Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1060 : Cầm quyền

Tiểu đầu mục Thiết Sơn vốn hỗn hào, không hề hay biết mình đã gây ra phiền phức lớn đến nhường nào. Hắn không chỉ bắt sống được Độc Bộ Vương, mà còn truyền bá tin tức này khắp nơi, khiến Thi Thanh Giác dù muốn giữ bí mật cũng không kịp nữa.

Quân kỷ Thiết Sơn xưa nay vốn không đặc biệt nghiêm minh, các đầu mục lớn nhỏ đều có khá nhiều quyền tự chủ. Sau khi rời khỏi Tứ Đế Già Lam, tiểu đầu mục nọ ý tưởng đột nhiên nảy ra, liền dẫn theo mấy chục tên lâu la của mình, nán lại phía sau chủ lực. Trên đường đi, hễ gặp người là lập tức vơ vét một phen, cũng có chút thu hoạch.

Hắn tự xưng với Thi Thanh Giác là đi tuần tra, nhưng thực chất là tuần đến tận nhà người ta để cướp bóc.

Tên cường đạo tiểu đầu mục này chiều hôm đó gặp hơn mười tên khách thương, đầy hy vọng chặn họ lại, nhưng không lục soát được bao nhiêu thứ đáng giá. Thế là trong cơn tức giận, hắn quyết định mang bọn họ về Thiết Sơn, ngày sau bắt chuộc tiền, nhưng lại thả đi hai tên người hầu.

Tiểu đầu mục không nhận ra "con cá lớn" kia, làm càn khoe khoang sự thông minh và dũng mãnh của mình. Trên nửa đường, hắn lại phát hiện một tên huynh đệ dưới trướng không hiểu sao mất tích, không khỏi vô cùng tức giận, suốt quãng đường còn lại cứ luôn lầm bầm chửi rủa.

Tâm tình tiểu đầu mục bị ảnh hưởng lớn, trở về doanh địa Thiết Sơn, phát hiện mọi người đều chìm trong men say, chỉ riêng mình hắn tỉnh táo, càng thêm tức giận. Thế là, hắn ra lệnh cho lâu la đưa tên tù binh trông có vẻ giàu có nhất đến, rồi một trận đánh đập tàn bạo, buộc hắn phải bỏ mười vạn lượng bạc ra chuộc thân. Tên tù binh không chịu nổi khổ, ôm mặt nói: "Ta lấy đâu ra mười vạn lượng chứ? Bất quá nếu ngươi đủ gan, có thể đến Thiên Sơn Tông đòi tiền. Trương Tiếp nhờ chúng ta tiện thể đưa một người đi cùng, hình như là một nhân vật lớn."

Vị đại nhân vật bị mang đến, thần sắc thản nhiên, trấn định, đối mặt với những lời hò hét uy hiếp của đám phỉ tặc mà không đổi sắc mặt, chỉ nói một câu duy nhất: "Cứ đến Thiên Sơn Tông đòi tiền đi, bọn họ sẽ đưa cho."

Tiểu đầu mục mỗi lần đều tự cho mình là thông minh, nhưng việc thông minh nhất hắn làm được trong đời này là nhíu mày, trên dưới dò xét vị đại nhân vật vài lần, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Nói Thiên Sơn Tông đưa tiền là đưa tiền sao? Chẳng lẽ ngươi là Độc Bộ Vương?"

Tiểu đầu m��c đã chuẩn bị sẵn sàng để cười phá lên, vì đây chỉ là một câu đùa, lẽ ra phải khơi dậy tiếng cười của tất cả mọi người trong lều. Thế nhưng, lời đáp của vị đại nhân vật khiến hắn hoang mang.

"Ta là Độc Bộ Vương, muốn gặp Thiết Sơn chi chủ."

Tiếng cười của tiểu đầu mục ngừng bặt, nhưng hắn lập tức dâng lên đợt ý cười thứ hai còn mãnh liệt hơn, ôm bụng làm ra vẻ chuẩn bị cười vỡ bụng. Nhưng một kỳ tích đang xảy ra ngay trước mắt, vị đại nhân vật đang trước mặt mấy tên phỉ đồ, xóa đi lớp sơn trên mặt, để lộ diện mạo thật sự.

Hắn chỉ dịch dung đơn giản, vốn đã có năm sáu phần tương tự với Độc Bộ Vương, mà khuôn mặt thật lộ ra lại hoàn toàn khớp.

Tiểu đầu mục chưa từng thấy Độc Bộ Vương, chỉ từng nghe nói qua tướng mạo của ngài ấy, hắn sửng sốt một lát, rồi chạy ra lều vải. Không bao lâu sau, hắn kéo đến một tên đầu mục khác, chỉ vào vị đại nhân vật mà hỏi: "Ta biết ngươi từng gặp Độc Bộ Vương, giúp ta xác nhận một chút."

Kết quả xác nhận là cả doanh trại đều biết Độc Bộ Vương đã bị bắt. Tiểu đầu mục giật nảy mình như phát điên, cho đến khi có người nhắc nhở, hắn mới nhớ ra trong doanh trại còn có một vị quân sư, trên danh nghĩa là thay thế hài đồng "Thiết Thương Vương" chấp chưởng Thiết Sơn.

Khó khăn cứ như vậy rơi xuống đầu Thi Thanh Giác.

Phía sau hắn, trụ trì Pháp Phụng cười nói: "Ngươi vẫn cho rằng mình không có bất kỳ liên hệ nào với Độc Bộ Vương sao? Lúc này, ngươi có thể đưa ra lựa chọn giữa hai vương."

Thi Thanh Giác bước ra lều vải, phát hiện hầu hết các đầu mục lớn nhỏ của Thiết Sơn đều canh giữ bên ngoài, đồng thanh hy vọng quân sư đưa ra quyết định, và họ đều nguyện ý tuân theo.

Đây không phải là biểu hiện của sự trung thành, Thi Thanh Giác trong lòng vô cùng rõ ràng mình đã rơi vào một cái bẫy. Giết chết Độc Bộ Vương, e rằng chưa đợi Long Vương phái người đến bảo vệ, sát thủ Kim Bằng đã đến trước. Tha cho Độc Bộ Vương, đồng nghĩa với việc triệt để quyết liệt với Long Vương, nguy hiểm cũng như vậy.

Hắn duỗi hai tay ra, ra hiệu mọi người im lặng, nói: "Chuyện này cứ giao cho ta, Thiết Sơn tuyệt đối sẽ không lần nữa trở thành phụ thuộc của kẻ khác, các huynh đệ càng sẽ không chịu thiệt thòi!"

Dứt lời hùng hồn, Thi Thanh Giác đi gặp Độc Bộ Vương.

Lão giả mang theo vẻ mệt mỏi trước mắt này thật sự là Độc Bộ Vương sao? Thi Thanh Giác cảm thấy không thể tin nổi. Nhưng Long Vương cũng không cao lớn hùng vĩ như tưởng tượng, cái gọi là truyền thuyết, luôn có phần khoa trương, hay là thiếu vắng đám sát thủ làm nền, nên uy nghiêm của Độc Bộ Vương không thể hiện rõ được.

"Ta là quân sư Thiết Sơn Thi Thanh Giác, các huynh đệ đều gọi ta là hòa thượng."

Thượng Quan Phạt ngẩng đầu nhìn hắn một chút, chỉ cái nhìn này thôi, khiến tim Thi Thanh Giác đột nhiên đập mạnh một cái, xác nhận người này chắc chắn là Độc Bộ Vương.

"Người ta muốn gặp là Thiết Sơn chi chủ."

Thi Thanh Giác vốn đã chuẩn bị mấy chiêu để áp chế một chút uy phong của Độc Bộ Vương, nhưng đột nhiên cảm thấy mỗi chiêu đều ngây thơ và buồn cười đến thế. Hắn chờ một lát, rồi quay người đi ra ngoài, hít th��� không khí bên ngoài tràn ngập mùi rượu, cảm thấy một trận nhẹ nhõm.

Đông đảo đầu mục và lâu la vây quanh lều vải, mặt mũi tràn đầy vẻ hiếu kỳ, nhưng không ai dám lại gần, cứ như bên trong cất giấu dã thú ăn thịt người.

Thi Thanh Giác vẫy tay gọi tên tiểu đầu mục đã bắt người đến: "Coi chừng nơi này, không cho phép bất kỳ kẻ nào tiến vào."

Tiểu đầu mục vỗ ngực nhận mệnh lệnh.

"Lương Giao, ngươi lập công lớn." Thi Thanh Giác cuối cùng cũng nhớ ra tên của tiểu đầu mục.

"Hắc hắc, quân sư khách khí, gọi ta Lão Giao là được rồi."

Thi Thanh Giác gật đầu, gọi hơn mười tên đầu mục có địa vị tương đối cao, cùng hắn đi gặp Thiết Thương Vương, bởi vì có một số việc một mình hắn không gánh chịu nổi.

Thượng Quan Thành đang ngủ, sau khi bị đánh thức, mơ mơ màng màng, ngáp một cái, ngồi trên giường, không bao lâu lại cúi đầu ngủ thiếp đi, căn bản không nghe thấy đám người cãi lộn.

Nhóm đại đầu mục ý kiến bất đồng, đối với quân sư cũng không khách khí lắm, nhao nhao muốn hắn lập tức đưa ra chủ ý. Thi Thanh Giác vẫn đứng cạnh giường Thượng Quan Thành, đối với mọi lời thúc giục đều qua loa cho xong. Cho đến khi hai bên cãi lộn gần rút đao thách đấu, hắn mới mở miệng nói: "Thiết Thương Vương đang ở đây, các huynh đệ kiềm chế một chút."

Một tên đầu mục mặt sẹo dùng giọng nói thô khàn nói: "Chúng ta cũng muốn kiềm chế lắm chứ, nhưng ngươi là quân sư, mau đưa ra một chủ ý để ổn định quân tâm đi!"

Thi Thanh Giác đã nghĩ kỹ: "Sự việc đã đến nước này, không cần nói nhiều mọi người cũng hiểu, thả hay không thả Độc Bộ Vương đều là một mối phiền phức. Vậy thì chẳng bằng thế này, chúng ta trước tiên mang theo Độc Bộ Vương ra khỏi Thiên Kỵ quan, giải quyết phiền phức trước mắt."

Các đầu mục đều bày tỏ đồng ý. Thiên Kỵ quan do Kim Bằng quân và một số ít người Trung Nguyên trấn giữ, Thiết Sơn vốn đã chuẩn bị tốt việc vượt quan, nay có Độc Bộ Vương, đương nhiên sẽ tiết kiệm được không ít chuyện.

"Sau đó thì sao? Giữ Độc Bộ Vương càng lâu, Kim Bằng Bảo càng không vui, không chừng sẽ phái một đám sát thủ đến cứu người." Một tên đầu mục khác nói.

"Sau đó ——" Thi Thanh Giác hơi dừng lại một chút, lần lượt nhìn qua hơn mười tên đầu mục, rồi ngẩng đầu nói: "Chúng ta sẽ đấu giá Độc Bộ Vương, ai trả giá cao thì ta giao cho người đó, chúng ta là cường đạo, không làm ăn thua lỗ."

Các đầu mục tất cả đều ngây ngẩn cả người: "Chiêu này có được không? Sẽ không đắc tội cả Long Vương lẫn Kim Bằng Bảo sao?"

"Ra khỏi Thiên Kỵ quan là thảo nguyên, đủ cho Thiết Sơn chúng ta tung hoành ngang dọc. Cùng lắm thì chúng ta từ đây rời xa Tây Vực, đi về phía đông xông xáo. Huống chi các huynh đệ đều muốn độc lập, muốn tự do tự tại, sớm muộn gì cũng sẽ đắc tội Long Vương và Độc Bộ Vương, vậy sao không tranh thủ vớt vát chút lợi lộc từ đó? Ngày sau dù Kim Bằng Bảo có muốn báo thù, có giết cũng là giết mình ta, không liên quan gì đến các huynh đệ khác."

"Được, ta đồng ý." Đầu mục mặt sẹo là người đầu tiên tỏ thái độ.

Sau khi nghe tất cả đầu mục tỏ thái độ, Thi Thanh Giác tiếp tục nói: "Bất quá các huynh đệ nhắc nhở rất đúng, Kim Bằng Bảo rất có thể sẽ phái sát thủ đến cứu chủ, dưới trướng Long Vương cao thủ cũng không ít, nhất định phải đề phòng có kẻ cướp doanh. Chúng ta là bang phỉ lớn nhất thiên hạ, bị kẻ khác cướp mất, mặt mũi coi như vứt đi hết."

"Đúng vậy, đúng vậy, quân sư muốn làm thế nào, cứ việc mở miệng là được. Lời của ngươi chính là mệnh lệnh của Thiết Thương Vương, ai dám không tuân thủ, mấy huynh đệ chúng ta sẽ chặt hắn trước."

Thi Thanh Giác đang đợi câu nói này: "Từ tối nay trở đi, Thiết Sơn phải tăng cường phòng vệ, tất cả huynh đệ đều phải giữ vững tinh thần, coi đây là một lần cướp bóc lớn hơn nữa. Không thể tự ý hành động, tùy tiện ra vào, nhất là không được uống rượu. Thời gian cũng không dài đâu, ta đoán chừng trong vòng mười ngày là có thể hoàn tất."

Các đầu mục đồng thanh xác nhận, Thi Thanh Giác xem như lần đầu tiên nắm giữ được quyền lực cụ thể. Hắn hiểu biết về việc phòng thủ doanh trại không nhiều, vẫn phải mời các đầu mục nghĩ kế, nhưng hắn sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.

Thiết Sơn tuy kỷ luật không nghiêm, nhưng khi nghiêm túc thì cũng có bài bản hẳn hoi. Thi Thanh Giác công bố đây là một lần cướp bóc lớn hơn nữa, nói trúng tim đen các đầu mục. Mọi người đều biết mình phải làm gì. Phân phó xong xuôi, hắn ra lệnh, chưa đến nửa canh giờ, doanh địa Thiết Sơn đã thay đổi bộ dạng, quả nhiên là ngay cả chim cũng không bay vào được.

Thi Thanh Giác ôm lấy Thượng Quan Thành, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt kia, mơ hồ nhận ra dung mạo của La Ninh Trà, trong lòng không khỏi đau xót. Đây không phải nỗi đau mất đi người mình yêu nhất, mà là tận mắt nhìn đóa hoa đẹp nhất thế gian héo tàn, con chim tuyệt mỹ nhất gãy cánh, ánh sáng rực rỡ nhất chìm vào bóng tối, mà sinh ra cảm giác mất mát và buồn bã vô cớ. Vẻ đẹp ấy không nên bị bất kỳ ai độc chiếm, lại càng không nên nhanh chóng tan biến như vậy, lẽ ra phải để càng nhiều người được chiêm ngưỡng và sùng kính.

Trên đời này chỉ có phá hoại và hủy diệt mới là chân lý vĩnh hằng không đổi, hắn nghĩ, rồi ôm Thượng Quan Thành đang ngủ say đi vào lều của Độc Bộ Vương.

Lão Giao đang trông coi lều vải sợ hãi, sự đắc ý và kiêu ngạo lúc trước tan thành mây khói. Hắn không ngừng được người nhắc nhở cẩn thận, vì sát thủ Kim Bằng bất cứ lúc nào cũng có thể lẻn vào, kẻ bị giết đầu tiên chắc chắn là hắn.

"Quân sư, hắc hắc, quân sư, thay người trông lều đi, ta tiếp tục đi tuần tra, không chừng còn có thể bắt được Long Vương về nữa chứ."

"Được." Thi Thanh Giác cũng đang có ý này, hắn cần người đáng tin cậy hơn trông coi "con cá lớn" này.

Lão Giao không ngờ sự việc lại dễ dàng đến vậy, liên tục cảm tạ rồi cáo lui, nghĩ thầm vận may của mình đã đủ rồi, tuyệt đối không nên tốt hơn nữa.

Thượng Quan Phạt chắp tay đứng thẳng, thừa nhận thân phận thật của mình trước mặt một đám cường đạo là một hành động ngu xuẩn, nhưng hắn không thể nào chấp nhận được sự tra khảo nhục nhã trước mặt mọi người. Hiện tại, hắn đặt hy vọng vào đứa trẻ vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này.

"Thiết Thương Vương ở đây." Thi Thanh Giác nói, nhẹ nhàng đánh thức Thượng Quan Thành.

Thượng Quan Thành vẫn còn ngái ngủ, nhìn thấy Độc Bộ Vương, lập tức tỉnh táo lại, quay người trốn vào lòng Thi Thanh Giác: "Hàn Phân, Hàn Phân, mau đến giúp ta, ta không muốn gặp ác mộng."

"Hàn Phân đi rồi, ngươi bây giờ cũng không nằm mơ mà." Thi Thanh Giác không giỏi dỗ trẻ con.

Thượng Quan Thành chậm rãi quay đầu lại, sợ sệt nhìn Độc Bộ Vương, khẽ hỏi: "Tại sao ngươi lại muốn giết mẫu thân?"

Thượng Quan Phạt chậm rãi lắc đầu, đột nhiên cảm thấy kiệt sức, thế mà lại nảy sinh một loại tình cảm trìu mến xa lạ, ngay cả lúc sủng ái Thành nhi nhất cũng chưa từng có loại cảm giác này: "Ta không có giết chết mẫu thân ngươi."

"Ta thấy được, tận mắt nhìn thấy." Thượng Quan Thành hơi cao giọng.

"Độc Bộ Vương nói không sai đâu, kẻ giết mẫu thân ngươi không phải ông ấy." Thi Thanh Giác cho rằng nên nói sự thật cho Thiết Thương Vương. Vài ngày trước, sau khi đơn giản trò chuyện với đứa trẻ, hắn đã hiểu rõ chân tướng: "Là Hàn Phân, Hàn Phân mới là kẻ thù giết mẹ của ngươi, cũng là kẻ thù của Thiết Sơn."

Thượng Quan Thành mờ mịt không hiểu gì, cảm thấy mình vẫn chưa tỉnh khỏi giấc mộng.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free