(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1090 : Cướp người
Chu Vũ Thanh tự nhận mình là lão giang hồ, ông ta đều nhận ra hơn bốn mươi vị chưởng môn có mặt ở đây, chỉ cần mở miệng là có thể nói vanh vách về sư thừa, tên họ, biệt hiệu và những sự tích lẫy lừng của bất kỳ ai trong số đó. Những người này là những kẻ kiên định nhất trong việc duy trì quy củ giang hồ, ngay cả khi tức giận, họ cũng có một quy trình cố định, rành mạch, xưa nay chưa từng thất thố như lúc này.
Chu Vũ Thanh chỉ có thể dùng từ "thất thố" để hình dung các vị chưởng môn. Nếu thêm một từ nữa, đó chính là "hỗn loạn".
Tử Hạc chân nhân đã phá vỡ kế hoạch đã định của họ từ trước. Một vở kịch giang hồ đáng lẽ phải được thu hoạch và tán thưởng, lại vừa mới mở màn đã rối loạn đội hình.
Theo kế hoạch ban đầu, chưởng môn phái Thanh Thành sẽ dẫn đầu đưa ra chất vấn, Phạm Dụng Đại sẽ công khai nhận tội trước mặt mọi người. Kế đó, vài vị chưởng môn sẽ yêu cầu phái Không Động đưa ra lời giải thích, càng nhiều chưởng môn phụ họa gây áp lực. Trình Ngật cùng bốn vị chưởng môn có địa vị cao nhất sẽ đứng ra điều đình, cho Hạc Lão thần tiên một chút đường lui và thể diện. Đổi lại, lão thần tiên sẽ phẫn nộ trách mắng đồ tôn, thậm chí có thể đập chết hắn ngay tại chỗ, sau đó, lấy thân phận nhận tội, đích thân dẫn dắt toàn bộ đệ tử phái Không Động gia nhập đội ngũ truy sát Long Vương.
Còn việc triều đình cuối cùng sẽ xử trí phái Không Động ra sao, đó lại là một chuyện khác.
Nhưng Tử Hạc chân nhân đã phá vỡ quy củ, lại dám công khai đi ngược lại công luận giang hồ, thậm chí không để Phạm Dụng Đại mở miệng, đã tuyên bố Long Vương vô tội, đồ tôn vô tội, còn muốn mang người đi. Đây quả thực là hành vi vô lại, ngay cả đệ tử phổ thông của Cửu Đại Phái cũng khinh thường làm vậy.
Chưởng môn Thiếu Lâm tự và tổ sư Long Hổ sơn là những người đầu tiên đứng lên. Hai người này đáng lẽ phải cẩn thận giữ im lặng cho đến khi mâu thuẫn không thể hòa giải mới lên tiếng. Lúc này, họ không thể không sớm bày tỏ sự kinh ngạc và bất ngờ: "Đây, đây là lời gì? Long Vương... chứng cứ rành rành..."
Trang chủ Lạc gia rút kiếm đứng dậy, lớn tiếng nói: "Người Lạc gia không thể chết vô ích, Long Vương nhất định phải đền mạng!" Phải có năm vị chưởng môn cùng nhau đứng ra, mới có thể trấn áp cơn lôi đình giận dữ này.
Trong số Tứ Đại Chưởng Môn, chỉ có chưởng môn phái Tung Sơn là từ trước đến nay vẫn giao hảo với phái Không Động. Ông ta khuyên nhủ: "Chờ một chút, nghe lão thần tiên giải thích..." Nhưng thanh âm của ông ta lập tức bị tiếng kêu gào sục sôi của đám đông nhấn chìm.
Chưởng môn phái Thanh Thành, Lương Phong, có tiếng kêu to nhất. Đột nhiên, ông ta từ kẻ khởi xướng gây khó dễ biến thành người chủ công, gánh nặng trên vai, không cho phép ông ta chối từ. Thế là ông ta bước nhanh về phía trước, cách Tử Hạc chân nhân chưa đầy mười bước, lớn tiếng nói: "Tử Hạc chân nhân, đây là dưới chân thiên tử, là Trình Gia Trang, không phải phái Không Động của ông. Ông muốn dùng thế lực để chèn ép người khác, còn kém xa lắm. Ông muốn mang người đi ư? Hỏi xem các vị chưởng môn có đồng ý không."
Các chưởng môn khác mồm năm miệng mười phụ họa theo.
Chân nhân cúi đầu, dường như đang suy nghĩ lại sai lầm của mình. Đợi đến khi tiếng ồn trong sảnh dần lắng xuống, ông ta lại một lần nữa mở miệng: "Phạm Dụng Đại là đệ tử phái Không Động của ta. Nếu ngay cả đệ tử bản phái ta cũng không mang đi được, thì còn làm chưởng môn để làm gì? Chư vị, chưởng môn Thanh Thành vừa nói đúng. Nơi đây là dưới chân thiên tử, ai nên bị bắt, có tội hay không, phải do quan phủ quyết định. Những người giang hồ chúng ta vẫn là không nên nhúng tay vào. Ta chưa nghe nói quan phủ truy nã Phạm Dụng Đại, cho nên..."
Đang lúc các chưởng môn trợn mắt há mồm, chân nhân kéo tay đồ tôn đi thẳng ra ngoài. Phần lớn xiềng xích trên người Phạm Dụng Đại đã đứt, chỉ còn lại ở mắt cá chân. Khi đi, tiếng xiềng xích va chạm loảng xoảng vang dội, hắn dường như cũng giật mình như những người khác, chỉ là không lên tiếng.
Phạm Dụng Đại vốn đang đứng ở cửa chính sảnh, theo sau lão thần tiên, mấy bước đã ra khỏi cửa. Cho đến lúc này, mọi người trong sảnh mới kịp phản ứng. Chưởng môn Thanh Thành Lương Phong là người đầu tiên đuổi theo, quát to: "Dừng lại!"
Chu Vũ Thanh biết rõ, mình phải đưa ra một lựa chọn quan trọng nhất trong đời: là cùng lão thần tiên công khai đối địch với các đồng đạo giang hồ, hay là tuân thủ quy củ giang hồ, cùng sư phụ đoạn tuyệt quan hệ. Điều này đòi hỏi hắn phải quyết định thật nhanh.
Lựa chọn thứ nhất sẽ gửi gắm toàn bộ vận mệnh của phái Không Động vào phán đoán của một mình lão thần tiên. Cho đến tận bây giờ, lão thần tiên vẫn chưa giải thích bất kỳ lý do nào. Lựa chọn thứ hai sẽ cho phái Không Động một chút không gian để thở, nhưng trong một thời gian rất dài sẽ không có cơ hội vực dậy, không chừng sẽ lưu lạc đến mức bị xóa tên khỏi Cửu Đại Phái.
Lương Phong xông lên phía trước, hơn mười vị chưởng môn theo sát phía sau. Giờ phút này đã không còn cho phép Chu Vũ Thanh suy nghĩ nữa, thế là hắn hạ quyết tâm, tung người nhảy lên, vượt lên trước mọi người, nhảy đến cổng, dang hai tay, quát lớn: "Chuyện nội bộ của phái Không Động, hãy để phái Không Động tự mình giải quyết. Chư vị muốn phá hoại quy củ ư?" Nói xong, ánh mắt hắn lướt qua sợi xích trên mặt đất.
Cái lướt nhìn này có tác dụng hơn cả lời nói của hắn. Lương Phong giật mình, thầm nghĩ mình hồ đồ rồi. Tử Hạc thần công cái thế, trong sảnh chỉ có ba, bốn người ít ỏi có th�� sánh vai với ông ta. Bọn họ không ra tay, mình tại sao lại phải chạy ra ngoài chịu chết? Thế là ông ta dừng bước, quay người nói: "Trình Cửu Gia, đây là trang viên của ngài, do ngài làm chủ."
Trình Ngật vô cùng xấu hổ, quay sang bốn vị chưởng môn khác: "Hành động lần này của Hạc Lão thần tiên vô cùng không thỏa đáng, bốn vị thấy thế nào..."
Chu Vũ Thanh không nghe thêm nữa, sải bước đuổi theo lão thần tiên. Tim hắn đập thình thịch, luôn cảm thấy sau lưng bất cứ lúc nào cũng sẽ có một nhóm lớn chưởng môn đuổi theo, hoặc là từ hai bên trong phòng sẽ có các cao thủ của các phái nhảy ra.
Nhưng hắn đã nghĩ sai. Cho đến khi rời khỏi cổng lớn trang viên, cũng không có ai đuổi theo hoặc ngăn cản ba người phái Không Động.
Chân nhân đi không nhanh không chậm, đi cách trang viên khoảng ba bốn dặm mới buông tay Phạm Dụng Đại ra, dùng giọng mệt mỏi nói: "Đồ nhi, con hãy tháo luôn xiềng xích ở chân hắn ra đi."
"Vâng." Chu Vũ Thanh một bụng lời muốn nói đành phải tạm thời nuốt xuống.
Phạm Dụng Đại lại không dám mở miệng, lập tức ngồi xuống đất, hai chân dạng ra. Chu Vũ Thanh ngồi xuống, hai tay bắt lấy xiềng xích, vận khí kéo một phát, xiềng xích đứt thành hai đoạn. Mặc dù tình thế nguy cấp, hắn vẫn âm thầm bội phục công lực mà lão thần tiên đã thể hiện trong trang viên.
Ba người lại đi thêm hai dặm, ven đường có một quán trà. Chân nhân đi thẳng vào, ngồi xuống nói: "Nghỉ một lát đi, cãi cọ còn mệt hơn đánh nhau."
Chu Vũ Thanh quay đầu nhìn một cái, vẫn không có ai đuổi theo, thế là ngồi đối diện xuống. Phạm Dụng Đại khoanh tay đứng thẳng tắp, cho đến khi chân nhân liên tục yêu cầu, hắn mới ngồi xuống ghế bên cạnh, cúi đầu, như một đứa trẻ phạm lỗi.
Trà nhanh chóng được mang lên, chân nhân nhấp mấy ngụm, giảm bớt sự mỏi mệt: "Nói một chút đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Phạm Dụng Đại giật mình thon thót, muốn đứng dậy, vừa mới nhấc mông lên đã bị lão thần tiên ấn xuống.
"Ôi, đã đến lúc này rồi, đừng câu nệ hư lễ nữa."
Chu Vũ Thanh nghiêm nghị chen lời: "Đứng trước mặt lão thần tiên, ngươi tuyệt đối không được nói dối nửa lời."
"Tuyệt không nói dối." Phạm Dụng Đại vốn định nói thêm vài lời cảm tạ, nhưng nhìn dáng vẻ lão thần tiên, vẫn là nên đi thẳng vào vấn đề thì hơn: "Ta, ta đích xác đang giúp Long Vương làm việc. Hắn có ân với ta, ta đã thề. Không thể..."
Chu Vũ Thanh nặng nề hừ một tiếng, sau đó thở dài. Hắn còn tưởng rằng Phạm Dụng Đại bị vu oan giá họa, nhưng giờ đây, tia hy vọng cuối cùng cũng tan vỡ.
Chân nhân lại không hề tức giận, ôn tồn hỏi: "Ngươi đã nhìn thấy Cố Thận Vi bản thân chưa?"
"Chưa."
Chu Vũ Thanh càng thêm tức giận: "Ngươi ngay cả Long Vương cũng chưa từng gặp, sao lại dám thay hắn làm việc?"
Phạm Dụng Đại lộ ra vẻ cực kỳ uể oải: "Sư thúc Chu Vũ Thanh trách cứ là đúng, ta đích xác đã phạm sai lầm, sai lầm rất lớn."
Chu Vũ Thanh xoay người sang chỗ khác. Hắn đã đặt kỳ vọng vào Phạm Dụng Đại, cho nên mới sắp xếp vị sư điệt này vào Tiêu Vương phủ, kết quả lại khiến hắn thất vọng.
"Ngươi bị người lừa gạt?" Chân nhân dường như đã nhìn thấu tâm tư của đồ tôn.
Phạm Dụng Đại đỏ mặt: "Ta chưa thấy Long Vương, nhưng ta đã gặp một vị bộ hạ trước kia của hắn, tên là Chung Hành. Hắn từng làm Thừa tướng cho Long Vương ở Tây Vực, ta và hắn từng gặp vài lần. Lúc đó... hắn rất được Long Vương tín nhiệm, cho nên ta..."
"Cho nên ngươi cho rằng sáu năm sau hắn vẫn là bộ hạ trung thành của Long Vương ư?" Chu Vũ Thanh lại quay người lại. Hắn từ lời nói của Phạm Dụng Đại, một lần n��a có được một tia hy vọng.
"Vâng." Mặt Phạm Dụng Đại càng đỏ hơn: "Chung Hành nói Long Vương muốn cứu Lâm Tiểu Sơn, muốn ta giúp đỡ. Hắn còn nói tuyệt đối sẽ không gây thương vong cho bất kỳ ai, ta đã tin. Thế là ta liền sắp xếp cho lần áp giải đó, nhưng không ngờ giữa đường, người đến cứu không phải Long Vương, mà là mấy chục tên sát thủ."
"Những ngày này ngươi trốn đi đâu rồi? Sao không trở về Không Động Sơn?" Chu Vũ Thanh nghiêm nghị chất vấn.
"Ta bị bọn sát thủ bắt làm tù binh." Phạm Dụng Đại xấu hổ nói. Lúc đó hắn đã từng cho rằng có hiểu lầm xảy ra, vì vậy không toàn lực phản kháng. "Ta bị nhốt một thời gian. Năm ngày trước, bọn sát thủ muốn chuyển đi, nói ta vô dụng, liền thả ta ra. Ta vốn định lập tức về núi, nhưng ngày thứ hai liền đụng phải phái Thanh Thành..."
Chuyện còn lại không cần nói. Chu Vũ Thanh vừa lắc đầu vừa hừ lạnh, cảm thấy vị sư điệt này làm việc không vững chắc. Đồng thời cũng tức giận sự âm hiểm của các chưởng môn phái: Vài ngày trước đã bắt được người, nhưng đến phút cuối cùng mới tiết lộ cho phái Không Động. "Ngươi nói tất cả đều là sự thật ư?"
Xét một cách bình tĩnh, Chu Vũ Thanh cảm thấy trong câu chuyện của Phạm Dụng Đại có những lỗ hổng quá rõ ràng, nhất là đoạn thả người này. Phái Thanh Thành không tin cũng có lý, bọn họ chắc chắn chỉ nắm lấy một điểm: Phạm Dụng Đại đã đầu nhập Long Vương.
Nghĩ tới đây, Chu Vũ Thanh lại quay đầu nhìn một cái, bên Trình Gia Trang vẫn yên tĩnh, không một bóng người. "Chuyện gì xảy ra? Hơn mấy chục vị chưởng môn, cứ thế để chúng ta mang người đi ư? Khẳng định có điều gì đó kỳ lạ."
Chân nhân đặt chén trà xuống: "Bọn họ vốn dĩ muốn trả người về cho phái Không Động, đương nhiên sẽ không đuổi theo."
Chu Vũ Thanh và Phạm Dụng Đại đều nghi hoặc nhìn lão thần tiên, không hiểu ý của những lời này.
"Trình lão cửu vẫn giỏi chiêu này, bao nhiêu năm rồi cũng không thay đổi. Nhớ năm xưa – thôi không nhắc nữa. Bọn họ đây gọi là thả dây dài câu cá lớn. Cho dù ta không mở miệng, bọn họ cũng sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế dụ ta muốn chuộc Phạm Dụng Đại về. Ta chỉ là giúp mọi người tiết kiệm một chút thời gian mà thôi."
"Cá lớn ư? Phái Không Động còn có con cá lớn nào nữa chứ, chẳng lẽ bọn họ muốn ra tay với lão thần tiên?" Chu Vũ Thanh vỗ bàn đứng dậy, khiến chủ quán trà ở gần đó sợ đến lùi lại mấy bước.
"Một lão già hom hem, nào đáng để hơn mười vị chưởng môn phải huy động nhân lực như vậy? Bọn họ muốn chính là người bên cạnh Cố Thận Vi."
"Hoắc Doãn và Hàn Phân?" Chu Vũ Thanh ngạc nhiên ngồi xuống, suy nghĩ chốc lát liền hiểu ra tất cả. "Bọn họ sẽ lấy danh nghĩa đoạt Phạm Dụng Đại về nhà, nhưng thực ra là muốn bắt hai người phụ nữ kia. Thế nhưng... ta cũng biết, Long Vương là kẻ mà quan phủ muốn bắt. Một khi thân phận của Hoắc Doãn và Hàn Phân bị công khai, thì sẽ không đến lượt các đại môn phái bắt người nữa. Trình Ngật muốn giới hạn chuyện này trong phạm vi giang hồ."
Phạm Dụng Đại trong lòng càng thêm áy náy: "Đệ tử có tội..."
"Ngươi thật sự không được thông minh cho lắm, nhưng không có tội." Chân nhân an ủi vỗ hai cái vào cánh tay đồ tôn. "Thế này cũng tốt, đại náo một trận, không chừng có thể bức Cố Thận Vi xuất hiện. Cũng không thể để phái Không Động bận trước bận sau, còn hắn lại núp trong bóng tối ngồi hưởng lợi. Chúng ta cũng không chịu thiệt thòi này."
Ngữ khí lão thần tiên giống như dỗ trẻ con, Phạm Dụng Đại cười ngượng ngùng: "Muốn Long Vương lộ diện cũng không dễ dàng."
"Ngươi ngay cả người cũng chưa từng gặp, biết rõ cái gì chứ?" Chu Vũ Thanh tức giận nói, sau đó cung kính hỏi sư phụ: "Lão thần tiên, ngài thật sự tin rằng Long Vương không hề liên quan đến đám sát thủ kia sao?"
Chân nhân muốn uống trà, phát hiện trong chén đã trống rỗng. Thế là ông xoay chén, úp ngược xuống bàn, nói: "Đồ nhi ngốc, con cho rằng phái Không Động đang đại họa lâm đầu sao? Không, là toàn bộ triều đình Đại Hạ đang lung lay sắp đổ, phái Không Động bất quá chỉ là vừa vặn đứng ở dưới mà thôi, các phái giang hồ cũng chỉ là chịu ảnh hưởng chút ít mà thôi. Lúc này, kiên định tin tưởng điều gì không quan trọng, quan trọng là con lựa chọn điều gì. Nhưng chỉ có chờ đến khi Đại Hạ được trùng kiến, con mới biết lựa chọn đó có chính xác hay không. Đây là một ván cược."
Chu Vũ Thanh nửa hiểu nửa không, nhưng một chút nghi ngờ cuối cùng của hắn dành cho lão thần tiên cũng biến mất. Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.