(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1052 : Đi sau
Khi phát hiện thanh đao hẹp đã cận kề, Thượng Quan Phạt quả thực kinh hãi. Sau khi đã hiểu rõ và nghe qua nhiều truyền kỳ về Tử Nhân Kinh, Thượng Quan Phạt tin rằng Long Vương có khả năng tìm ra mục tiêu mà không cần tai mắt. Đây là một bản lĩnh thần kỳ, và đối với những kẻ địch chỉ có thể nghe gió đoán vị trí mà nói, đó là một ưu thế cực kỳ lớn.
Sự tự tin của Long Vương bắt nguồn từ điều đó, nhưng Thượng Quan Phạt còn tự tin hơn vào chiến thắng, bởi vì hắn đã sớm lập ra biện pháp ứng đối. Về mặt thân phận, Độc Bộ Vương vĩnh viễn không thể đối xử bình đẳng với người hầu của mình. Bất kể người hầu đó xuất sắc hay có thân thế cao quý đến đâu, chỉ cần đã từng ở lại trong thạch bảo, trên cánh tay có ấn ký, thì hắn chính là tài sản của Thượng Quan gia, cho đến chết không thay đổi. Không có khả năng chuộc thân, càng không có chuyện sau khi bỏ trốn có thể giành được tự do.
Nhưng trên phương diện võ công, Độc Bộ Vương luôn tự nhắc nhở mình không được khinh thường bất kỳ ai. Câu chuyện về cao thủ nhất thời chủ quan mà chết dưới tay ăn mày, Thượng Quan Phạt luôn ghi nhớ trong lòng, thường xuyên mang ra răn dạy con cháu. Trên thực tế, hắn chưa từng chứng kiến loại chuyện này, thậm chí chưa từng nghe nói qua. Nó giống như rất nhiều truyền thuyết và ví dụ khác, chỉ dùng để làm rõ một đạo lý; còn nếu truy hỏi cội nguồn của câu chuyện, sẽ chỉ làm sai lệch đạo lý ấy.
Độc Bộ Vương không bị giáo điều của gia tộc trói buộc, hắn nghiêm túc đối đãi Long Vương, nhưng không quá mức. Sự hứng thú và hiểu biết của hắn về Tử Nhân Kinh vượt xa tưởng tượng của người ngoài. Đã từng có lúc hắn định đoạt lại tuyệt kỹ của Kim Bằng Bảo này, nhưng cuối cùng lại từ bỏ.
Võ công của Kim Bằng Bảo phần lớn đều tốc thành, vì vậy mới có thể xuất hiện nhiều thiếu niên sát thủ như vậy. Nhưng Tử Nhân Kinh lại thể hiện uy lực với tốc độ quá nhanh. Sau khi hiểu biết thêm về nó, Thượng Quan Phạt phát hiện tổ tiên vứt bỏ nó là có lý: Tử Nhân Kinh là một kẻ phá hoại, nó sẽ phá vỡ hệ thống cấp bậc đã được Kim Bằng Bảo tỉ mỉ xây dựng, tự dưng mang đến quá nhiều lòng tin và dã tâm cho một số người, từ đó thách thức uy quyền của chủ nhân duy nhất thạch bảo. Đối với Thượng Quan Phạt, người muốn loại bỏ sắc thái sát thủ của gia tộc, đây lại càng là một khuyết điểm chí mạng không thể chấp nhận.
Sự hỗn loạn xảy ra ở Hiểu Nguyệt Đường trong địa cung Bồ Đề Viên đủ để chứng minh Tử Nhân Kinh chính là vật bất tường. Trên thực tế, việc Long Vương và Hà Nữ phản bội đã là một điềm báo. Nếu nói Long Vương còn có thù diệt môn làm căn cứ, thì Hà Nữ hoàn toàn là sản phẩm của Tử Nhân Kinh. Những hành động sát lục, phản bội và thù hận của nàng, theo Thượng Quan Phạt thấy, đều là những hành vi điên cuồng vô nghĩa.
Thượng Quan Phạt triệt để đoạn tuyệt mọi hứng thú với Tử Nhân Kinh, thay vào đó, hắn tập trung vào cách đánh bại nó. Sau khi dần dần phân tích rất nhiều dấu vết để lại cùng thông tin do những người thân cận Long Vương cung cấp, Thượng Quan Phạt đã vững tin từ mấy tháng trước rằng, phá giải kỹ xảo "thấy vật" bí mật của Long Vương chính là chìa khóa để đánh bại người tu luyện Tử Nhân Kinh.
Hà Nữ mới là điều nằm ngoài dự liệu của Thượng Quan Phạt. Nàng tuổi còn quá trẻ, vậy mà đã tu luyện Vô Đạo Thần Công đến cảnh giới Tán Công. Mặc dù là nhờ vào bàng môn tà đạo của Hiểu Nguyệt Đường, điều này vẫn khiến Thượng Quan Phạt không khỏi kinh ngạc. Sau khi giao thủ trong thạch bảo, Thượng Quan Phạt thậm chí còn nguyện ý tự hạ mình cầu hòa với nàng, cốt là để tranh thủ thời gian tìm kiếm đối sách.
Vì thế, hơn mười tên Thanh Diện đã chuyên tâm nghiên cứu võ công của Long Vương và Hà Nữ. Cố Thận Vi từng tận mắt chứng kiến bọn họ, còn tưởng rằng Thượng Quan Phạt đang bày mưu ám sát, nhưng thực ra những người này là để làm bồi luyện cho Độc Bộ Vương.
Thượng Quan Phạt bịt kín mắt mình bằng một miếng vải đen. Hắn cho một tên Thanh Diện cầm đao phát động tấn công, ban đầu là từ khoảng cách mười bước rồi dần dần tiếp cận. Cuối cùng, thậm chí chỉ còn cách gang tấc. Sau này, số lượng Thanh Diện tham gia tấn công dần tăng lên, có lúc lên đến bảy người.
Các Thanh Diện nghiêm ngặt chấp hành mệnh lệnh của chủ nhân, khi xuất đao không hề che giấu chút thực lực nào. Thượng Quan Phạt đã vượt qua tất cả khảo nghiệm, trong quá trình đó, một tên Thanh Diện đã hy sinh.
Ưu thế của Long Vương là mãi mãi có thể ra chiêu trước địch. Thượng Quan Phạt không thể làm được đến mức này, nên hắn chuyên luyện lối hậu phát chế nhân. Điều này khác một trời một vực so với phong cách võ công của Kim Bằng Bảo, nhưng hắn vẫn luyện thành.
Hắn không muốn Long Vương có bất kỳ ưu thế nào. Hắn biết rõ, Long Vương xuất thân sát thủ sẽ nghĩ mọi cách để bản thân chiếm ưu thế. Đây chính là lý do tên ăn mày trong câu chuyện có thể đâm một đao vào cao thủ.
Còn về sự bất ngờ mà Hà Nữ mang lại, việc giải quyết lại dễ dàng hơn một chút. Thượng Quan Phạt rất nhanh đã hiểu ra, Vô Đạo Thần Công của Hà Nữ không thâm hậu như hắn tưởng tượng, vẫn kém hắn một bậc. Điểm độc đáo của nàng là kết hợp kiếm pháp và nội công, có thể phát ra kiếm khí bén nhọn.
Cách ứng phó của Thượng Quan Phạt vô cùng đơn giản: khi ở khoảng cách xa thì dùng khinh công tránh né kiếm khí đồng thời cấp tốc tiếp cận mục tiêu, sau đó cận chiến thiếp thân, dùng nội công mạnh hơn để áp đảo Hà Nữ. Hắn thậm chí không cần luyện tập quá nhiều.
Sau khi đã trải qua thời gian chuẩn bị tỉ mỉ lâu đến vậy, trận luận võ cuối cùng ngay từ lúc bắt đầu đã khiến Thượng Quan Phạt cảm thấy bất ngờ: Long Vương vậy mà không lập tức xuất chiêu.
Nếu Long Vương có thể phát hiện mục tiêu trong bóng tối mà không cần tai mắt, điều đ�� tương đương với việc bỏ qua bước tìm kiếm sơ hở này. Bởi vậy, chờ đợi đối với hắn mà nói là vô nghĩa; địch nhân đã ở ngay trước mắt, chỉ cần đâm tới là đủ.
Nhưng hắn lại không chịu xuất chiêu.
Một khắc đồng hồ sau, sự nghi hoặc của Thượng Quan Phạt đạt đến đỉnh điểm, rồi nhanh chóng biến mất: Long Vương muốn dùng phương pháp này để khiến hắn bất an. Long Vương rất rõ ràng, dù có chiếm được tiên cơ cũng chưa chắc đã là đối thủ của Độc Bộ Vương, bởi vậy cố ý kéo dài thời gian.
Thượng Quan Phạt xưa nay không phải một sát thủ hoàn mỹ, nhưng hắn đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, sở hữu sự kiên nhẫn vô hạn. Đoán ra kế hoạch của Long Vương xong, hắn lập tức bình tĩnh lại, bắt đầu cực chậm rãi di chuyển vòng quanh trong căn phòng tối. Cứ thế, hắn đã xoay vòng gần hai canh giờ. Đối với sát thủ của Kim Bằng Bảo mà nói, đây không phải là khoảng thời gian đặc biệt dài.
Tiếng huyên náo bên ngoài lọt vào tai, nhưng lòng Thượng Quan Phạt không hề gợn sóng. Bàng Tĩnh hô to Sơ Lặc đang nội loạn, hắn cũng không nảy sinh chút mừng rỡ nào. Mãi cho đến khi có người hô lớn "Kim Bằng Bảo cháy rồi!", lòng hắn mới khẽ động, nhưng không vì thế mà điều chỉnh kế hoạch. Dù trời có sập xuống, cũng không thể ảnh hưởng đến trận luận võ này.
Nhưng đúng lúc này, hắn phát hiện đao của Long Vương đã đến sát bên, gần đến mức khiến da thịt phát lạnh.
Thượng Quan Phạt kinh hãi, nhưng không hề bối rối. Trong quá trình luyện công với các Thanh Diện, hắn từng gặp phải những tình huống mạo hiểm hơn thế này. Trên người hắn vì vậy mà có thêm vài vết sẹo, nhưng mỗi lần hắn vẫn là người chiến thắng.
Nếu đây chính là bản lĩnh của Long Vương, Thượng Quan Phạt tin chắc mình sẽ thắng. Hắn lập tức phát động phản công. Căn cứ vào phương hướng mà thanh đao hẹp đâm tới, hắn phán đoán Long Vương lúc này đang nằm trên mặt đất.
Tay trái hắn tung ra một chưởng, tay phải thi triển chiêu đoạt lưỡi đao. Nhanh hơn cả một ý niệm trong đầu, Thượng Quan Phạt đã giành lại thế chủ động, chiếm giữ thượng phong.
Chỉ là, kết quả không giống lắm so với những gì hắn tưởng tượng.
Thanh đao vẫn là thanh đao, nhưng không có người cầm đao. Ngũ Phong Đao cắm đứng trên mặt đất, chờ đợi Thượng Quan Phạt chậm rãi tiến đến, sau đó bị ném bay ra ngoài căn phòng, suýt chút nữa đánh trúng Bàng Tĩnh đang say mèm.
Chưởng phong trực tiếp đánh trúng phiến đá lát sàn, Thượng Quan Phạt có thể cảm thấy những mảnh vụn bắn ra.
Long Vương ở đâu? Hắn chủ động từ bỏ đao pháp mình am hiểu nhất để làm gì?
Vừa nảy ra ý nghĩ đó, Thượng Quan Phạt đã phát hiện địch nhân đã công đến. Hắn không thể tưởng tượng nổi Long Vương lại dám so đấu chưởng pháp và nội lực với mình. Hắn cũng không kịp suy nghĩ thêm, vội vã đỡ chiêu.
Vì sự bất ngờ vừa rồi, chân khí của Thượng Quan Phạt hơi có vẻ vướng víu. Hắn không thể phát huy mười thành công lực, nhưng điều này cũng sẽ không ảnh hưởng đến kết cục. Chưởng lực đủ để làm vỡ đá, đứt sắt, đối mặt với Long Vương tay không, không chỉ là một chưởng, mà là năm chưởng.
Năm chưởng nhanh như chớp đã qua. Bên ngoài căn phòng, tiếng kinh hô vang lên vì Ngũ Phong Đao bay ra vẫn chưa dứt, thì hai người đã ngừng đối chưởng, căn phòng trở lại yên tĩnh.
Tiếng kinh hô trong đình viện dừng lại, không ai phát hiện Long Vương và Độc Bộ Vương vừa mới giao thủ cứng đối cứng. Bọn họ cũng trở nên yên tĩnh, đầy vẻ mong đợi khó hiểu, cho rằng trận luận võ đã kết thúc, chẳng mấy chốc sẽ có một người bước ra khỏi nhà.
Không một ai bước ra, trận luận võ dường như vẫn đang tiếp diễn.
Bàng Tĩnh chỉ vào thanh đao hẹp trên mặt đất, nhỏ giọng hỏi: "Đây là đao của Long Vương sao?" Sau đó, hắn lớn tiếng hỏi lại một lần nữa: "Đây là đao của Long Vương sao?"
Không ai mở miệng, nhưng đáp án đã quá rõ ràng. Độc Bộ Vương vốn dĩ không mang đao, hai tay trống trơn bước vào. Thanh đao này chỉ có thể là của Long Vương.
Long Vương đã mất đi binh khí quan trọng nhất của mình, vậy tại sao trận luận võ vẫn chưa kết thúc? Mọi người đều mang theo sự nghi hoặc này. Những hỗn loạn ngoài thành, đám cháy lớn trên đỉnh núi, tất cả đều đã mất đi sức hấp dẫn.
Cư dân Bích Ngọc thành xem việc sát lục như trò chơi, có thể uống rượu chúc mừng. Nhưng khi trò chơi sắp phân định thắng bại, bọn họ vẫn dồn hết sự chú ý vào đó.
Nhưng lúc này chữ "sắp" quả thực kéo dài quá lâu, lâu đến kỳ lạ, lâu đến mức khiến tâm thần người khác có chút không tập trung.
"Không lẽ... lưỡng bại câu thương ư?" Chỉ có Bàng Tĩnh đủ can đảm nói ra suy đoán trong lòng. Nếu đúng là như vậy, hắn sẽ liên tiếp bày tiệc rượu mười ngày mười đêm để ăn mừng.
"Không thể nào." Một tham mưu của Kim Bằng Bảo, mặc dù không có tư cách tiến vào đình viện, nhưng từ xa vẫn có thể trông thấy thanh đao hẹp. Hắn nói: "Trên thân đao không có vết máu, vậy nên Độc Bộ Vương không thể nào bị thương."
Đây là một suy luận có sức thuyết phục. Một nhóm người xem vây quanh, từ chỗ gần cẩn thận quan sát thanh đao hẹp. Thậm chí có kẻ táo bạo còn lật lưỡi đao lại, quả nhiên, phía trên không có một giọt máu nào.
Nếu đã vậy, tại sao Độc Bộ Vương không ra chính đường tuyên bố chiến thắng? Nhà mình lửa cháy ngút trời, chẳng lẽ hắn tuyệt nhiên không quan tâm? Sự nghi hoặc của mọi người không hề giảm bớt mà ngược lại càng tăng thêm.
Nhưng tất cả mọi người đều vững tin rằng, Long Vương đang ở trong tình trạng cực kỳ bất lợi.
Dân chúng trên đường chậm rãi tụ tập đến cửa chính, không bị vệ binh ngăn cản. Đây là một khoảnh khắc vi diệu, khi quy củ và cảnh giác đều đã mất đi phần lớn hiệu lực.
Sơ Nam Bình một tay nắm chặt cổ tay bạn hữu, thấp giọng hỏi: "Đi đâu?"
"Không, không đi đâu cả, ta nghĩ..." Giọng Hứa Tiểu Ích có chút bối rối.
"Đừng đi lung tung, ta nhìn không rõ, nếu xa hơn thì không có cách nào bảo hộ ngươi."
Hứa Tiểu Ích "ừ" một tiếng, sắc mặt lúc xanh lúc hồng không chừng, thầm may mắn Tiểu Sơ không nhìn thấy.
Trên đường phố bên ngoài phủ, người đến càng lúc càng đông. Những kẻ nghiện rượu say ngã ven đường, dù là nam hay nữ, cũng dường như nhận được một tác động thần bí, đột nhiên tỉnh táo lại, mơ màng nhìn ngó vài lần, rồi lặng lẽ đi về phía phủ thự của đốc thành quan. Rất nhiều người thậm chí còn đánh rơi cả binh khí.
Khi Đồ Cẩu vội vã trở về, đã không còn cách nào chen vào. Hắn chỉ có thể thi triển khinh công, lao vút từ trên đầu đám đông tới cổng chính.
"Loạn ở Sơ Lặc doanh đã được giải quyết." Hắn dừng lại bên cạnh Sơ Nam Bình, giọng nói tuy vang lên nhưng không ai để ý.
"Đám cháy đã được dập tắt, thạch bảo vô sự!" Một giọng nói vang lên từ xa, rất nhanh truyền vào trong đình viện. Bàng Tĩnh từ chối lặp lại, đó là một người xem kích động tuyên bố tin tức này, coi như một thủ đoạn lấy lòng Độc Bộ Vương, nhưng cũng không gây ra quá nhiều tiếng vọng.
Chân trời đã rạng sắc hồng bình minh, nhưng trong chính đường vẫn không một bóng người bước ra.
Thượng Quan Như chính là lúc này chạy tới, phá tan lời đồn nàng đã chết trong loạn quân. Nhưng đối với một bằng chứng sống sờ sờ như vậy, vẫn không một ai biểu lộ sự hứng thú. Thượng Quan Như cũng giống Đồ Cẩu, thi triển khinh công chạy tới. Mặt nàng đầm đìa mồ hôi, vừa chạm đất đã nhìn chằm chằm cánh cửa chính đường, cứ như nàng đã đứng đó cả một đêm.
Chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.