(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1053 : Giải thích
Thiết Linh Lung là người cuối cùng đến, mồ hôi trên mặt còn nhiều hơn cả Thượng Quan Như, đứng ở cửa chính, thở dốc nặng nề. Bên cạnh có người đưa đến một chiếc khăn, nàng tiện tay nhận lấy, lau mồ hôi xong định trả lại thì mới phát hiện Sơ Nam Bình đang nhìn mình.
Đôi mắt ấy vẫn mảnh dài, tuấn tú như trước, nở nụ cười thản nhiên, nhưng nét cười ấy càng ẩn chứa sự mờ mịt.
Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, Thiết Linh Lung nhét chiếc khăn trả vào tay hắn, không nói một lời, Sơ Nam Bình cũng chẳng mở lời.
Trong phủ ngoài phủ tụ tập hàng trăm hàng ngàn người, riêng Sơ Nam Bình chỉ có thể thấy cảnh vật mờ ảo vài thước ngoài, ánh mắt không thể nào dừng lại chính xác ở cánh cửa chính đường. Nhưng hắn lại cảm nhận được nhiều điều hơn: Gió buổi sáng mát mẻ dễ chịu, trong không khí vẫn thoang thoảng mùi rượu của đêm qua, đám đông tự cho là yên tĩnh lại tạo ra đủ loại tạp âm, tiếng quần áo cọ xát, bước chân gấp gáp, tiếng côn trùng gặm lá cây lầm rầm, tất cả đều rõ ràng như vậy.
Bởi vậy, Sơ Nam Bình, người gần như mù, lại là người đầu tiên cất tiếng: "Trời đã sáng rồi, luận võ đã kết thúc."
Một đạo lý đơn giản như vậy, nhiều người vẫn chưa kịp phản ứng. Suy nghĩ một lát mới giật mình bừng tỉnh. Không sai, trời đã sáng, bên trong chính đường đã không còn tối đen như mực. Long V��ơng và Độc Bộ Vương đều có thể nhìn thấy nhau, nhưng không hề có tiếng đánh nhau truyền ra, chỉ có thể chứng tỏ một điều, luận võ thực sự đã kết thúc.
Ngoại trừ một thanh đao bay ra ngoài, đám người không thấy gì, ngay cả tiếng động nhỏ nhất cũng chưa từng nghe thấy, vậy mà luận võ đã kết thúc.
Nhưng đây không phải điều mọi người quan tâm nhất. Tất cả mọi người chỉ có một nỗi nghi hoặc: Rốt cuộc là ai thắng?
"Đừng đợi nữa, thắng hay thua, mời một vị đi ra!" Bàng Tĩnh lớn tiếng nói. Cơn say trên người hắn đã tan biến, nhưng đầu óc lại càng lúc càng chìm vào hôn mê. Thân thể cũng hơi chao đảo, hắn muốn nằm xuống ngủ, thực sự không muốn chờ đợi thêm nữa.
Trong phòng. Thượng Quan Phạt đứng giữa phòng, trước người ông là phiến đá bị ông một chưởng đánh nát. Cách ông vài chục bước, Cố Thận Vi hai chân hơi khuỵu, hai tay mở rộng, đây là một tư thế có thể tiến công hoặc bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Hai người sớm đã nhận ra vị trí của đối phương, nhưng vẫn không phát động tấn công.
Tỷ võ thực sự đã kết thúc. Bọn họ cũng đang chờ đợi kết quả.
Năm chưởng, hai người đều dốc hết toàn lực, không ai có thể nói mình còn có gì tiếc nuối. Chân khí của Thượng Quan Phạt dù ban đầu có chút đình trệ, nhưng đến chưởng thứ tư, thứ năm đã hoàn toàn điều chỉnh xong, phát huy mười thành công lực.
Họ giống như những người thợ săn, đào xong cạm bẫy, bố trí cơ quan, nghe được tiếng con mồi sa xuống. Giờ đây chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi, xem con mồi của ai sẽ biểu lộ dấu hiệu sắp chết trước.
Tiếng thúc giục của Bàng Tĩnh khiến người ta chán ghét. Đây chỉ là khởi đầu, tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng vang dội. Xem ra, chẳng bao lâu nữa sẽ có kẻ to gan phá cửa xông vào xem xét tình hình.
Cố Thận Vi là người đầu tiên có động tác, hắn không muốn chờ thêm nữa. Nhưng chỉ một động tác ngồi dậy đã tiêu tốn không ít khí lực. Sắc mặt hắn hiện lên màu đỏ tươi kỳ dị, như thể hắn cảm thấy ngượng ngùng với cử động của mình. Sau đó, hắn phun ra một ngụm máu tươi lớn.
Cứng rắn chịu đựng năm chưởng của Độc Bộ Vương, hai chưởng cuối cùng vẫn là toàn lực. Cố Thận Vi vẫn có thể đứng vững mà không ngã, chính hắn cũng cảm thấy đó là một kỳ tích.
Cố Thận Vi nhìn vết máu trên đất, đưa tay khẽ lau khóe miệng. Ngẩng đầu hỏi: "Thế nào rồi?"
Hốc mắt sâu hõm của Thượng Quan Phạt tựa như hai cái giếng sâu, bên trong không có một giọt nước, dù cho dẫn sông ngòi vào cũng không thể lấp đầy. Thần sắc ông vẫn hung ác nham hiểm, tựa như trong ký ức của Cố Thận Vi, thậm chí còn hơn. "Đây là chưởng pháp gì?" Hắn không trả lời câu hỏi của Long Vương, trái lại còn đưa ra một câu hỏi khác.
"Chuyện dài dòng lắm, học chỗ này một chút, chỗ kia một chút." Cố Thận Vi nói, rồi bước thêm một bước về phía trước.
Thượng Quan Phạt ngẩng đầu, khẽ nhếch miệng, tựa như đang cười, chỉ là không phát ra chút âm thanh nào. "Kết thúc đi." Hắn nói, giọng nói đột nhiên trở nên mệt mỏi không chịu nổi. Tựa như đã hao hết toàn bộ khí lực, tựa như đã chịu đủ sự thăng trầm của thế sự, sinh lòng chán ghét vô tận.
Cố Thận Vi lại bước thêm một bước, mục tiêu g���n như trong tầm tay, gần đến mức có thể chạm vào, khiến lòng người hoảng loạn, chân run rẩy. Hắn tựa như một thiếu niên si tình, ngày đêm nhung nhớ người trong lòng, cuối cùng ước mơ trở thành hiện thực, nghe nói nàng đang ở ngoài cửa. Kết quả lại phát hiện mình vào đúng lúc này y phục không chỉnh tề, dung mạo dơ bẩn, căn bản không thể gặp mặt người.
Hắn thay đổi chủ ý, bước về phía cửa.
Ánh nắng sáng sớm vô cùng chói mắt. Cố Thận Vi không khỏi nheo mắt lại, tay phải che trán. Trước mắt là một mảng trắng xóa, tựa hồ đứng đầy người, lại như không có một ai. Mãi đến khi tiếng hoan hô vang lên, hắn mới hiểu được thế giới này là chân thật.
Hắn bước thẳng về phía trước, mỗi bước chân đều khiến thế giới chân thực hiện rõ thêm một phần. Vệt đỏ ửng trên mặt hắn cũng theo đó lùi đi một phần. Hắn nhận ra Bàng Tĩnh, trên gương mặt kia tràn ngập kinh ngạc, cừu hận và cả sự hưng phấn. Hắn nhìn thấy từng gương mặt xu nịnh, không kể béo gầy, không phân già trẻ, tất cả đều nhất trí một cách kỳ lạ, như thể bị cùng một quỷ thần nhập vào, phát ra âm thanh chỉ là ồn ào, không hề có ý nghĩa nào.
Hắn tiếp tục bước về phía trước, nghe được âm thanh càng lúc càng vang dội, chấn động đến mức tai hắn run lên, huyệt thái dương đập thình thịch, máu huyết toàn thân như muốn bắn ra. Sau đó hắn nhìn thấy gương mặt ấy.
Hắn nhớ rõ dáng vẻ khuôn mặt này mấy năm trước, tựa như được khắc từ một khối bạch ngọc, trong suốt sáng lấp lánh, đôi mắt đen láy to tròn lấp lánh tỏa sáng. Thế nhưng tại sao bạch ngọc lại trở nên ảm đạm, bên trên còn thấm đầy nước mắt, đôi mắt cũng không còn lấp lánh, tựa như một ngọn đèn đột ngột tắt đi, chỉ còn lại chút khói mỏng manh?
Càng nhiều gương mặt vây quanh, trong đó có một gương mặt vì quá hưng phấn mà trở nên vặn vẹo. Cố Thận Vi cúi đầu nói với Hứa Tiểu Ích: "Ta vẫn luôn xem ngươi như em ruột của mình."
Điểm hoảng hốt cuối cùng trong toàn bộ thế giới cũng đã biến mất. Cố Thận Vi nói với Thiết Linh Lung: "Hộ tống ta về Nam Thành."
Bàng Tĩnh lại một lần bị xem nhẹ, điều này càng khiến hắn bất mãn. Hắn lớn tiếng kêu lên sau lưng Long Vương: "Nhớ kỹ bảo Long Phiên Vân đến một chuyến, hắn phải tiếp nhận thành chủ chi ấn!"
Thượng Quan Như nhường sang một bên, nhìn thấy Long Vương được đỡ lên ngựa, dần dần đi xa trong con đường hẹp mà vệ binh mở ra. Tiếng hò reo đinh tai nhức óc của những người vây xem hai bên đường. Nàng tự nhủ không cần nghĩ gì cả, ép buộc mình xoay người, bước về phía cổng chính đường.
Nàng là người đầu tiên làm như vậy. Những người xem trong đình viện phần lớn đã theo Long Vương chạy ra ngoài, số ít người còn lại cũng đang xoay người đuổi theo ngựa. Chính đường bị lãng quên, ngay cả mưu sĩ và vệ binh Kim Bằng Bảo ở cửa chính cũng tỏ ra không biết phải làm sao. Trong kế hoạch mà họ đã định sẵn từ trước, không hề có chút chuẩn bị nào cho kết cục như thế này.
Thượng Quan Như lại một lần nữa tự nhủ không cần nghĩ gì cả. Sự bôn ba và lo lắng cả đêm đã phát huy tác dụng, nàng cảm thấy lòng mình trống rỗng, ngay cả chút đau buồn hay kinh ngạc tối thiểu cũng không có.
Bởi vậy, khi nàng nhìn thấy phụ thân vẫn đứng tại chỗ, cũng không cảm thấy ngoài ý muốn. Mãi đến khi phụ thân gật đầu với nàng, Thượng Quan Như mới đột nhiên hiểu rõ sự thật bày ra trước mắt: Long Vương thắng, nhưng phụ thân lại vẫn còn sống.
Điều này không thể nào, Thượng Quan Như không thể nghĩ thêm được nữa. Nàng kích động xông lên một bước, dang hai cánh tay, nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng lại đổi ý, đỡ lấy cánh tay phụ thân.
Thượng Quan Phạt dưới sự nâng đỡ của con gái, khẽ dịch một bước nhỏ về phía trước.
"Phụ thân, người..." Thượng Quan Như kinh ngạc vô cùng.
Thượng Quan Phạt gật đầu, nói: "Giúp ta một tay."
Trong ký ức của Thượng Quan Như, đây là lần đầu tiên Độc Bộ Vương mở miệng thỉnh cầu người khác làm việc. "Ta sẽ lập tức đưa người về núi."
"Không thể về thạch bảo." Thượng Quan Phạt đẩy con gái ra, chính bản thân ông bước ra ngoài. "Đi tìm Trương Tiếp, càng nhanh càng tốt, hắn biết phải làm thế nào."
Thượng Quan Phạt chưa từng lập kế hoạch cho việc ông và Long Vương đều còn sống, càng không hề tưởng tượng đến việc mình thất bại. Toàn bộ Kim Bằng Bảo cũng không ai dám thừa nhận hai khả năng đó. Ông biết rõ, chỉ có Trương Tiếp, bề ngoài thuận theo mình, nhưng lại lén lút thiết kế kế hoạch toàn diện.
Ông hơn lúc nào hết đều cần quân sư.
Thượng Quan Như gật đầu, lùi sang một bên. Xuất phát từ bản năng lý giải, nàng biết rõ Độc Bộ Vương hẳn phải bước ra ngoài trước.
Tiếng nghị luận ở cổng đột nhiên im bặt. Bàng Tĩnh không hiểu gì, nhìn đông nhìn tây. Cuối cùng mới xoay người phát hiện nguyên nhân: Độc Bộ Vương vậy mà cũng bước ra, bước đi vững vàng, thần sắc thản nhiên, xem ra còn tốt hơn cả Long Vương.
"Ngươi, ngươi..." Bàng Tĩnh chỉ vào Độc Bộ Vương, nghẹn lời.
Mưu sĩ và vệ binh Kim Bằng Bảo chen chúc nhau xông vào, nối tiếp nhau quỳ xuống.
Bàng Tĩnh không thể không nhường ra chỗ, nhìn binh sĩ và hộ vệ Trung Nguyên xung quanh. Trong lòng hắn giận ngút trời, nhưng lại không thể làm gì. Hắn không hiểu, vì sao Long Vương và Độc Bộ Vương không ai chết cả.
Cố Thận Vi thuận lợi trở về Hộ Quân phủ. Long Phiên Vân được vệ binh nâng đỡ, nghênh đón ra mấy con phố. Vừa gặp mặt đã hỏi: "Độc Bộ Vương không chết sao?"
Cố Thận Vi trên đường đã nói với Thiết Linh Lung và những người khác tin tức Độc Bộ Vương còn sống, nhưng vẫn thiếu một lời giải thích. "Về rồi nói sau."
Trước hết, hắn cần nghỉ ngơi.
Tôn thần y đã sớm chờ sẵn trong thư phòng, không nói một lời vô nghĩa, lập tức bắt mạch kiểm tra cho Long Vương. Rất nhanh từ trong hòm thuốc lấy ra mấy viên dược hoàn có sẵn, lại sai người mang đến chén thuốc đã sắc sẵn, toàn bộ đều cho Long Vương uống hết.
Sau gần nửa canh giờ giày vò, cuối cùng ông mới mở miệng nói: "Được rồi, nhưng nói trước điều xấu, Long Vương ngài chỉ là tạm thời không có chuyện gì, ít thì ba đến năm ngày, nhiều thì nửa năm đến một năm, người không thể vận hành chân khí nữa. Bằng không thì... cầu xin người đến lúc đó đừng tìm ta, ta khẳng định không có lực xoay chuyển trời đất, không nói đến mất danh tiếng, không chừng còn bị kiếm khách Đại Tuyết Sơn chặt thành thịt muối."
Cố Thận Vi gật đầu. Có rất nhiều chuyện xảy ra đêm qua mà hắn muốn biết chân tướng, trước mắt còn có rất nhiều việc đòi hỏi hắn phải đưa ra quyết đoán. Nhưng việc đầu tiên hắn muốn làm là giải thích cho những người trong phòng.
Sơ Nam Bình, Thiết Linh Lung, Đồ Cẩu, Long Phiên Vân... Cùng với vài kiếm khách Đại Tuyết Sơn vẫn luôn canh giữ ở cửa, lúc này mới vừa vặn thở phào nhẹ nhõm.
"Ta đã phế b��� Vô Đạo Thần Công của Độc Bộ Vương." Hắn nói, cố gắng giữ mình tỉnh táo. "Nhưng ta cũng bị nội thương nghiêm trọng, không cách nào giết chết ông ta."
"Người không chỉ là bị nội thương." Tôn thần y chen lời, chỉ có ông ta hiểu rõ đôi chút về toàn bộ sự việc, không nhịn được khoe khoang một chút. "Ngài kinh mạch đứt đoạn, chỉ còn tâm mạch vẫn còn. Ta thực sự không nghĩ ra, người đã phế bỏ như thế nào..."
"Bất kể nói thế nào, Long Vương vẫn là thắng!" Thiết Linh Lung vui vẻ nói, nàng càng quan tâm Long Vương không chết. "Mất đi Vô Đạo Thần Công, từ nay ai cũng có thể giết chết Độc Bộ Vương, Long Vương khẳng định rất nhanh sẽ có thể hồi phục, một chút cũng không bị ảnh hưởng."
Cố Thận Vi lắc đầu. "Độc Bộ Vương cũng có thể hồi phục, ta không biết sẽ kéo dài bao lâu..." Cố Thận Vi bỗng nhiên đứng dậy, hỏi Thiết Linh Lung: "Hà Nữ đã đốt Kim Bằng Bảo rồi sao?"
"Vâng, nhưng mà..." Thiết Linh Lung vừa định giải thích rõ ràng, Long Vương lại cắt ngang nàng, nói với Long Phiên Vân: "Lập tức truyền lệnh cho Long quân phong tỏa đường đi, Độc Bộ Vương có thể muốn trốn."
Tất cả quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.