(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1068 : Cướp người
Đồ Cẩu ước lượng con dao găm trong tay. Nếu là một năm trước, hắn thậm chí sẽ không đặc biệt chú ý đến sự thay đổi của binh khí, một cách tự nhiên có thể đem các loại võ công đã học sử dụng trên lưỡi dao ngắn ngủi ấy. Giờ đây, hắn lại cảm thấy rất không thuận tay, tự hỏi làm thế nào để bù đắp phần chiều dài đã mất và làm thế nào để đạt được hiệu quả xuất kỳ bất ý.
Đây chính là sự thay đổi trong một năm qua. Khi bắt đầu khắc, Đồ Cẩu giả định trước mặt mình có một kẻ địch sống sờ sờ.
Nhiếp Tăng tự mình ra tay, nhuộm mái tóc bạc thành đen nhánh, cẩn thận dùng son phấn san bằng những nếp nhăn trên da, tốn thời gian hơn bình thường.
Mặc dù đã chuẩn bị từ trước, Đồ Cẩu khi cầm gương đồng lên nhìn vẫn giật nảy mình, "Cái này, đây thật là ta sao?"
Nhiếp Tăng nhếch miệng cười một tiếng, "Ta làm không quá tốt lắm, Thiết Linh Lung am hiểu hơn về khoản này."
Đồ Cẩu nâng tay trái lên, vỗ nhẹ lên mặt mình. Người trong gương cũng làm ra động tác giống y như đúc. "Ha ha, ngươi đoán nếu Mộc lão đầu còn sống, hắn sẽ nói thế nào?"
"Ta không biết, dù sao lời lẽ của ông ấy chưa từng nương tình."
"Ông ấy sẽ nói: 'Lão cẩu, nhìn ngươi trang điểm kìa, trông khá hơn lúc trẻ một chút đấy', hoặc là 'Lão cẩu, ngươi cứ như một hoạn quan dán râu vậy', ha ha."
"Rất giống lời Mộc lão đầu sẽ nói." Nhiếp Tăng cười toe toét hơn một chút.
Đồ Cẩu đặt gương đồng xuống, nghiêm mặt nói: "Nhiếp Tăng, ta có thể khuyên ngươi một câu được không?"
Nhiếp Tăng sững sờ. Hắn và Đồ Cẩu không tính là quen thân, hơn nữa từ nhỏ đã không thích những lời giáo huấn của trưởng bối, liền lập tức chạy đến Bích Ngọc thành để báo thù cho gia đình thúc thúc, không hề bàn bạc với người nhà, một mình nói đi là đi. Hắn lúng túng "Ừ" một tiếng, "Nói đi."
Nhiếp Tăng cho rằng Đồ Cẩu định nói với mình về Thiết Linh Lung. Trong lòng hắn đã có bảy phần kháng cự, vị trưởng lão Không Động phái này cả đời chưa từng gần gũi nữ nhân, một nửa cuộc đời đều bế quan luyện võ, đột nhiên lại không có tư cách nhiều để bàn luận đạo lí đối nhân xử thế.
Nhưng hắn đã đoán sai. Ánh mắt Đồ Cẩu ngưng trọng, cùng với khuôn mặt đột nhiên trở nên trẻ trung kia có phần không cân đối. "Nhiếp Tăng, ta thấy ngươi ngộ tính rất tốt, bất quá bước vào giang hồ quá sớm một chút."
"Sát thủ đều được huấn luyện từ nhỏ, khi Long Vương chạy ra Kim Bằng Bảo còn trẻ hơn ta một chút." Nhiếp Tăng có chút mơ hồ. Trong mắt H�� Sĩ Ninh, tuổi hắn được huấn luyện đã có chút lớn.
Đồ Cẩu lắc đầu, "Ta nói ngộ tính không liên quan đến sát thủ. Nói thẳng ra, ta cảm thấy ngươi không thích hợp làm sát thủ."
Hồ Sĩ Ninh cũng đã nói những lời tương tự, nhưng Nhiếp Tăng vẫn lộ ra thần sắc quật cường không phục. Đồ Cẩu vội vàng thay đổi cách nói: "Thật ra ta muốn hỏi là, ngươi có muốn tu luyện võ công cao siêu hơn một chút không?"
Lúc này Nhiếp Tăng thực sự kinh ngạc, há hốc miệng nhìn Đồ Cẩu. Lắp bắp nói: "Đương, đương nhiên, ngươi muốn dạy ta..."
"Không phải ta. Truyền thụ võ công cũng không dễ dàng, ta không có bản lĩnh đó. Nhưng ta có thể đề cử ngươi đến Không Động phái. Ở đó, ngươi có thể tiếp xúc với một số... võ công khác biệt. Có thể thấy hiệu quả không nhanh như vậy, nhưng chờ ngươi học vào rồi, sẽ phát hiện diệu dụng trong đó, không hề kém Tử Nhân Kinh của Long Vương."
Trong đầu Nhiếp Tăng một đoàn hỗn loạn, "Không Động phái ở Trung Nguyên, ta phải rời Tây Vực, còn có..."
"Ngươi ngay cả Bắc Đình còn từng đi qua, huống hồ gì Trung Nguyên?" Đồ Cẩu từ trong ngực móc ra một phong thư đã viết sẵn, đặt lên bàn. "Ta không nói nhiều, quyết định là do chính ngươi. Hãy mang theo phong thư này bên người, bất cứ lúc nào đến Không Động phái, đều sẽ có người nhận ngươi. À, đúng rồi, tuyệt đối đừng căn cứ vào võ công của ta mà phán đoán Không Động phái, ta không phải người lợi hại nhất bản môn, hơn nữa... đã đi đường tà mấy chục năm rồi, ha ha."
Lời tự giễu của Đồ Cẩu không thể khiến thiếu niên bật cười. Nhiếp Tăng nhìn phong thư trên bàn, kinh ngạc hỏi: "Đồ Cẩu, ngươi không trở về Không Động phái sao?"
"Ta vĩnh viễn sẽ không bước chân vào Trung Nguyên thêm một bước nữa. Ân oán Tây Vực phải kết thúc tại Tây Vực, ta không thể mang về Không Động Sơn, làm tăng thêm phiền phức cho bản môn."
Nhiếp Tăng giật mình tỉnh ngộ.
Long Vương chỉ dẫn theo sáu tên vệ binh, Đồ Cẩu chính là một trong số đó. Hắn cùng những người khác đều mặc giáp của binh sĩ Long quân. Dù Đồ Phiên Phiên tái thế, cũng không thể nhận ra tên trung niên nhân ba bốn mươi tuổi này lại là đệ đệ của mình.
Đồ Cẩu đã học được không ít chiêu thức từ Mộc lão đầu, ví như khi công khai quan sát ai đó phải dùng ánh mắt liếc nhìn, để tránh gây ra nghi ngờ vô căn cứ.
Đối diện, Bàng Tĩnh đang thúc ngựa từ từ lùi lại. Hơn mười tên hộ vệ Trung Nguyên toàn bộ đều dốc tinh thần đề phòng. Hơn nửa số người chăm chú nhìn vào Long Vương, những người còn lại thì giám thị sáu tên vệ binh của Long Vương.
Bàng Tĩnh vì mắc lừa mà thẹn quá hóa giận, phát ra liên tiếp những lời nguyền rủa, sau đó mới phất tay ra lệnh cho các hộ vệ phát động công kích, lãng phí không ít thời gian.
Mọi việc đều giống như dự đoán trước đó. Vệ binh của cả hai bên đều đã sớm súc thế chờ đợi. Bàng Tĩnh vừa mới giơ ngón tay lên, tất cả mọi người liền buông dây cương, vọt đến trước ngựa chủ nhân, vừa để bảo hộ, cũng tiện bề tiến công.
Vệ binh của Bàng Tĩnh chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng, nhưng bọn họ vẫn chưa lĩnh hội ý đồ thực sự của Bàng Tĩnh. Hơn nữa, họ còn mang sự kiêng kỵ sâu sắc đối với Long Vương. Mặc dù truyền ngôn nói Long Vương cũng đã mất đi công lực, nhưng đám người vẫn tình nguyện chọn chiến thuật cẩn trọng —— vây mà không công.
Chỉ có một chuyện kỳ quặc: một tên vệ binh của Long Vương đột nhiên mất đầu.
Ngay cả vào giữa ban ngày, cảnh tượng quỷ dị như vậy cũng đủ để khiến người ta giật bắn mình. Nguyên bộ khôi giáp vẫn đứng trên lưng ngựa, ngay cả thanh đơn đao bên hông cũng còn đó, chỉ là cái đầu người phía trên nhất đã biến mất trong chớp mắt.
Sự kinh ngạc chỉ kéo dài cực ngắn. Các vệ binh Trung Nguyên phía sau thậm chí còn chưa phát hiện điều bất thường, vẫn đang cao giọng hò hét. Năm tên vệ binh còn lại của Long Vương đối với chuyện này nhìn như không thấy, rút đao phòng vệ, cứ như thể người thứ sáu kia xưa nay chưa từng tồn tại.
"Giết chết Long Vương, trọng thưởng!" Bàng Tĩnh khàn giọng gầm rú. Hắn đã để lộ ra mục đích quan trọng nhất trong lòng, kết quả chẳng đổi được gì, còn trở thành gông xiềng đeo trên cổ mình. Đây là sự nhục nhã hắn chưa từng gặp phải.
Sau lưng hình như có thêm thứ gì đó. Bàng Tĩnh không kiên nhẫn muốn vứt bỏ nó đi, nhưng trong lòng đột nhiên giật mình, toàn thân cứng đờ.
Đồ Cẩu lại một lần nhớ tới Mộc lão đầu. Chính là đi theo lão hỗn đản đó, hắn mới học được chiêu thức chạy vội dưới bụng ngựa. Dáng người hai người chênh lệch khá lớn, nhưng Mộc lão đầu từng lời thề son sắt tuyên bố mình anh tuấn cao lớn khi nào cũng có thể sử dụng chiêu này. Đồ Cẩu vì thế đã chịu không ít khổ.
Nhưng chiêu này quả thực hữu hiệu. Sự chú ý của vệ binh Trung Nguyên đều bị Long Vương thu hút. Đồ Cẩu có thể cực nhanh nhảy xuống dưới bụng ngựa, xuyên qua giữa những vó ngựa tung bay. Còn về bộ khôi giáp kia, vốn dĩ nó chỉ có phần trước, hơn nữa được cố định trên yên ngựa.
Nếu là vào một năm trước đó, hắn sẽ đưa ra lựa chọn của một trưởng lão Không Động phái: nhảy lên một cái, ý đồ vượt qua đỉnh đầu mọi người, cùng kẻ chặn đường lấy cứng chọi cứng.
Giờ đây, hắn đặt thanh chủy thủ lạnh lẽo cứng rắn lên cổ kẻ thù, trong lòng thầm cảm tạ thủ đoạn của Mộc lão đầu và sự tín nhiệm của Long Vương đối với mình.
"Dừng tay!" Bàng Tĩnh kêu lên, ngay cả chính hắn cũng không biết câu mệnh lệnh này nói là cho ai nghe.
Các vệ binh Trung Nguyên hoảng hốt quay đầu, phát hiện Tây Vực đô hộ quan vậy mà đã rơi vào tay địch, đều giật nảy cả mình.
"Ta là Đồ Cẩu, ân oán cá nhân, không liên quan đến người khác." Đồ Cẩu cao giọng nói, cả người gần như trốn sau lưng Bàng Tĩnh, chỉ lộ ra một con mắt cùng nửa thanh chủy thủ.
"Long Vương, ngươi đã nói... muốn thả ta đi." Cảm giác nhục nhã thịnh vượng trong nháy mắt biến mất, Bàng Tĩnh chỉ cảm thấy tim đập thình thịch. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn bị binh khí uy hiếp tới người, lời chịu thua không tự chủ được đã thốt ra từ miệng.
Một tên hộ vệ Trung Nguyên có giao tình rất tốt với Không Động phái. Mặc dù không nhận ra dáng vẻ của Đồ Cẩu, nhưng lại có thể nghe ra giọng nói của hắn. "Đồ Cẩu, ngươi điên rồi sao? Ngươi là người Trung Nguyên, sao có thể đối xử với Bàng đại nhân như vậy? Ngươi coi như không quan tâm tính mạng của mình, lẽ nào Không Động phái cũng không cần nữa sao?"
"Ai cũng không được đến gần!" Đồ Cẩu trầm giọng nói, trên tay hơi dùng sức một chút. Bàng Tĩnh bị bức bách, rướn cổ lên, đầu ngẩng cao hơn. "Đồ Cẩu chính là Đồ Cẩu, từ nay về sau không còn là đệ tử Không Động phái, cũng không phải thuộc hạ của Long Vương. Ai cũng không xen vào ta."
Bàng Tĩnh duy trì tư thế cứng nhắc, đã không nói nên lời. Tên hộ vệ Trung Nguyên kia vẫn không dám tin vào hai mắt mình. Một trưởng lão Không Động phái đường đường, vậy mà lại làm ra chuyện đại nghịch vô đạo lớn đến như vậy. "Khoan đã." Hắn quay sang Long Vương, "Long Vương, Đồ Cẩu là do ngươi mang tới."
"Mỗi người đều có quyền báo thù." Cố Thận Vi nói. Đối mặt một đám người xa lạ, đây là một trong số ít lời nói thật của hắn. "Ngay cả thần Phật cũng không quản thúc được."
Cố Thận Vi đổi ngựa, hắn đã không còn gì có thể làm, thúc ngựa tiến lên. Mấy tên hộ vệ Trung Nguyên đang cản đường do dự tránh ra, mắt thấy Long Vương và vệ binh càng chạy càng xa.
Đồ Cẩu lẻ loi một mình, trong lòng không một chút sợ hãi. Đồ Phiên Phiên chắc chắn sẽ phản đối hành vi hiện tại của hắn, nhưng hắn đã không cần sự chỉ thị của tỷ tỷ nữa. "Người Trung Nguyên." Hắn mở miệng nói với mấy chục tên hộ vệ. Những người này phần lớn đều đến từ các môn phái Trung Nguyên, từng là "võ lâm đồng đạo" của hắn. "Trên tay các ngươi đều dính máu tươi của tỷ tỷ ta, hôm nay cũng phải nhìn ta báo thù."
Cố Thận Vi trong lòng vậy mà sinh ra một chút thỏa mãn nho nhỏ. Dù tận mắt chứng kiến Thượng Quan Phạt bị sát hại, hắn cũng không có cảm giác này. Thù hận của Đồ Cẩu mười phần đơn giản, còn con đường báo thù của Cố Thận Vi mới chỉ vượt qua một ngọn núi, phía trước còn có những ngọn núi cao hơn. Nhưng nhiệt tình của hắn lại xa xa không còn dâng cao như trước.
Tử Nhân Kinh chẳng phải là để cố hóa thù hận trong lòng sao? Vì sao bản thân mình lại mất đi cỗ lực lượng cường đại đó? Chẳng lẽ là công lực tạm thời mất đi ảnh hưởng sao?
Cố Thận Vi trở lại đội ngũ quân Sơ Lặc. Một đống lớn tin tức đang chờ đợi: Độc Cô Tiện tự mình dẫn binh nhanh chóng đến Thiên Kỵ quan, chuẩn bị mau chóng đoạt lấy cửa ngõ phía đông Bích Ngọc thành. Quân Thư Lợi Đồ vẫn còn trên đường cũng phái người mang tin tức đến, họ sẽ tuân theo ý chỉ của Long Vương, sẽ không đến gần Tây Vực, mà sẽ thay đổi phương hướng tiến quân về phía tây bộ, giữ một khoảng cách với đại quân Trung Nguyên, đồng thời càn quét những bộ lạc vẫn chưa thuận theo.
Cố Thận Vi xử lý sự vụ trên lưng ngựa, suất quân quay về. Đi chưa bao xa thì nghênh đón người mang tin tức của Trung Nguyên.
Người mang tin tức khiêm tốn cầu hòa, tuyên bố quân đội Trung Nguyên sẽ không còn một ai ở lại Bích Ngọc thành, yêu cầu chỉ có một điều duy nhất: xin Long Vương ra mặt cứu Tây Vực đô hộ quan, người đã bị Đồ Cẩu – một người Trung Nguyên – cướp đi.
Người mang tin tức cố ý nhấn mạnh thân phận người Trung Nguyên của Đồ Cẩu, dùng điều này để biểu thị hắn không hề quy sự kiện cướp người lần này cho Long Vương.
Đồ Cẩu không lập tức giết chết Bàng Tĩnh, mà cùng hắn cưỡi chung một ngựa, cũng hướng Bích Ngọc thành chạy tới.
Cố Thận Vi không đưa ra câu trả lời rõ ràng. Hắn và Đồ Cẩu đã có chung nhận thức, chuyện này cuối cùng rồi sẽ được giải quyết.
Chiều ngày hôm sau, quân Sơ Lặc trở lại Bích Ngọc thành. Đón chào họ không chỉ có mười mấy vạn cư dân cung thuận, mà còn có tin tức về Hà Nữ sát nhân. Người người đều nói, nữ ma này chuẩn bị thay thế Mộc lão đầu.
��ây là thành quả dịch thuật độc quyền, được truyen.free bảo lưu mọi quyền lợi.