(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1029 : Tân vương
Giấc mộng tưởng chừng có thể chạm tới, Thi Thanh Giác giơ cánh tay lên, dường như vẫn còn ngửi thấy hương thơm mê say ấy. Tựa như khi tiếng chuông Già Lam vang vọng lúc chiều tà giữa hạ, mùi cỏ cây thoang thoảng tràn ngập khắp sân vườn. Mỗi khi đến thời khắc ấy, bước chân của vô số tăng nhân trẻ tuổi lại thêm phần vội vã, tiếng tụng kinh trong giờ học đêm cũng thêm vài phần du dương trầm bổng.
Năm xưa, Thi Thanh Giác không hiểu rõ nguồn gốc của thứ tình cảm mơ hồ này. Dưới sự giáo huấn của sư tôn, hắn xem đó là ma niệm thừa cơ xâm nhập tâm trí, đã tốn rất nhiều thời gian học cách chống lại nó. Cuối cùng, hắn bừng tỉnh nhận ra, không chỉ chấp nhận sự dụ hoặc của ma niệm, mà còn chủ động lao tới ôm lấy nó. Nếu phía trước là biển lửa, hắn nguyện cùng nhau tan thành tro bụi; nếu dưới chân là vực sâu, hắn nguyện hưởng thụ khoái lạc dù chỉ một khoảnh khắc trước khi xương tan thịt nát.
Thế nhưng, ma niệm lại trêu đùa hắn một ván lớn. "Ma nữ" đầu tiên khiến hắn động lòng lại là một người đã khuất – phàm tâm của hắn bùng cháy dữ dội khi nghe một đám phú thương hồi tưởng về tình yêu sâu đậm dành cho Tiêu Phượng Thoa. Đối tượng mê luyến thứ hai, càng khiến hắn khắc cốt ghi tâm, lại hương tiêu ngọc vẫn vào lúc tiền đồ tươi sáng.
Có lẽ đây là sự an bài của Phật Tổ, đặc biệt để trừng phạt đệ tử đã nửa đường hoàn tục với ý chí không kiên định như hắn. Thi Thanh Giác chắp tay niệm vài câu kinh văn, sau đó, hắn lớn tiếng nói với vị thần tượng đã thờ phụng nửa đời: "Cút mẹ nhà ngươi!"
Hơn mười tên đầu mục Thiết Sơn đang hăng say cãi vã, nước bọt bay tứ tung, cánh tay quấn lấy nhau, mắt thấy sắp đánh nhau. Chẳng ai thèm để cái gọi là quân sư vào mắt. Đột nhiên nghe được một câu chửi rủa như vậy, tất cả đều ngây người, đồng loạt quay đầu nhìn hắn, hệt như tiểu lâu la nhát gan nhất dưới trướng vậy mà lại xông lên đầu tiên cầm thương trong lúc chiến đấu.
Thi Thanh Giác rõ ràng mình chỉ là kẻ ngoại lai, không hề có chút uy hiếp nào đối với tướng sĩ Thiết Sơn. Phát hiện hơn mười cặp mắt hung tợn đang nhìn chằm chằm mình, trong lòng hắn không khỏi run lên. Hắn hé miệng, muốn giải thích rằng mình không mắng họ, nhưng lại không thể thốt ra lấy một lời.
Những cánh tay đang quấn lấy nhau giờ tách rời. Một tên đầu mục vừa thấp vừa vạm vỡ bước đến trước mặt Thi Thanh Giác, rút yêu đao ra, chống xuống đất, làm bộ nghiêng tai lắng nghe: "Nhắc lại lần nữa xem nào. Ngươi bảo chúng ta cút sao?"
Thi Thanh Giác đứng dậy, từng chữ từng chữ nói: "Cút mẹ nhà..."
Hắn không biết mình còn sợ gì hơn nữa. Sinh mệnh thật đáng buồn và đáng cười, chỉ có vài tiếng chửi rủa tận đáy lòng mới có thể khiến nó trở nên nghiêm túc hơn một chút.
Lũ cường đạo đâu có tâm tư tinh tế như hòa thượng. Chúng chửi rủa chỉ là một thói quen: "Đồ rùa rụt cổ, thằng hòa thượng mềm yếu..." Sau đó, là một thói quen khác, vung đao chém thẳng.
Thi Thanh Giác suy tính sơ bộ, cảm thấy mình có thể đánh thắng tên đầu mục này. Thế nhưng, trong lều vải chật hẹp, nếu mọi người cùng nhau xông lên, hắn tuyệt không có lý do sống sót dưới loạn đao.
Hắn đang nghĩ cách thoát thân, lưỡi đao bổ tới lại bị một thanh đao khác gạt ra. "Khoan đã." Một tên đầu mục tướng mạo hung ác nói, "Nghe xem hòa thượng nói gì đã."
"Hắn chửi người!" Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ dường như có chút kiêng dè người cản mình, hạ đao xuống, nhưng vẫn không phục lắm.
"Chửi người không chết được." Tên đầu mục hung ác nghiêm nghị nói. Sau đó, hắn quay sang Thi Thanh Giác nói: "Hòa thượng. Gan ngươi không nhỏ. Tiểu thư lúc còn sống đã chỉ định ngươi quản lý Thiết Sơn, chúng ta kính trọng nàng, nên cho ngươi một cơ hội nói chuyện. Nếu có lý, mọi người cùng nhau uống rượu. Nếu không có lý, ta sẽ chơi cả tổ tông nhà ngươi, mấy anh em chúng ta cùng nhau uống máu ngươi!"
Các đầu mục vốn đang cãi vã không ngừng đều đồng ý lời này, gật đầu, rút đao vây lấy Thi Thanh Giác. Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ liếm môi, trông bộ dạng như thể đã sẵn sàng uống máu.
Trong đầu Thi Thanh Giác một đoàn hỗn loạn, chỉ có thể nghĩ gì nói nấy. Giọng hắn lại to hơn bất kỳ ai, không hề lộ ra chút khiếp sợ nào: "Các ngươi tranh cãi đến cùng ai mới là hung thủ giết tiểu thư, ta nói xem, điều này có ích gì? Thiết Sơn tính ra cũng chỉ có hơn ba nghìn người, quanh doanh địa đều có vạn nhân quân đóng giữ, chúng ta tự vệ còn khó khăn..."
"Đừng có nói 'chúng ta' trước đã." Tên đầu mục hung ác ngắt lời hắn: "Ngươi không phải chỉ muốn nói Thiết Sơn không có thực lực báo thù sao? Vậy cũng chưa chắc, Long Vương và Độc Bộ Vương thế lực bất lưỡng lập, ai giết tiểu thư, Thiết Sơn sẽ dựa vào bên còn lại, mượn lực lượng của hắn báo thù, sao hả?"
Mọi người nhao nhao gật đầu. Mặc dù vẫn còn tranh luận về việc ai là hung thủ, nhưng về cách báo thù thì ý kiến của họ lại vô cùng nhất trí.
Thi Thanh Giác cười lớn liên hồi, hơi kéo dài thời gian, rồi nói: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó gì chứ? Báo thù rửa hận thôi!" Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ nói.
Thi Thanh Giác liên tục lắc đầu, bĩu môi, vẻ mặt xem thường: "Sau đó, Thiết Sơn sẽ bị Long Vương hoặc Độc Bộ Vương triệt để thôn tính, ngay cả tên cũng không còn. Các ngươi có lẽ có thể báo thù cho tiểu thư, nhưng lại liên lụy toàn bộ ba nghìn huynh đệ Thiết Sơn, từ nay về sau, Đại Đầu Thần và La phu nhân sẽ không còn ai nhớ đến."
Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ vung ngang đao: "Đánh rắm! Sao ngươi biết Thiết Sơn nhất định sẽ bị thôn tính? Lão tử cầm đao trong tay đây, không đồng ý!"
Một tên đầu mục lớn tuổi hơn thở dài: "Hòa thượng nói cũng có lý. Mọi người quên rồi sao? Ngay năm ngoái, chúng ta suýt nữa bị Kim Bằng Bảo nuốt chửng, nếu không phải tiểu thư đã đòi chúng ta về, các huynh đệ đã sớm phải mặc giáp của Kim Bằng quân rồi."
Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ liếc nhìn xung quanh, tức giận nói nhỏ: "Gia nhập Kim Bằng quân cũng đâu có gì không tốt, Độc Bộ Vương nhất định sẽ giúp chúng ta báo thù mà."
"Kẻ thù có phải Long Vương hay không còn chưa rõ, ngươi vội cái gì?" Lập tức, một tên đầu mục phe phái khác lớn tiếng nói. Chỉ vài câu qua lại, các đầu mục lại ầm ĩ lên, lần này đều cầm đao, tư thế càng thêm hung hãn.
Thi Thanh Giác đẩy tên đầu mục thấp bé vạm vỡ đang chắn đường ra, bước vào giữa đám đông. Hắn phớt lờ những lưỡi đao ẩn hiện xung quanh, lớn tiếng nói: "Đều là vì Thiết Sơn cả, có gì mà phải ầm ĩ?"
"Nghe hắn nói đi." Ba bốn tên đầu mục đã có tuổi đầu tiên từ bỏ cãi vã.
"Ngươi nói phải làm sao bây giờ?" Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ đi theo sau lưng Thi Thanh Giác, mũi đao chĩa vào eo hắn.
"Ta nói rằng, danh tiếng Thiết Sơn không thể vứt bỏ. Đại Đầu Thần và tiểu thư cũng tuyệt không muốn thấy các huynh đệ trở thành thuộc hạ của người khác, vì vậy chúng ta không đầu nhập ai cả."
"Vậy thì đúng là không có cách nào báo thù rồi." Tên đầu mục hung ác xòe hai tay ra: "Mới có ba nghìn người, thực ra còn chưa đủ số này nữa."
"Chưa chắc." Thi Thanh Giác trong lòng chẳng có chút biện pháp nào, nhưng hắn biết mình nhất định phải kiên trì nói tiếp: "Long Vương lúc trước thoát ra Kim Bằng Bảo chỉ có một thân một mình, mấy năm công phu, đã dẫn đại quân trở về Bích Ngọc thành phân cao thấp với Độc Bộ Vương. Ba nghìn huynh đệ Thiết Sơn, chẳng lẽ còn không bằng một mình Long Vương lúc ấy sao?"
"Đại đạo lý thì ai cũng hiểu, nói cụ thể chút đi." Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ lại tiến thêm một bước, mũi đao cách Thi Thanh Giác không quá vài tấc.
Thi Thanh Giác xoay người: "Cuộc đối đầu giữa Long Vương và Độc Bộ Vương sẽ không kết thúc sau cuộc luận võ này, mà sẽ còn tiếp tục nữa. Đây chính là cơ hội báo thù của Thiết Sơn. Chúng ta tọa sơn quan hổ đấu, đợi đến khi cả hai bên đều tổn thương..."
Tên đầu mục hung ác nghi ngờ nhìn hắn: "Hòa thượng, ngươi không phải người của Long Vương sao?"
"Ta biết Long Vương muộn hơn các ngươi, tổng cộng cũng chưa nói với hắn mấy câu. Chỉ là lúc vừa hoàn tục thì tạm trú ở chỗ hắn thôi. Ta không phải người của Long Vương, từ xưa đến nay chưa từng là, sau khi gia nhập Thiết Sơn thì càng không phải."
Các đầu mục cũng không quá tin tưởng, chỉ có một người lên tiếng: "Bất kể nói thế nào, hòa thượng đã cứu tiểu thư, hơn nữa tiểu thư còn tự mình bổ nhiệm hắn làm Đại Tiến Sĩ, đồng thời ủy thác hắn quản lý Thiết Sơn."
"Hắn còn tự tay giết chết Nã Qua nữa." Một tên đầu mục khác âm thầm nói.
Nã Qua phản bội con gái Đại Đầu Thần, tội lỗi đáng chết. Nhưng trong lòng người Thiết Sơn, ít nhất kẻ giết hắn phải là huynh đệ trong quân, chứ không phải một "người ngoài".
Thi Thanh Giác ngẩng đầu: "Dù cho cho ta thêm một cơ hội nữa, ta vẫn sẽ dùng một thương đâm chết Nã Qua. Không sai, chỉ cần là k��� nào đắc tội tiểu thư, ta đều sẽ không chút do dự giết chết, bất kể hắn là ai. Ta ái mộ tiểu thư. Mọi chuyện ta làm đều là vì muốn tiếp cận nàng, dù bị nàng chà đạp dưới chân cũng cam tâm tình nguyện. Thế nhưng nàng đã chết rồi, ta chỉ còn lại một ý niệm duy nhất – báo thù cho nàng. Dù thân chịu thiên đao vạn quả, chỉ cần còn một hơi thở, cũng phải báo thù cho nàng!"
Lời nói n��y dõng dạc vô cùng, các đầu mục nhìn nhau. La Ninh Trà xinh đẹp kinh người, tướng sĩ Thiết Sơn từ trước đến nay vẫn tự hào vì điều đó, trong thâm tâm tự nhiên cũng không thiếu những ảo tưởng đủ loại. Thế nhưng không ai dám nói ra trước mặt mọi người, điều đó đơn giản là một sự khinh nhờn. Vậy mà tên hòa thượng mới gia nhập Thiết Sơn chưa được mấy ngày lại thẳng thừng thừa nhận, hơn nữa còn lẽ thẳng khí hùng.
Tên đầu mục thấp bé vạm vỡ đột nhiên vung đao, hung hăng cắm xuống đất, vỗ ngực: "Nam tử hán đại trượng phu, phải dám nghĩ dám nói! Mẹ nó chứ, lão tử cũng thích tiểu thư! Nàng liếc nhìn ta một cái thôi là lão tử có thể tinh thần phấn chấn mấy ngày liên tiếp! Hòa thượng, chỉ bằng mấy lời này của ngươi, ta xem ngươi là huynh đệ, tin rằng ngươi thật tâm muốn báo thù cho tiểu thư."
Các đầu mục khác do dự một chút, rồi cũng đều cắm binh khí trong tay xuống đất, cùng nhau hô vang: "Báo thù cho tiểu thư!"
Thi Thanh Giác tử chiến đến cùng, không ngờ lại thành công. Hắn đang chuẩn bị thừa cơ nói thêm vài lời hùng hồn, thì từ bên ngoài, một tên tiểu đầu mục vội vàng chạy vào, hưng phấn nói: "Tới rồi, tới rồi! Cháu ngoại của Đại Đầu Thần, con trai ruột của tiểu thư đã vào doanh!"
Các đầu mục hô một tiếng, chen chúc xông ra khỏi lều đón chào. Thi Thanh Giác vừa mới đạt được chút tín nhiệm lại bị bỏ lại trong lều, lúng túng đợi một lát rồi cũng đuổi theo.
Trời đã tối, Thượng Quan Thành núp trong lòng Hàn Phân nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt chưa từng có. Tướng sĩ Thiết Sơn gần như toàn doanh xuất động, chen chúc bên đường quan sát, cứ như thể đây là lần đầu tiên đứa trẻ này đến vậy.
Thượng Quan Thành có chút sợ hãi, càng ôm chặt cổ Hàn Phân. Hàn Phân lại hớn hở nói: "À, lần trước tới đâu có đông người như vậy, hôm nay là sao đây?"
Các đầu mục chạy đến, đồng loạt quỳ xuống. Hàn Phân cười tủm tỉm nói: "Mau mau đứng dậy đi, mọi người khách khí quá, ta chẳng có chút gì để chuẩn bị cả..."
Thi Thanh Giác chậm một bước, sau khi quỳ xuống lại là người đầu tiên đứng dậy. Hắn bước đến trước mặt Hàn Phân, vươn tay, mong đợi nhìn đứa bé trong lòng nàng.
Thượng Quan Thành kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, thậm chí không dám nhìn người đàn ông đầu trọc xa lạ kia. Mãi đến khi nhận được ánh mắt khích lệ từ Hàn Phân, cậu bé mới xoay người, chậm rãi nghiêng đầu sang.
Thi Thanh Giác cẩn thận từng li từng tí đỡ lấy Thượng Quan Thành, không ôm vào lòng mà lại giơ lên cao quá đầu. Hắn hướng mặt về phía đám đông, dồn khí đan điền, lớn tiếng tuyên bố: "Chủ của Thiết Sơn, đây chính là chủ của Thiết Sơn!" Một tia linh quang chợt lóe trong đầu, hắn lại thêm một xưng hô: "Thiết Thương Vương!"
Tiếng hô vang dậy khắp nơi, ba chữ "Thiết Thương Vương" được tất cả mọi người đồng loạt hô vang. Nỗi sợ hãi của Thượng Quan Thành tiêu tan, khuôn mặt nhỏ hưng phấn đỏ bừng, dùng giọng non nớt cùng mọi người gọi theo.
Thi Thanh Giác ôm Thượng Quan Thành vào lòng, nói với mọi người: "Thiết Sơn chúng ta lại có chủ nhân rồi! Điều đầu tiên chúng ta cần làm là rời khỏi cái nơi quỷ quái này. Thiết Sơn không cần ai bảo vệ, Thiết Sơn là bang phỉ đệ nhất thiên hạ, chính là phải hoành hành ngang ngược không sợ hãi!"
Im lặng một lát, tiếng hoan hô càng thêm vang dội vang lên. Hơn mười tên đầu mục kinh ngạc vô cùng, ai cũng không rõ quyền chủ đạo rơi vào tay hòa thượng từ lúc nào. Thế nhưng, họ lập tức cũng hùa theo hoan hô, chẳng ai muốn đưa ra dị nghị vào lúc này.
Thượng Quan Thành không rõ lắm về mọi chuyện đang diễn ra xung quanh, thậm chí không biết Thiết Thương Vương chính là mình. Cậu bé tò mò đưa tay sờ vào đầu trọc của người xa lạ, bản năng cảm thấy vòng tay này cũng rất an toàn. Chỉ truyen.free mới có những bản dịch trau chuốt, tỉ mỉ thế này, đừng bỏ lỡ nhé.