hoàng kim.
Sau khi rơi xuống đất, Mạc Lâm công khai nhận thua. Hà Nữ không có cơ hội ra tay nữa, nàng biết rõ, hai chữ kia không phải nói cho mình, thế là sau đó trong lúc gặp mặt đã chuyển lời cho Long Vương.
Cố Thận Vi hẹn Hà Nữ vào ngày đó với mục đích khác. Hắn hiểu được hàm nghĩa của hai chữ "hoàng kim", lập tức nhận ra đây là một cơ hội có thể lợi dụng.
"Không cần cảm ơn ta, ta chỉ là không có cơ hội mà thôi. Ngược lại, 'trung thần' Bắc Đình của ngươi rất kỳ lạ, có chuyện không nói thẳng với ngươi, tại sao cứ phải thông qua ta truyền đạt?"
"Bởi vì hắn đã hứa với một người rằng tuyệt đối sẽ không tiết lộ bí mật cho ta, Mạc Lâm rất xem trọng lời hứa."
"Xem ra ngươi biết mọi chuyện."
"Biết được một chút." Cố Thận Vi dự định thẳng thắn với Hà Nữ. Đêm nay, bọn họ sẽ lại lần nữa liên thủ. Dù là trong thời gian ngắn ngủi, điều này vẫn đáng để coi trọng. "Thông qua một tên đầu bếp. Mặc Xuất vẫn luôn giữ liên lạc bí mật với Kim Bằng Bảo. Dù ta không có nhiều thông tin trong tay, nhưng ta đoán những ngày qua họ vẫn âm thầm đào địa đạo thông vào phủ. Đêm nay họ sẽ ra tay, và địa đạo cũng đã hoàn thành. Mặc Xuất hiển nhiên cảm thấy mình có thể thuyết phục Mạc Lâm tham gia kế hoạch."
Để tránh đánh rắn động cỏ, thuộc hạ của Hứa Tiểu Ích chỉ có thể thăm dò tin tức từ bên ngoài. Rất nhiều nội dung Cố Thận Vi chỉ có thể suy đoán.
"Ngươi tính toán thế nào?" Hà Nữ nhận ra mình vẫn có thể dễ dàng đoán được kế hoạch của Long Vương, nhưng lại không chịu nói ra.
"Số hoàng kim này là muốn tặng cho Bàng Tĩnh. Sau khi Kim Bằng Bảo trộm được, y vẫn sẽ giao cho hắn ta. Bàng Tĩnh rất quan tâm khoản tài sản này. Hắn lại phái người mình tín nhiệm nhất đến tiếp nhận, cho nên chúng ta muốn lợi dụng cơ hội này để giết Lạc Khải Khang —— mỗi trận luận võ thành chủ đều có một lần ám sát, đêm nay cũng không ngoại lệ."
Đây là ân tình Hà Nữ nợ Long Vương, nàng đã đồng ý sẽ thay Long Vương giết một người. "Không phải chúng ta, là ta. Ngươi cứ đứng nhìn là được."
Hà Nữ cự tuyệt liên thủ, Cố Thận Vi có chút bất ngờ, trầm mặc một lúc rồi mới nói: "Kiếm pháp của Lạc Khải Khang tốt hơn nhiều so với đệ đệ hắn."
"Vậy thì sao?" Giọng Hà Nữ vẫn lạnh lùng như vậy, "Ngươi chẳng phải rất muốn xem Tử Nhân Kinh kiếm pháp c��a ta sao? Chút nữa ta sẽ cho ngươi toại nguyện."
Sau khi tán công, Hà Nữ càng thêm tự tin hơn trước. Đây là tiền đề cơ bản nhất để phát huy uy lực của Tử Nhân Kinh. Cố Thận Vi vừa ngưỡng mộ nàng, vừa rất lo lắng. "Được." Hắn nói.
Bên ngoài phòng đột nhiên vang lên một tràng huyên náo. Một dũng sĩ áo đen bịt mặt đẩy cửa bước vào, cúi đầu nói với ngọn nến ở giữa: "Trong phủ Đốc thành xuất hiện thích khách, mục tiêu là Mạc Lâm. Hắn đã đuổi theo ra ngoài, binh sĩ Long Quân... có chút bối rối."
"Không cần bận tâm đến bọn họ. Tìm thấy điểm cuối của địa đạo, lập tức báo cho ta biết." Cố Thận Vi nói trong bóng tối.
Dũng sĩ lĩnh mệnh rời đi.
"Người muốn lợi dụng sự kiện ám sát lần thứ tư này không chỉ có Long Vương." Hà Nữ nói. Kế hoạch trộm hoàng kim của Kim Bằng Bảo và Mặc Xuất đã rất rõ ràng: Tạo ra một vụ ám sát gây chấn động, đổ tội trộm vàng lên đầu thích khách. Bởi vì người chết trong vụ ám sát đầu tiên là đao khách của Thiên Sơn Tông, nên dù Long Vương có nghi ngờ, cũng rất khó công khai lên án Kim B��ng Bảo.
Điểm khó khăn duy nhất trong toàn bộ kế hoạch là làm sao nhanh chóng dỡ tường để vận chuyển hoàng kim.
Nhưng đêm nay, Cố Thận Vi không quan tâm hoàng kim. Hắn chỉ muốn giết Lạc Khải Khang, để những trận luận võ thành chủ sau này diễn ra theo kế hoạch của mình.
Hai người rơi vào im lặng. Khoảng một khắc sau, dũng sĩ phụ trách giám sát lại đến báo: Có tiếng động lạ thường vang lên từ một căn nhà gần đó, rất có thể đó là điểm cuối của địa đạo.
Cố Thận Vi và Hà Nữ cùng lúc bước vào phạm vi ánh nến chiếu sáng, liếc nhìn nhau, chuẩn bị xuất phát. Phiên bản dịch chính thức của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.