Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 104 : Tội minh

Cố Thận Vi xưa nay chưa từng hỏi Hà Nữ đêm hôm đó đã xảy ra chuyện gì, bởi vì hắn không cần phải hỏi. Hắn đã sớm không còn là thiếu niên ngây thơ vô tri. Về những cuộc tao ngộ của các nữ học đồ trẻ tuổi xinh đẹp trong tay giáo sư truyền công và sư phụ sát thủ, hắn đã nghe nói không ít chuyện. So sánh ra, Thiết Hàn Phong chỉ mắng chửi và đánh người, đã hiền lành như một thánh nhân vậy.

Hà Nữ với nhan sắc mỹ miều làm sao có thể chỉ lo thân mình được? Khi võ công nàng còn thấp ở giai đoạn đầu, việc nàng giữ được tính mạng cũng không phải chỉ dựa vào may mắn. Lưu Tuyển bất quá chỉ là một trong số rất nhiều kẻ thèm muốn và đã đạt được mục đích.

Miệng im lặng không có nghĩa là trong lòng thờ ơ. Cố Thận Vi không rõ đó là ghen ghét hay lòng căm phẫn, nhưng hắn biết rõ, nhất định phải giết chết Lưu Tuyển và tất cả những người biết chuyện. Không chỉ vì diệt khẩu, mà còn là một phần nghĩa vụ hắn nhất định phải gánh vác đối với Hà Nữ.

Khi Hồng đỉnh đại bàng quấy phá, có thể đổ tội giết người lên đầu nó. Khi học đồ tàn sát, có thể giết người không hạn chế trong khu vực quy định. Nhưng giờ đây, đại bàng đã đi xa, Lưu Tuyển lại cẩn thận không đặt một bước chân nào vào phía bắc Mộc đao hạng. Giết hắn nhất định phải nghĩ ra những biện pháp khác.

Cố Thận Vi một mình tiến hành theo dõi điều tra, phát hiện Tử Nô còn có vài người bạn không tồi, tất cả đều có thể là người biết chuyện.

Về Lưu Tuyển, hắn cũng điều tra được không ít tin tức. Đó là một sát thủ võ công bình thường, trong mắt Bát thiếu chủ cũng không được xem trọng lắm, rất ít khi được đưa ra khỏi bảo để chấp hành nhiệm vụ, trở thành thuần túy kẻ hộ viện.

Lưu Tuyển đã từng tuyên bố rằng người mà hắn trực tiếp bảo vệ là một Đao chủ, nhưng độ tin cậy cũng đáng để hoài nghi.

Hà Nữ lại bị Lưu Tuyển gọi đến một lần nữa. Sau đó, Cố Thận Vi tìm nàng thương lượng biện pháp "giải quyết vấn đề".

Sự tỉnh táo của Hà Nữ khiến Cố Thận Vi vừa bội phục, lại vừa có chút xấu hổ. Đây là trợ thủ, tham mưu, bạn bè và đồng bạn của hắn, nhưng khi nàng bị một người đàn ông ức hiếp, hắn lại không thể lập tức tiến hành trả thù.

Hà Nữ đồng ý ám sát. Lưu Tuyển rốt cuộc là một tai họa, hắn còn không biết những manh mối mình đang nắm giữ có ý nghĩa như thế nào. Chờ đến khi hai tên học đồ đao pháp gây chú ý cho toàn bộ Kim Bằng Bảo, hắn kiểu gì cũng sẽ tỉnh ngộ.

Hai người cùng nhau suy nghĩ kỹ lưỡng vài kế hoạch, tỉ như dẫn dụ Lưu Tuyển vượt qua Mộc đao hạng, rồi cùng Tử Nô giết chết hắn; dàn dựng thành cảnh sát thủ cùng nam học đồ mập mờ; hoặc là trực tiếp giết chết hắn rồi kéo thi thể qua ranh giới, vân vân. Nhưng những kế hoạch này đều có một khuyết điểm chung, đó là có thể sẽ liên lụy Hà Nữ vào.

Sát thủ đùa giỡn nữ học đồ, đây cũng không phải chuyện hiếm lạ. Lưu Tuyển đại khái sẽ không giữ bí mật, rất có thể sẽ công khai tuyên dương với các sát thủ khác. Nếu như hắn chết một cách không rõ ràng tại Đông bảo, Hà Nữ, thậm chí cả Hoan Nô, đều sẽ trở thành đối tượng hoài nghi đầu tiên. Cho dù "Tẩy Tâm viện" không truy cứu, Thượng Quan Nộ cũng sẽ vô cùng tức giận.

Về bí mật rèn luyện binh khí, Hà Nữ đã thăm dò qua. Lưu Tuyển trước khi chơi chán sẽ không tiết lộ bí mật khống chế này của nàng ra ngoài. Ngay cả Tử Nô cũng không biết được tin tức mà mình vô tình nói ra lại quan trọng đến thế.

Từ trước đến nay, mỗi lần Cố Thận Vi ám sát, đều hoặc là có người gánh tội thay, hoặc là được sự ủng hộ phía sau. Có thể nói là mang theo ý nghĩa tranh thủ cơ hội và mưu lợi. Bây giờ, tất cả những điều này đều không thể dùng nữa. Đối với Lưu Tuyển, hắn muốn xử lý bằng thủ pháp kinh điển.

Như sư phụ Thiết Hàn Phong đã nói, trước tiên phải chặt đứt "quan hệ" của Lưu Tuyển. Đao có thể giết người, miệng cũng có thể giết người, có đôi khi còn an toàn hơn một chút.

Cố Thận Vi nghĩ ra một kế hoạch táo bạo. Hà Nữ ban đầu không mấy đồng ý, nhưng sau khi nghe hắn phân tích kỹ càng, ngược lại cảm thấy chủ ý này rất khéo léo, lại giúp hắn hoàn thiện kế hoạch, ngăn chặn rất nhiều lỗ hổng có thể xuất hiện.

Nhân vật quan trọng trong kế hoạch này là tiểu thư La Ninh Trà.

Một lần nữa khi thỉnh an chủ nhân, Hà Nữ bình thường rời đi, nhưng Hoan Nô lại được tiểu thư triệu kiến.

Tất cả những điều này đều là kết quả của việc Hà Nữ âm thầm bày kế. Nàng có quan hệ mật thiết với rất nhiều nha hoàn bên cạnh tiểu thư, các nàng đều đồng ý giúp đỡ, truyền lời đến tiểu thư.

Bốn nha hoàn "Xưng Tâm Toại Ý" canh giữ hai bên bình phong, nha hoàn mù không lưỡi Thúy Nữ thiếp thân phục thị. La Ninh Trà chờ đón nhận lời tuyên thệ trung thành của một tên nô tài. Đây là lý do công khai Cố Thận Vi được nàng triệu kiến, bởi tiểu thư đã rất lâu không làm bộ này, nghe nói có nô tài chủ động yêu cầu, không khỏi có chút hiếu kỳ.

Thiết Hàn Phong gọi đó là "quan hệ", người trong Bảo lại càng muốn gọi là "chỗ dựa", luôn luôn càng nhiều càng tốt. Hành động này của Hoan Nô cũng không tính là đột ngột, huống chi hắn vốn là một trong những nô bộc hồi môn của tiểu thư.

Quá trình tuyên thệ bắt chước huyết thệ, ngoại trừ tiểu thư không chích máu ngón tay, nàng cũng sẽ không cùng một tên nô tài uống chung một bát huyết thủy. Cố Thận Vi làm đủ nghi thức bên phía mình, chỉ là trong lời thề cường điệu rằng, mình trước tiên là sát thủ của Bát thiếu chủ, sau đó mới là trung bộc của tiểu thư. Còn bên phía tiểu thư thì toàn bộ do Thúy Nữ thay thế.

Tiểu thư không còn ngang ngược như trước, ít nhất bề ngoài đã thay đổi rất nhiều. Ngữ khí uể oải, nghe vào như không còn muốn sống, giống như một oán phụ đã nhận thua. Chỉ là nói năng trở nên chua ngoa, để lộ ra sự phẫn nộ và không cam chịu chôn giấu trong lòng nàng.

Sau khi tuyên thệ kết thúc, Cố Thận Vi vẫn quỳ trên mặt đất, thỉnh cầu được nói riêng vài câu với tân chủ nhân. Hắn đoán chắc tiểu thư sẽ đồng ý.

Quan hệ một chủ một tớ này có chút kỳ lạ, cả hai đều nắm giữ bí mật của đối phương trong tay. Cố Thận Vi tự xưng là Dương Hoan, chính là con trai của gia phó Cố thị Dương Tranh, trà trộn vào Kim Bằng Bảo muốn báo thù cho phụ thân. La Ninh Trà đã từng mưu sát ai, Cố Thận Vi không biết tường tận, nhưng đã lừa gạt tiểu thư, khiến nàng cho rằng hắn đã biết được bí mật.

Sự cân bằng này vi diệu mà yếu ớt, chỉ cần khẽ lay động, đều có thể dẫn tới họa sát thân. Cố Thận Vi lại quyết định, không chỉ muốn khẽ lay động đường dây này, mà còn muốn buộc chặt hai người thành "đồng minh", loại đồng minh được ký kết từ tội ác chung.

Sau tấm bình phong, tiểu thư bật cười khẽ, tràn đầy mỉa mai và ghen tuông: "Nhìn kìa, nô tài cũng đến tìm ta thương lượng 'chuyện', cứ như thể ta trong nhà này vẫn còn một chút địa vị nào đó vậy. Hắn tự xưng là 'trung bộc', thế nhưng chẳng mấy chốc sẽ trở thành sát thủ. Đến lúc đó, e rằng ta phải tự mình tìm hắn thương lượng 'chuyện' rồi."

"Bất luận sống chết, Hoan Nô đều là gia nô tiểu thư mang vào Kim Bằng Bảo, đã thề theo chủ họ La, đời này không thay đổi." Những lời lấy lòng chủ nhân đó, Cố Thận Vi còn nhớ rõ không ít.

"Tuyết Nương cũng đã thề như vậy, cuối cùng lại phản bội ta, khiến ta mơ mơ màng màng, bị phu quân oán hận, bị mọi người chế nhạo." Thanh âm tiểu thư đột nhiên trở nên âm lãnh, tiếp đó thở dài một hơi: "Các ngươi tất cả lui xuống đi, ta muốn cùng tên nô tài này bày ra vài 'âm mưu', nói không chừng ta tại tòa thạch bảo này còn có thể khôi phục địa vị chủ tử đấy chứ."

Không giống Tuyết Nương lúc trước, bây giờ mấy nha hoàn còn lại không một ai có can đảm khuyên nhủ tiểu thư, nghe lời lui ra ngoài, không dám nói thêm một chữ.

"Ngươi lớn rồi, nếu là tại Thiết Sơn doanh địa, phụ thân ta sẽ thiến ngươi. Cho dù là như thế, ngươi cũng không có tư cách ở chung phòng với ta." Tiểu thư yếu ớt nói, nói không hết hoài niệm và khao khát.

Đây là một trong những chuyện Cố Thận Vi vẫn luôn không hiểu rõ. "Đại Đầu Thần" là thủ lĩnh thổ phỉ, lỗ mãng vô lễ, Tây Vực lại là nơi dân phong cởi mở, vậy mà hắn lại theo tiêu chuẩn lễ nghi nghiêm khắc nhất để bồi dưỡng nữ nhi. Ngay cả công chúa hay hoàng hậu thật sự cũng không có nhiều chuyện so đo như vậy.

"Đó là vì tiểu thư tin tưởng Hoan Nô, biết rõ trong lời thề của Hoan Nô tuyệt không có lời lẽ dối trá."

"Tuyệt không lời dối trá ư? Vậy ta muốn ngươi triệu tập tất cả những người biết chuyện ra đây, sau đó giết chết tất cả các ngươi, đưa bí mật đó xuống âm phủ, ngươi cũng nguyện ý sao?"

"Nguyện ý. Chỉ cần tiểu thư mở lời. Hơn nữa, không có người nào khác biết chuyện cả, Hoan Nô lúc trước đã nói dối, người biết bí mật của tiểu thư chỉ có mình ta."

"Ta biết ngay mà, nhưng vô dụng thôi. Bây giờ ta dù chỉ muốn đập chết một con ruồi, cũng phải xin chỉ thị chủ nhân chân chính của ngươi. Hắn là phu quân của ta, chi bằng nói là cai ngục của ta thì hơn. Ngươi đi mật báo cho hắn đi, nói hết tất cả ra, bán đứng tân chủ nhân mà ngươi vừa tuyên thệ trung thành, ta kh��ng quan tâm. Kẻ đã rơi xuống đáy vực, còn quan tâm gì việc ngươi đào sâu mấy thước hố dưới thân mình n��a."

Trong khoảnh khắc đó, Cố Thận Vi đột nhiên cảm thấy mình hiểu được tâm tư của tiểu thư, nhưng chỉ là một thoáng chốc. La Ninh Trà mất đi là quyền thế nàng chưa từng đạt được, còn hắn mất đi là thân nhân và toàn bộ thế giới.

"Tiểu thư, xin người tin tưởng lời thề của ta. Ta hướng người trung thành, không phải vì địa vị của người tại Kim Bằng Bảo (người bây giờ không có địa vị đáng kể), cũng không phải coi trọng thân phận của người. 'Đại Đầu Thần' đối với ta không có chút ý nghĩa nào."

"Ha ha, rốt cuộc bắt đầu nói thật sao? Đây chính là thứ mà trong thạch bảo này đã sớm 'trảm thảo trừ căn', rất chói tai, nhưng ta vẫn muốn biết mục đích thực sự của ngươi."

"Hoan Nô khẩn cầu tiểu thư báo thù cho ta. Vì báo thù, Hoan Nô trải qua gian nguy cam nguyện làm nô. Vì báo thù, Hoan Nô nguyện ý nỗ lực bất cứ giá nào. Bát thiếu chủ là chủ nhân của Hoan Nô, tiểu thư lại là ân nhân của Hoan Nô."

Sau tấm bình phong trầm mặc một hồi, tiểu thư vẫn nhớ rõ những lời Hoan Nô đã khai lúc trước. "Ngươi đã tìm được kẻ giết phụ thân ngươi rồi sao?" Cuối cùng nàng nói, giống như không mấy cảm thấy hứng thú.

"Tiểu thư thông minh hơn lúc trước," Cố Thận Vi thầm nghĩ. "Vâng, chính là tên hộ viện Lưu Tuyển đó."

Lưu Tuyển có tham gia vào hành động ám sát diệt Cố thị hay không, Cố Thận Vi cũng không biết rõ. Nhưng hắn đoán tiểu thư cũng không biết, và nàng sẽ không quan tâm một vụ án giết người không mấy quan trọng.

"Lưu Tuyển? Ta biết hắn. Ngươi muốn ta thay ngươi giết hắn ư?"

"Vâng."

"Ngay cả một tên nô tài như ngươi ta còn không giết được, huống chi một tên sát thủ? Ngươi nên đi cầu Bát thiếu chủ, phu quân của ta. Liếm đầu ngón chân của hắn, lặp lại những lời thề này của ngươi một lần nữa, biết đâu hắn sẽ ra tay thay ngươi báo thù."

"Giết người phải có hồi báo, ta không có thứ gì có thể báo đáp Bát thiếu chủ, nhưng ta có thể cung cấp sự trợ giúp mà tiểu thư cần nhất."

"Haizz, ta vốn tưởng rằng mình tại Kim Bằng Bảo tuy không có chút địa vị nào, nhưng dù sao cũng coi là chủ tử. Hóa ra ta ngay cả chủ tử cũng không phải, vậy mà cần một tên nô tài hèn mọn trợ giúp."

"Thuyền nhờ nước chở, chim nhờ gió nâng. Tiểu thư muốn thành đại sự, làm sao có thể thiếu đi kẻ hèn mọn nâng đỡ?"

Sau tấm bình phong lại trầm mặc một hồi: "Lời nói làm người vui lòng ta nghe nhiều rồi, mấy nha hoàn kia ai cũng nói hay hơn ngươi. Chuyện giết người tạm không nhắc tới. Ngươi ngược lại nói xem, có năng lực gì mà 'nâng đỡ' ta?"

"Ta muốn giúp tiểu thư diệt đi uy phong của Mạnh phu nhân Kim Bằng Bảo, rửa sạch nhục nhã. Kẻ trước đây cười nhạo người, hãy để hắn phải cầu khẩn. Kẻ trước đây xem thường người, hãy để hắn phải quỳ lạy."

Tiểu thư không mở miệng châm chọc, nhưng cũng không nói tiếp. Cố Thận Vi có thể nghe thấy tiếng sột soạt của quần áo sau tấm bình phong, cảm nhận được cảm xúc bồn chồn không yên. Thế là hắn nói ra mấy câu mà mình đã suy nghĩ tính toán kỹ lưỡng. Nếu như có thể thuyết phục tiểu thư, không chỉ có thể trừ bỏ Lưu Tuyển, thậm chí có thể tạo ra một vết nứt lớn trong nội bộ thạch bảo.

"Tiểu thư, xin người hãy suy nghĩ lại. Tại tòa thạch bảo này, địa vị của đàn ông dựa vào huyết mạch và đao pháp, địa vị của phụ nữ dựa v��o phu quân và nhà mẹ đẻ. Chủ nhân vì sao cưới người vào nhà? Bởi vì người là nữ nhi của 'Đại Đầu Thần'. Mạnh phu nhân vì sao ở nội trạch một tay che trời? Bởi vì nàng là nữ nhi của Mạnh thị thành Bắc. Vì sao người bị Mạnh phu nhân coi thường? Không phải bởi vì Mạnh thị thành Bắc mạnh hơn 'Đại Đầu Thần', mà là bởi vì 'Đại Đầu Thần' cách xa ngàn dặm, uy danh của hắn không thể truyền đến tòa thạch bảo này. Muốn xoay chuyển tình thế, tiểu thư dù có cố gắng cũng vô dụng, còn phải bắt đầu từ chỗ 'Đại Đầu Thần'."

Cố Thận Vi chờ tiểu thư trả lời. La Ninh Trà không phải loại người thông minh vừa nhắc là hiểu, nhưng hắn hy vọng nàng không đến nỗi ngay cả lời nói này cũng không lĩnh ngộ được.

Mọi bản quyền của bản dịch đặc biệt này đều thuộc truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free