(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1023 : Truyền lời
Hàn Phân đi đi lại lại ở Bắc Thành, vừa nghĩ tới đường chủ ngay gần đó, thậm chí không dám lại gần nơi La Ninh Trà ẩn thân, kết quả lại đụng phải Mộc lão đầu. Lúc ấy nàng cảm thấy vô cùng may mắn, lập tức lên tiếng cầu cứu.
"Ngươi mau dẫn người phụ nữ kia đi đi, ta phải cứu tiểu oa nhi ra."
Thật ra, may mắn đêm nay thuộc về Mộc lão đầu, hắn hỏi rõ tình hình chỉ trong dăm ba câu, rồi đột ngột ra tay, một chỉ điểm trúng Hàn Phân, ném nàng ra phía sau một gốc cây bên đường, rồi tự mình đi tìm Hàn Vô Tiên.
Trời đã sáng bảnh mắt, trên đường vẫn vắng vẻ. Mộc lão đầu trở về, mặt mày hồng hào, như vừa uống chén rượu ngon. Hắn cởi bỏ huyệt đạo cho Hàn Phân, rồi nói: "Ai da, thật là đau đầu, ta có nên giết ngươi không đây?"
Đến tận lúc này, Hàn Phân vẫn không cảm thấy nguy hiểm, vẫn tưởng Mộc lão đầu đang đùa cợt: "Lão đầu nhi, ta đâu có chọc giận ông, tại sao lại muốn giết ta?"
"Ừm, không đúng, ta là Mộc lão đầu, không phải lão đầu nhi."
"Có gì khác nhau chứ?"
"Lão giả là tôn, đầu giả là thượng, lão đầu chính là chí tôn vô thượng. Lão đầu nhi thì là cái gì? Chẳng qua chỉ là lớn tuổi mà thôi."
"Ha ha, theo lời ông nói, Ngự Chúng Sư mới nên gọi là lão đầu, còn ông thì, chỉ là một tiểu lão đầu thôi. Không đùa với ông nữa, ta phải đi đón tiểu oa nhi đây. Nếu Long Vương mà biết ta làm mất con trai hắn, chắc sẽ đau đầu không biết có nên giết ta không."
Hàn Phân định rời đi, liên tiếp mấy lần đều bị Mộc lão đầu chặn lại. Nàng không để ý tới khinh công của đối phương tốt hơn lúc trước rất nhiều, chỉ tức giận nói: "Lão đầu nhi, nếu ông không tránh ra nữa thì ta không khách khí đâu nhé!"
Mộc lão đầu thờ ơ: "Thì ra đứa bé đó là con trai Long Vương, thảo nào ta bảo sao mặt mũi hắn xanh xao như nửa sống nửa chết lại có điểm giống ai đó, giờ thì hợp lý rồi."
Hàn Phân vừa nghe nói tiểu hài tử nửa chết nửa sống, càng thêm sốt ruột, liền phất tay, há miệng phun, cơ quan trước ngực cũng bắn ra, liên tiếp xuất ba bốn chiêu. Mộc lão đầu đưa tay khua khoắng trước ngực hai lần, xua tan thuốc mê rồi nói: "Tiểu Hàn Phân, ngay cả Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường và Ngự Chúng Sư đều không mê hoặc nổi ta, ngươi có bản lĩnh gì?"
Hàn Phân không còn cách nào, liền chắp tay cầu khẩn: "Lão đầu nhi, lão đầu nhi đáng yêu ơi, ông để ta đi qua đi, cùng lắm thì sau khi đón tiểu oa nhi về, ta sẽ lên giường với ông."
"Đi đi, ngươi coi ta là người thế nào? Chẳng lẽ không nghe nói Mộc lão đầu phong lưu tiêu sái, chỉ thích mỹ nữ thôi sao? Dáng vẻ của ngươi thế này, không thấy ngại khi quyến rũ ta sao?"
"Ta có thể dịch dung mà, đảm bảo giả ai giống nấy, mỹ nữ ư, chẳng phải chỉ là khuôn mặt sao?"
Mộc lão đầu lùi lại hai bước, quan sát tỉ mỉ Hàn Phân, tựa hồ thật sự đang suy nghĩ đề nghị của nàng, nhưng điều hắn cân nhắc lại là một chuyện khác: "Vừa rồi ta nên giết chết ngươi, thế nhưng không biết vì sao, lại có chút xuống tay không đành. Ai, giả làm người tốt lâu ngày, ta vẫn bị ảnh hưởng ít nhiều."
"Vậy ông cứ tiếp tục giả vờ nữa đi."
"Không không không, một ngày cũng không giả, một khắc cũng không giả. Ta muốn tự do tự tại, quyền sinh sát đều nằm trong tay ta. Ta đã cướp đi không ít sinh mạng rồi, thôi thì 'cho' ngươi một lần vậy."
"Cho ta cái gì?" Hàn Phân không hiểu.
Mộc lão đầu nâng cao giọng: "Hàn Phân nghe đây, ta muốn ngươi truyền mấy lời cho Long Vương. Ngươi phải nhớ kỹ cho ta, sai một câu thôi —— ta sẽ giết thằng nhóc con của Long Vương trước, rồi giết ngươi."
"Đừng giết thằng nhóc con, giết ta thì hơn."
"Hắc hắc, khó mà làm được, ta chỉ thích giết những người được kẻ khác yêu quý. Hàn Vô Tiên thì khá vô vị, nàng chết cũng chẳng ai bi thương."
"Đường chủ chết rồi ư?" Hàn Phân giật nảy mình. "Ai nha nha, lão đầu nhi, ông ác quá đi mất! Đường chủ vừa chết, chúng ta những đệ tử Hiểu Nguyệt Đường này nếu không có Ngưng Huyết Định Não Hoàn thì thế là đều không có thuốc giải, làm sao mà không bi thương cho được? Ta giờ đang bi thương đây này."
Mộc lão đầu vui mừng quá đỗi, vụt nhảy lên cao hơn một trượng, rồi rơi xuống đất, vỗ tay hai cái: "Đúng thế, ta lại có thể quên mất chuyện này chứ? Ha ha, Hàn Phân, vì câu nói này của ngươi mà ta vui vẻ khôn xiết, cho nên ta tha thứ cho tội bất kính khi ngươi gọi ta là 'Lão đầu nhi', chính thức quyết định tha cho ngươi một mạng."
Hàn Phân đang sinh động như thật kể lại tình hình lúc đó cho Long Vương nghe. Nàng có một thói quen, rất ít khi dùng "ta nói", "hắn nói" để ngắt câu, mà trực tiếp một mình đóng hai vai, lúc thì lời của Hàn Phân, lúc thì lời của Mộc lão đầu. Nhất là khi bắt chước giọng Mộc lão đầu, lại giống như đúc, ngoại trừ không có gương mặt đầy nếp nhăn, ngay cả thần sắc cũng giống nhau đến mấy phần.
Kiểu thuật lại này có một khuyết điểm —— lãng phí thời gian, nửa ngày vẫn không nói vào chuyện chính.
Cố Thận Vi lẳng lặng nghe, không thúc giục. Hắn cảm thấy trên đùi hơi đau, c��i đầu nhìn lại, Thượng Quan Thành vẫn ôm chặt đùi phải của hắn, răng thì cắn chặt, gương mặt non nớt lại lộ ra vẻ dữ tợn mấy phần.
Cố Thận Vi không nhìn ra đứa trẻ này có điểm nào giống mình.
Hắn buông cổ tay Hàn Phân, vỗ nhẹ lên đỉnh đầu Thượng Quan Thành. Thượng Quan Thành ngước mắt, thấy Hàn Phân đã được tự do, cuối cùng cảm thấy hài lòng, liền rời khỏi đùi Long Vương. Trong mắt nó vẫn còn vương lại lửa giận, tựa hồ đang cảnh cáo Long Vương không được làm loạn.
Hàn Phân xoa xoa cổ tay đang xanh tím, bắt đầu đọc thuộc lòng những lời Mộc lão đầu dạy cho nàng. Chính nàng đã bị lời này dẫn dắt, mới để tiểu oa nhi tới cầu tình trước, không ngờ Long Vương ra tay vẫn tàn nhẫn như vậy.
"Khục ân, Long Vương, ta, Mộc lão đầu, từ đây rời khỏi Long quân, không còn nhận bất kỳ ước thúc nào nữa. Giết người phóng hỏa, đều tùy ý ta. Không sai, ta phản bội, mà lại là phản bội rất lớn, ha ha."
Hàn Phân cười to hai tiếng xong hơi ngưng lại, đại khái đây cũng là hành vi của Mộc lão đầu lúc đó. "Ngay từ khi rời Hương Tích chi quốc đi về Bắc Đình, ta đã âm thầm liên hệ Kim Bằng Bảo. Vì lần nữa lấy được tín nhiệm của Độc Bộ Vương, ta đã hao tốn không ít tâm tư. Ngươi còn nhớ năm tên ngốc chặn đường cướp ngựa đó không? Đó là ta sắp xếp, ban đầu muốn Long Vương ra tay giết chết bọn chúng, sau đó đem thi thể giao cho Độc Bộ Vương, để chứng minh tin tức của ta là chính xác. Thế nhưng Long Vương không ra tay, ta không còn cách nào khác đành tự mình giết chết bốn tên, rồi mang theo một tên khác, để hắn đi nói với Độc Bộ Vương. Ai, cái cảm giác bị giấu trong bụng ngựa thật không dễ chịu chút nào."
Hàn Phân lại dừng lại, dùng giọng nói lúc đầu tò mò hỏi: "Mộc lão đầu nhi giấu trong bụng ngựa ư? Hắn là từ đâu chui vào, từ đâu chui ra vậy?"
"Nói tiếp đi." Cố Thận Vi ra lệnh.
"Nhưng Độc Bộ Vương vẫn không tín nhiệm ta, cho rằng đó là cái bẫy do ta và Long Vương bày ra. Nói ngắn gọn, ta vẫn luôn cố gắng lấy lòng Độc Bộ Vương, nhưng hắn lại không chịu cho ta tiến vào Kim Bằng Bảo một bước, thật khiến ta lo lắng. Đó là nỗi giày vò khó chịu nhất trong cuộc đời ta, còn khó chịu hơn cả khi tu luyện Thất Chuyển Đại Hoàn Công. Ha ha, kết quả trời già cũng phải sợ người xấu, thế mà lại ban cho ta một món quà lớn. Con đường với Độc Bộ Vương không thông, Long Vương vậy mà lại đưa ta bò lên Kim Bằng Bảo, lại còn ban cho ta một đoạn thời gian hành động tự do rất dài. Ngươi không biết lúc đó ta cao hứng biết bao, thật muốn quỳ gối trước mặt Long Vương tạ ơn, đáng tiếc không có cơ hội. Sau này, chỉ có thể là Long Vương quỳ gối trước mặt ta."
Mộc lão đầu quả nhiên là đã trộm đi nguyên bản Tử Nhân Kinh từ Cự Thạch Nhai. Cố Thận Vi vẫn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi: "Hắn làm sao mà biết được chứ?"
"Biết rõ cái gì?" Hàn Phân ngơ ngác hỏi.
"Không có gì, hắn còn nói gì nữa?"
"Long Vương, Tử Nhân Kinh quả nhiên là một bộ kỳ thư. Mặc dù ngươi vẫn luôn cự tuyệt chia sẻ với ta, ta vẫn phải cảm tạ ngươi, chính vì những nghi hoặc và giảng giải của ngươi mà khi tu luyện Tử Nhân Kinh, ta mới có sở trường gấp rưỡi, nhanh hơn ngươi và Hà Nữ rất nhiều, ha ha. Ta hiện giờ đã luyện được không khác mấy, vốn còn muốn tránh thêm mấy ngày, thế nhưng ta biết ngươi đã trông thấy ta rồi. Chọn ngày không bằng đụng ngày, hôm nay chúng ta cứ vậy mà đường ai nấy đi đi, ha ha."
Cho dù là thông qua lời thuật lại của Hàn Phân, cũng có thể cảm nhận được Mộc lão đầu cực độ đắc ý, cứ cách vài câu lại phải "ha ha" cười to hai tiếng.
"Long Vương, ta tự do rồi. Từ nay về sau ngươi rốt cuộc không thể xen vào ta, Độc Bộ Vương cũng không thể. Mục tiêu của ta chính là giết nhiều người hơn, đem những mất mát trước đây đều bù đắp lại. Yên tâm, kiếm của ta không phân cao thấp sang hèn, đối xử như nhau, sẽ không chuyên giết người của một phe nào. Long Vương bên này chết một kẻ, Độc Bộ Vương cùng người Trung Nguyên chí ít cũng phải có một kẻ chôn cùng. Ha ha."
"Long Vương, nói với Tiểu Sơ, hắn không chết là vì vào khoảnh khắc cuối cùng ta không kịp rút kiếm, đây là tiếc nuối lớn nhất trong quá trình luyện kiếm của ta. Cho nên hãy bảo hắn chuẩn bị kỹ càng, ta vẫn phải giết hắn. Không vì cái gì khác, nhìn đôi mắt lằng nhằng của hắn và Tiểu Lục, ta thật sự phiền lòng, một chết trăm xong, ha ha."
"Long Vương, ngươi chắc hẳn đang bực bội không hiểu sao ta lại biết Tử Nhân Kinh giấu ở Kim Bằng Bảo. Bây giờ ta chính là không nói, cứ để ngươi đoán. Cho ngươi một chút nhắc nhở, tất cả chuyện này đều là lỗi của chính ngươi. Ha ha, ta Mộc lão đầu thật sự là vừa thông minh lại vừa may mắn. Không cần phải gấp, đáp án sẽ sớm được hé lộ. Cũng đừng quá khó chịu, người người đều sẽ phạm sai lầm, Long Vương cũng không ngoại lệ."
"Hàn Phân, đem lời ta nói cho Long Vương không sót một chữ nào. Chỉ cần sai một chút thôi, ta sẽ ngay trước mặt ngươi nuốt sống thằng nhóc con của Long Vương."
Hàn Phân thở dài một hơi: "Nhưng làm ta mệt chết đi được! Lão đầu nhi nói ba lần, mỗi lần đều không giống nhau, ta phải vất vả lắm mới nhớ kỹ những lời này. Cuối cùng hắn cũng không có ý kiến gì."
"Ngươi nhớ kỹ rất tốt."
"Thật ư?" Hàn Phân mặt mày hớn hở. "Vậy Mộc lão đầu sẽ không nuốt sống tiểu oa nhi chứ?"
"Hắn không dám."
"Vậy thì tốt rồi." Hàn Phân ôm lấy Thượng Quan Thành đang ngơ ngác: "Ngươi đáng yêu như thế, ai mà nỡ ăn ngươi chứ?"
"Mộc lão đầu từng ăn thịt người sao?" Thượng Quan Thành tò mò hỏi.
"Hì hì, ngươi vào ngủ đi, nhưng đã bỏ lỡ một màn hay rồi. Để ta kể cho ngươi nghe..."
"Không cho phép nói!" Cố Thận Vi quát. "Hàn Phân, chuyện của Hàn Vô Tiên không cho phép ngươi nhắc lại dù chỉ một chữ, hiểu chưa?"
"A, được thôi." Hàn Phân đi vào căn phòng, đã sớm muốn kể về cảnh tượng bên trong, không ngờ Long Vương lại không cho phép. "Ngay cả với ai cũng không được sao?"
"Không được."
"Ta sẽ nghe ngươi, thế nhưng nếu Ngự Chúng Sư có mệnh lệnh khác, ta có thể ưu tiên nghe lời nàng ấy."
"Đem tất cả thuốc mê và công cụ trên người ngươi giao ra."
"Vì sao?" Hàn Phân cảm thấy hoang mang, không mấy tình nguyện làm theo. Nàng từ khắp người móc ra đủ loại hộp gỗ nhỏ, gói giấy nhỏ cùng vô số công cụ kỳ lạ cổ quái, từng món đặt trên mặt đất, xếp thành ba hàng chỉnh tề, tổng cộng có bốn năm mươi món.
Th��ợng Quan Thành không chớp mắt nhìn chằm chằm Hàn Phân, không ngừng ngưỡng mộ: "Hàn Phân, sao Hàn Phân không nói sớm là ngươi biết ảo thuật?"
"Hì hì, chút tài mọn thôi, ta còn có chiêu lợi hại hơn nữa kìa."
Khi Hàn Phân không còn móc ra được thứ gì nữa, Cố Thận Vi nói: "Thuốc mê cứ ở lại đây, không có lệnh của ta, ngươi không được dùng thuốc mê nữa, cũng không được chế tạo."
"A, vậy chẳng phải ta thành phế nhân rồi sao?"
"Ngươi muốn ta tha thứ cho ngươi, đây chính là cái giá phải trả. Chờ đến khi ta cảm thấy ngươi đã biết nghe lời, có lẽ sẽ trả lại cho ngươi mấy thứ."
Hàn Phân thở dài, ôm chặt lấy Thượng Quan Thành: "Chỉ cần ngươi để tiểu oa nhi ở lại bên cạnh ta là được."
Hàn Phân đã chứng minh mình tuyệt đối không phải một bảo mẫu đủ tiêu chuẩn, Cố Thận Vi hầu như muốn mở miệng ra lệnh Hàn Phân buông tay, thế nhưng khi nhìn thấy thần sắc ỷ lại của Thượng Quan Thành, hắn lại thay đổi chủ ý: "Lui ra, ở lại Hộ Quân Phủ, không cho phép ra ngoài."
Hàn Phân cao hứng bừng bừng ôm tiểu oa nhi đi ra ngoài. Thượng Quan Thành ôm cổ nàng, hỏi: "Hàn Phân, mẫu thân đi đâu rồi? Sao vẫn chưa trở về?"
"Nàng ấy ư, đi xin lỗi một người mà trước đây đã đắc tội rồi..."
Cố Thận Vi ngồi xuống ghế, suy nghĩ những lời Mộc lão đầu nói. Rốt cuộc hắn đã phạm phải sai lầm gì, mà lại để bí mật Tử Nhân Kinh bị tiết lộ ra ngoài? Chuyện đó chắc chắn là từ rất lâu về trước rồi, bởi vì Mộc lão đầu vừa rời khỏi Hương Tích chi quốc đã trăm phương ngàn kế tìm cách trà trộn vào Kim Bằng Bảo.
Từng dòng chữ này, là tâm huyết riêng của truyen.free dành tặng quý độc giả.