Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1017 : Độc hôn

Tiếng bánh xe lọc cọc dừng lại, La Ninh Trà cẩn thận bước xuống xe, nàng phát hiện đội vệ binh kia đã biến mất từ lúc nào, mà bản thân đang đứng trước sân của một căn nhà nhỏ đơn sơ.

"Đây là đâu?" La Ninh Trà giật mình hỏi.

"Bắc Thành." Hàn Vô Tiên vẫn giữ giọng điệu ôn nhu, nhưng câu trả lời lại ngắn gọn đến mức có phần lạnh nhạt.

La Ninh Trà đương nhiên biết đây là Bắc Thành, bởi những phiến đá xanh dưới chân chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Nàng hỏi: "Tại sao không đến Thạch Bảo? Hoặc là Mạnh gia, đến nơi này làm gì?"

"Để Long Vương không ngờ tới." Hàn Vô Tiên dẫn đầu, đẩy cửa bước vào.

La Ninh Trà đã không còn đường lui, nàng từ trong xe ôm ra Thượng Quan Thành vẫn đang say ngủ rồi bước vào, trong lòng không khỏi ngưỡng mộ sự vô tư và hạnh phúc của đứa trẻ.

Cái sân nhỏ đến đáng thương, chỉ vài bước chân đã đi hết. Trong phòng càng chật hẹp đến nỗi khiến La Ninh Trà chua xót trong lòng: Một chiếc giường thấp chiếm gần hết không gian, chỗ trống còn lại chỉ vừa đủ để xoay người. Phía trên đầu giường có đặt một ngọn đèn nhỏ, chiếu sáng chăn đệm trông trơn sạch.

La Ninh Trà cảm thấy buồn nôn, nàng nghiêm giọng nói: "Đừng hòng ta ở lại đây!" Nàng trút hết mọi lỗi lầm lên đầu Hàn Vô Tiên: "Độc Bộ Vương đâu? Người Trung Nguyên đâu? Nếu không ra mặt, ta sẽ đi ngay lập tức!"

"Tiểu mỹ nhân, sao lại vội vàng vậy?" Hàn Vô Tiên đi đến trước mặt La Ninh Trà, từ mép tóc đến cổ, mỗi tấc da thịt đều tràn đầy ý cười. Nàng nói: "Đây chỉ là nơi tạm trú, chẳng mấy chốc nàng sẽ được ở trong những căn nhà cao cửa rộng."

Lòng La Ninh Trà khẽ động, đây là lần đầu tiên nàng nhìn thấy dung mạo Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường dưới ánh đèn. Người phụ nữ này thật cao, cao hơn nàng ít nhất nửa cái đầu, mái tóc dài xõa tung đen nhánh đến mức phi thực tế. Nụ cười của nàng quá mức thân thiết và dịu dàng, tựa như loài hoa cỏ diễm lệ đến cực điểm, khiến người ta vừa xao xuyến lại vừa bất an, luôn cảm thấy đằng sau đó ẩn chứa độc dược và dã tâm.

"Được..." La Ninh Trà miễn cưỡng đáp lời.

"Ta đi một lát rồi sẽ quay lại ngay." Hàn Vô Tiên căn bản không phải đang trưng cầu ý kiến, vừa dứt lời, nàng đã ra khỏi phòng và biến mất.

La Ninh Trà há hốc miệng. Nàng biết rõ gọi cũng vô ích, đành thở dài một tiếng. Nàng tìm một chỗ tương đối sạch sẽ trên giường, đặt con trai xuống, nhưng bản thân lại không chịu nằm lên, chỉ đi đi lại lại trên nền đất chật hẹp.

Việc đã đến nước này, hối hận cũng vô dụng. La Ninh Trà bắt đầu tìm lý do cho sự lựa chọn của mình: Nơi Long Vương tuy an toàn, nhưng xét cho cùng không phải kế lâu dài. Khó nói hắn có chịu hứa hẹn thân phận cho Thành nhi hay không, chờ đến khi Cúc Vương hậu sinh con trai, Long Vương sẽ càng không đoái hoài đến hai mẹ con nàng.

Lát nữa phải đưa ra yêu cầu gì với Bàng Tĩnh? La Ninh Trà đã suy tính kỹ càng, quyết định bắt chước Tiểu Yên Thị của Bắc Đình, đòi Trung Nguyên đất đai và tước hiệu. Long Vương rất thông minh, nhưng có một điều đã nói sai: Phụ nữ có thể lợi dụng đàn ông, nhưng không thể hoàn toàn dựa dẫm vào đàn ông.

Lợi dụng nhưng không dựa dẫm, La Ninh Trà rất đắc ý với kết luận của mình, thật hy vọng bên cạnh có người có thể tán thưởng điều này, vì lúc trước những vai diễn này đều là của Hoan Nô.

Cửa phòng mở ra, La Ninh Trà đột nhiên quay người. Người bước vào không phải Hàn Vô Tiên, cũng không phải Bàng Tĩnh của Trung Nguyên.

"Vương chủ..." La Ninh Trà xưa nay không cảm thấy mình sợ hãi người đàn ông này. Trên đường chạy trốn, nàng chỉ nghĩ đến Long Vương và Bàng Tĩnh, thế nhưng khi nhìn thấy Độc Bộ Vương, nhìn thấy khuôn mặt hốc hác, u ám với đôi mắt trũng sâu kia, nàng lại cảm thấy toàn thân mềm nhũn, giống như đã phạm phải một lỗi lầm lớn, đang chờ bị trừng phạt.

Suy nghĩ kỹ càng, La Ninh Trà phát hiện mình quả thực đã làm rất nhiều chuyện có lỗi với Vương chủ, trong lòng nàng càng sợ hãi hơn, vội vàng nói: "Ta có thể chứng minh Tiêu Vương quân công là giả mạo, Bàng Tĩnh cần ta!"

Ánh mắt Thượng Quan Phạt chỉ dừng lại trên người La Ninh Trà một lát, rất nhanh liền chuyển sang đứa bé trên giường.

Thượng Quan Thành vẫn đang say ngủ, dù đường xóc nảy, mẫu thân kêu la, đối với hắn đều không hề có bất kỳ ảnh hưởng nào.

"Ngươi đã đánh nó?" Độc Bộ Vương hỏi, bởi vết bầm tím trên mặt Thượng Quan Thành vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

La Ninh Trà điên cuồng lắc đầu, nàng thật hy vọng bên cạnh có một chiếc giường sạch sẽ, êm ái để nàng có thể ngồi xuống. Nàng nói: "Không phải ta, là mấy đứa trẻ trong quân doanh của Long Vương, hình như là con của Tiêu Diêu hải vương tử gì đó, là bọn chúng, bọn chúng lớn hơn Thành nhi mấy tuổi."

"Bọn chúng đã bị trừng phạt chưa?"

"Ta, ta không biết." La Ninh Trà không mấy quan tâm đến chuyện của con trai, chỉ nghe nói đại khái, không hề hỏi chi tiết.

"Ngươi là tiện nữ." Độc Bộ Vương vẫn đang nhìn đứa con trai trên giường.

La Ninh Trà bị câu nói đó kích thích, uất ức. Coi như đứng đối diện là ma quỷ, nàng cũng không chịu ăn nói thiệt. Nghĩ một lát, nàng phản bác: "Lúc trước khi ta ở trong hang ổ thổ phỉ, ta đều là một cô gái tốt. Sau khi ở lại Kim Bằng Bảo, ta mới biến thành tiện nữ."

Độc Bộ Vương chuyển ánh mắt, phát ra một tràng cười, nhưng trên mặt lại không hề có ý cười nào. Hắn nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta không có ý chỉ trích nàng. Chúng ta đã từng lên giường, nàng cũng đã sinh cho ta một đứa con trai thông minh, thế là đủ rồi. Đàn ông thiên hạ tùy nàng dụ dỗ, ta không quan tâm."

La Ninh Trà ngây người, không thể hiểu lời Độc Bộ Vương là thật hay giả, là khen ngợi hay hạ thấp. Nàng nói: "Ngươi biết là tốt, chúng ta ai đi đường nấy, nhưng những lợi ích tốt đẹp đều phải để lại cho Thành nhi. Người Trung Nguyên đâu? Ta muốn nói chuyện với hắn."

"Hắn rất nhanh sẽ đến, nàng phải xin lỗi ta."

"Xin lỗi? Xin lỗi vì chuyện gì?" La Ninh Trà ngạc nhiên không hiểu.

"Nàng không xứng làm một người mẹ. Nàng để kẻ địch của ta cướp đi Thành nhi, lại không chăm sóc nó tốt, để nó bị người khác khi dễ, đây là tội lỗi của nàng."

La Ninh Trà trợn to mắt: "Thành nhi vẫn sống rất tốt. Ngươi, ngươi mới không phải một người cha tốt, ngươi lại ngu xuẩn đồng ý lấy con trai làm tiền đặt cược. Thành nhi bị cướp đi tất cả đều là lỗi của ngươi."

Vẻ mặt tức giận của La Ninh Trà càng thêm xinh đẹp. Độc Bộ Vương từng mê luyến điều này không thôi, lúc trước thậm chí còn cố ý kích động cơn giận của nàng. Giờ khắc này, hắn lại chỉ cảm thấy phiền chán, từng bước một đi đến trước mặt nàng, nói: "Hãy xin lỗi."

La Ninh Trà vừa sợ hãi lại phẫn nộ, đ��t nhiên cười: "Ngươi vẫn là ghen ghét, lấy Thành nhi làm cớ, nhưng thực ra là tức giận ta tìm đàn ông khác. Điều này có thể trách ai? Chỉ có thể trách chính ngươi, ngươi già rồi, có lòng nhưng không có sức, chẳng lẽ còn muốn ta phòng không gối chiếc, thành thật thay ngươi trông con sao?"

Độc Bộ Vương đưa tay phải ra, nắm lấy chiếc cổ nhỏ bé yếu ớt của La Ninh Trà. Hắn sẽ không vì vài câu nói của một người phụ nữ mà giết người, nhất là người phụ nữ này vẫn còn hữu dụng, thế nhưng phải cho nàng một chút giáo huấn.

La Ninh Trà dùng hai tay nắm lấy cánh tay kia, giống như đang lay chuyển một ngọn núi. Mặc kệ trong lòng sợ hãi bao nhiêu, ngoài miệng vẫn không phục: "Thượng Quan Phạt, có bản lĩnh thì ngươi giết ta đi. Xem ngươi giao phó thế nào với người Trung Nguyên. Ngươi có tin ta sẽ khiến người Trung Nguyên... Ta sẽ khiến người Trung Nguyên..."

Lưỡi La Ninh Trà có chút không còn nghe lời, nàng liên tục nói đi nói lại "Người Trung Nguyên", càng lúc càng mơ hồ không rõ. Rất nhanh nàng không còn ý định lay động cánh tay Độc Bộ Vương, hai tay nàng đồng thời đưa lên cào lấy đầu lưỡi của mình, cứ như thể đó là một thứ thừa thãi.

Độc Bộ Vương lập tức buông tay, lui lại hai bước, kêu lên: "Hàn Vô Tiên."

Hàn Vô Tiên xông vào, điểm mấy cái lên người La Ninh Trà, đỡ nàng ngồi xuống bên mép giường. Tay trái nàng khẽ vung, xuất hiện một chiếc hộp gỗ nhỏ, nhưng không mở ra.

Hàn Vô Tiên buông La Ninh Trà ra, mặc cho nàng ngã vật ra giường, run rẩy. Nàng quay người nói với Độc Bộ Vương: "Không cứu nổi."

"Ngươi là Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường." Giọng Độc Bộ Vương chất chứa sự phẫn nộ bị đè nén.

Càng là lúc nguy hiểm, Hàn Vô Tiên lại càng cười rạng rỡ. Nàng nói: "Hiểu Nguyệt Đường am hiểu sát nhân, cứu người chỉ là tiện thể học một ít. Nàng ta trúng độc đã một đoạn thời gian, thần tiên cũng không cứu được."

"Là ngươi hạ độc." Thần sắc Độc Bộ Vương càng ngày càng âm trầm. Hắn nói: "Ta thề sẽ cưới ngươi, tự nhiên sẽ tuân thủ. Ta đối với người phụ nữ này không hề có hứng thú, nhưng nàng ta lại có tác dụng lớn đối với người Trung Nguyên."

H��n Vô Tiên cười ha ha: "Nếu ta còn ghen ghét, cần gì phải giết nàng ta? Ta sẽ đi giết Mạnh phu nhân, giết đứa trẻ này..."

Thượng Quan Thành đã tỉnh, quỳ gối trên giường. Cậu bé ngẩn ngơ như đang mộng du, đối với người mẹ vẫn còn co giật, người phụ nữ tóc dài đang cười lớn và người cha đáng sợ, cậu bé đều làm như không thấy.

"Thành nhi cũng trúng độc?" Độc Bộ Vương v���a phóng ra một bước, Hàn Vô Tiên biến sắc: "Từ từ, ta biết chuyện gì xảy ra."

Hàn Vô Tiên đi đến trước mặt Thượng Quan Thành, lấy ra một chiếc khăn, cẩn thận lau trên mặt cậu bé. Sau đó trải khăn ra, đối diện ánh đèn quan sát một lát, nàng lại cười lớn: "Hàn Phân cái tên tiểu phôi đản này, không ngờ ta Hàn Vô Tiên lại lật thuyền trong mương, lại rơi vào tay nàng ta." Nàng quay sang Độc Bộ Vương, tiếp tục nói: "Con trai ngươi không trúng độc, nhưng trên mặt nó bôi độc dược. Người hôn nó sau đó liếm môi sẽ trúng chiêu, ngươi không có động vào nó chứ?"

Độc Bộ Vương chậm rãi lắc đầu, nói: "Thật sự không cứu nổi."

Hàn Vô Tiên ném chiếc khăn dính độc đi, nói: "Hàn Phân... không đúng, là Hà Nữ... đã bày ra từ lâu. Đây là độc dược nàng mang về từ Hương Tích chi quốc, lại có thể lừa được ta. Nếu độc tính chưa phát tác ta có lẽ có cách, bây giờ... chỉ có thể như vậy. Ngươi hẳn phải may mắn, Hà Nữ muốn giết người thực ra là ngươi."

Độc Bộ Vương không lên tiếng. Hắn sủng ái đứa con nhỏ nhất, nhưng rất ít khi thể hiện hành động thân mật như hôn, nhưng Hà Nữ sẽ không biết điều đó. Nàng bôi độc lên mặt Thành nhi, mục tiêu rất có thể thật sự là hắn.

"Hà Nữ và Hàn Phân, đều phải chết."

"Đó là đương nhiên, không chỉ hai người bọn họ, tất cả những kẻ phản bội đều phải chết. Sau đó trên đời sẽ không còn danh hiệu Hiểu Nguyệt Đường nữa, chúng ta sẽ trở thành người một nhà, từ đây xóa bỏ hết thảy ân oán."

Độc Bộ Vương không nói tiếp, hắn vươn tay về phía đứa con trai trên giường, nói: "Thành nhi, theo ta đi."

Thượng Quan Thành từ trạng thái hoảng hốt dần dần tỉnh táo lại, nhỏ giọng hỏi: "Mẫu thân... chết rồi sao?"

La Ninh Trà đã ngừng run rẩy, thỉnh thoảng cánh tay nàng khẽ động, nhưng rốt cuộc không còn cách nào phàn nàn giường chiếu dơ bẩn nữa.

"Nàng ta chết rồi." Độc Bộ Vương không giải thích nguyên nhân.

"Ngươi đã giết mẫu thân."

Độc Bộ Vương vẫn từ chối giải thích, hắn không muốn nói cho con trai rằng chính mình cũng góp phần vào việc đó.

Hàn Vô Tiên mỉm cười nhìn Thượng Quan Thành, nói: "Nói thật, ngươi thật sự cảm thấy nó là con của ngươi sao?"

Lần đầu tiên, trên mặt Độc Bộ Vương hiện rõ sự tức giận. Hàn Vô Tiên lại không hề e ngại, vẫn nhìn ngó đứa bé trên giường, nói: "Nhìn kỹ mà xem, nó cũng không giống người Thượng Quan gia các ngươi, cũng không quá giống Long Vương. Có điều Long Vương lúc nào cũng như đeo mặt nạ, ai mà biết hắn khi còn bé trông như thế nào?"

"Đương nhiên, ngươi đã nói ngươi không quan tâm, coi như ta lắm lời vậy. Chúng ta mang nó đi thôi, có điều lát nữa ta phải kiểm tra kỹ một chút, biết đâu trên người nó còn có độc dược khác. Hàn Phân a Hàn Phân, ta phải tra tấn ngươi thế nào đây?"

Độc Bộ Vương lui lại một bước: "Để nó lại đây, ta muốn xem Long Vương có đến cứu nó hay không."

Lòng Thượng Quan Thành mờ mịt, cậu bé không hiểu vì sao mình lại vào căn phòng này, cũng không hiểu cuộc nói chuyện giữa phụ thân và người phụ nữ tóc dài, càng không tin mẫu thân thật sự đã chết.

Tất cả đều là một giấc mơ, khi ánh nắng lên, cậu bé sẽ tỉnh lại, phát hiện mình vẫn đang nằm trong lòng Hàn Phân.

Đây nhất định là mơ, bằng không, phụ thân làm sao có thể lại một lần nữa bỏ rơi mình rồi cùng người phụ nữ tóc dài kia rời đi?

Thượng Quan Thành bò đến bên cạnh mẫu thân, không nhìn khuôn mặt đáng sợ kia, sát vào cơ thể nàng mà nằm yên. Cậu bé cảm thấy vẫn còn hơi ấm cơ thể, thế là mừng rỡ nhắm mắt lại, lặng lẽ cầu nguyện ác mộng mau chóng kết thúc.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ đặc biệt này tại không gian của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free