Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1143 : Nội gian

Trong lòng mỗi người đều tự giác hoặc không tự giác thiết lập nhiều hàng phòng tuyến. Những hàng phòng tuyến này bình thường chỉ có một lần, sau khi bị đột phá, sẽ không thể khôi phục như cũ. Kiếm khách Đại Tuyết Sơn vốn kiêu ngạo, nhưng một khi đã quỳ dưới chân Long Vương, liền l��p tức thành quen, thậm chí coi đó là lẽ đương nhiên.

Nhiều năm về trước, trên thảo nguyên Bắc Đình, gần ngàn người quỳ xuống thề trung thành với Cố Thận Vi. Có kẻ về sau quên sạch sành sanh, hàng phòng tuyến trong lòng vẫn còn đó; số ít người khác lại coi hành vi quỳ lạy đó là một điều vô cùng trang trọng, dù cho năm tháng trôi qua, cũng không thể nào xóa nhòa.

“Ta nhìn thấy nội gián trong số các ngươi.” Cố Thận Vi nói, thu trọn hơn năm mươi tên phạm nhân vào mắt. Ấn tượng đầu tiên bao giờ cũng là chính xác nhất, hắn biết rõ, sơ hở chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc này mà thôi.

Việc cảm nhận sự biến hóa cảm xúc của đám đông, hắn có kinh nghiệm phong phú. Dù đã cách biệt sáu năm, những kinh nghiệm ấy vẫn có thể phát huy tác dụng.

Có một bộ phận người có ý định quỳ xuống, nhưng dưới ảnh hưởng của những người xung quanh lại đứng thẳng dậy, mang trên mặt vẻ mặt sợ hãi lẫn nghi ngờ. Nhưng chỉ trong thoáng chốc, không khí trong đám đông thay đổi, hơn năm mươi người gần như đồng loạt quỳ xuống, không ai cảm thấy mình đã b�� người khác ảnh hưởng.

Thế là đủ rồi. Cố Thận Vi đã biết rõ ai là người thật sự từng đến Bắc Đình, dưới sự đe dọa của mũi tên mà nhận ân huệ từ hắn. Số còn lại chỉ là cho đủ số lượng, họ có thể là cái gọi là nội gián của Chu Hoài Ngọc, cũng có thể là các đại môn phái đang mở “trò đùa” với Cố Thận Vi.

“Nhưng những kẻ gọi là nội gián này chưa gây ra những chuyện sai lầm không thể vãn hồi.” Cố Thận Vi nghiêng người, không nhận sự quỳ lạy của đám đông. “Lâm Tiểu Sơn đích thực là ta phái tới Trung Nguyên, các ngươi đã từng thử cứu hắn, thế là đủ rồi, ta vô cùng cảm kích, không ai còn thiếu ta bất cứ ân tình nào. Chư vị chưởng môn giao quyền xử trí cho ta, nhưng ta không có tư cách ấy. Các ngươi là người Trung Nguyên, vẫn phải do các phái Trung Nguyên xử trí.”

Đám đông ngơ ngác nhìn nhau, cứ ngỡ Long Vương sẽ như ở Bắc Đình, đứng ra vì họ, không ngờ lại thoái thác sạch sành sanh. Trong lòng cảm thấy mất hứng, có người ngượng ngùng. Có người đứng dậy, rất nhanh, tất cả mọi người đều đứng lên, nhất thời không biết nên cầu xin ai giúp đỡ.

Trình Ngật từ cửa thủy tạ đi tới, từ xa đã lên tiếng: “Cố công tử đã miễn trừ nghĩa vụ đã cam kết năm xưa của các ngươi, còn có ân tình nào lớn hơn thế này?”

Đám đông lại muốn quỳ xuống tạ ơn. Cố Thận Vi lúc này dứt khoát quay lưng đi, đối với Trình Ngật lắc đầu nói: “Những người này vì ta mà đã chịu không ít ấm ức, huống hồ ta sớm đã từ bỏ danh hiệu Long Vương. Ân tình cái gọi là năm xưa, nay đã xóa bỏ, họ đối với ta không hề thua thiệt chút nào, xin chớ nhắc lại hai chữ ‘ân tình’ làm gì. Tôn trưởng bổn môn của họ đều có mặt tại đây, ta càng không có tư cách xử trí.”

Hai người cứ thế nhún nhường qua lại, nhóm “phạm nhân” không biết làm sao, chỉ có thể đứng đó mà quan sát.

Thiết Linh Lung càng nhìn càng không hiểu. Long Vương năm đó ưa nhất là chiêu dụ lòng người, dù là đối phương đã từng là địch nhân, cũng không buông tha bất cứ cơ hội nào. Sao đến Trung Nguyên lại bắt đầu khiêm tốn? Hắn giờ đây cô độc một mình, chính là lúc cần sự giúp đỡ mà.

Nàng liếc nhìn Sơ Nam Bình với ánh mắt dò hỏi. Sơ Nam Bình lại đang tràn đầy phấn khởi nhìn Cố Thận Vi, dường như vô cùng thấu hiểu và tán thưởng hành vi hiện tại của hắn.

Tiểu Sơ có thể thấy rõ ý nghĩ thực sự của Cố đại ca, còn nàng lại chẳng hiểu gì cả. Thiết Linh Lung có chút tức giận, nắm chặt chuôi đao.

Cố Thận Vi cùng Trình Ngật vẫn còn đang tranh cãi. Chu Hoài Ngọc càng nghe càng giận, thầm nghĩ Long Vương quả nhiên dối trá đến cực điểm, chắc chắn đã cấu kết ngầm với Thập Phương giáo rồi. Hắn tiến lên vài bước cắt ngang cuộc nói chuyện: “Trình Cửu Gia, Cố công tử. Xin thứ cho ta lắm miệng, trước mắt, điều quan trọng nhất dường như không phải là ai nên xử trí những kẻ này, mà là tìm ra nội gián. Vừa rồi Cố công tử không phải nói hắn ‘thấy’ nội gián sao? Xin hãy chỉ ra đi.”

“Những kẻ gọi là nội gián này chưa gây ra bất cứ điều gì bất lợi cho chuyện giang hồ, ta nghĩ họ chỉ là nhất thời bị mê hoặc, sẽ tự mình sửa đổi.” Cố Thận Vi ngữ khí càng lúc càng ôn hòa.

Chu Hoài Ngọc lắc đầu: “Cố công tử l��i ấy sai rồi. Nếu là ngày thường, thà thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, chỉ cần không phạm phải tội ác đại nghịch bất đạo, đều có thể khoan dung độ lượng. Nhưng hôm nay đang lúc nguy nan, Thập Phương giáo đã đánh tới kinh thành, sát thủ Tây Vực âm thầm dò xét, tuyệt đối không thể nuôi hổ gây họa, đối với nội gián liền nên sớm diệt trừ.”

Cố Thận Vi hiện vẻ khó xử: “Ta mặc dù sinh ra ở Trung Nguyên, nhưng đã rời xa cố hương từ lâu, sớm đã được coi là người Tây Vực. Giờ đây không có tư cách nhúng tay vào chuyện giang hồ Trung Nguyên. Đối với những kẻ này ta đã hoàn toàn không còn ấn tượng, vạn nhất nói sai, chẳng phải đắc tội các môn phái sao? Chu công tử nếu thật sự muốn biết ai là nội gián, sau đó ta sẽ riêng nói cho ngươi.”

Chu Hoài Ngọc càng thêm kiên trì ý kiến của mình, hướng Trình Ngật nói: “Cửu gia, ngài cảm thấy thế nào? Ta cho rằng lập tức tìm ra nội gián là thỏa đáng nhất, Cố công tử lại muốn mở một mặt lưới.”

“Ta cũng không phải là mở một mặt lưới với nội gián, chỉ là không muốn để các môn phái giang hồ vừa mới đoàn kết lại sinh ra vết nứt.” Cố Thận Vi cải chính. “Xin thứ cho ta nói thẳng, Chu công tử cũng nên cẩn thận như ta mới phải, trong số những người này dường như không có đệ tử phái Không Động phải không?”

“Không có.” Chu Hoài Ngọc không thèm nhìn, hắn là đệ tử phái Không Động duy nhất trong Trình Gia Trang.

“Ừm.” Cố Thận Vi không nói gì thêm.

Mặt Chu Hoài Ngọc ửng đỏ. Cố Thận Vi rõ ràng là đang ám chỉ hắn đứng nói chuyện chẳng đau eo, nội gián không rơi vào đầu phái Không Động nên mới tích cực đến vậy.

Trình Ngật đã nhận được ám chỉ từ mấy vị chưởng môn quan trọng, cười ha hả vài tiếng, nói: “Cố công tử không cần quá cẩn thận. Mọi người đã tin tưởng ngươi không có quan hệ gì với Thập Phương giáo và sát thủ Tây Vực, thì sẽ không còn nghi kỵ trong lòng nữa. Chu sư điệt nói đúng, để phòng ngừa rắc rối có thể phát sinh, nội gián vẫn nên diệt trừ càng sớm càng tốt. Cố công tử cứ việc chỉ ra đi, bất luận dính dáng đến môn phái nào, ta tin rằng, chưởng môn sẽ chỉ cảm tạ, tuyệt sẽ không ôm hận.”

Cố Thận Vi nhìn quanh bốn phía một lượt. Hơn mười vị chưởng môn, bang chủ liền không thể không lên tiếng bày tỏ thái độ, tuyên bố chỉ cần tra ra nội gián tuyệt không nhân nhượng, còn đối với Cố công tử thì chỉ có cảm kích chứ không hề trách cứ.

Cố Thận Vi giỏi nhìn mặt mà nói chuyện. Trình Ngật và những người khác cũng không thiếu những lão giang hồ, bọn họ nhìn ra được, Cố Thận Vi đối với những “phạm nhân” này hoàn toàn không biết, cái gọi là “thấy được nội gián” chẳng qua là cách để trốn tránh trách nhiệm.

Thiết Linh Lung càng thêm không hiểu. Cố Thận Vi trước khi đến Trình Gia Trang thậm chí chưa từng nhắc đến sẽ có một nhóm phạm nhân như thế này, chỉ liếc mắt một cái làm sao có thể tìm ra nội gián từ trong đó? Tay cầm đao buông lỏng, ánh mắt nàng đảo qua đảo lại trên mặt hơn năm mươi người kia, không hề phát hiện một chút sơ hở nào.

“Đã vậy thì...” Cố Thận Vi hiện vẻ rất khó xử, nhưng vẫn đi về phía đám đông, chắp tay nói: “Ta nếu có đắc tội, cũng may nội gián không nhiều, không liên quan gì đến những người khác.”

“Chúng ta thống hận nhất nội gián, ân công xin hãy chỉ ra đi!” Lập tức có người lên tiếng, sợ rằng nếu hơi do dự sẽ bị coi là nội gián.

Cố Thận Vi cúi đầu, vẫn hiện vẻ rất khó xử, đột nhiên ngẩng đầu, không chút do dự chỉ vào một người mà nói: “Ngươi là nội gián.”

Người kia giật mình kinh hãi, nhảy dựng lên cao mấy thước, vừa định mở miệng giải thích. Cố Thận Vi chẳng thèm nhìn tới, ngón tay liên tục chỉ, trong nháy mắt đã chỉ ra tổng cộng năm tên nội gián.

Nhóm “phạm nhân” lập tức lùi lại, để lại năm người này ở phía trước.

“Ừm, trước mắt cứ vậy đã.” Cố Thận Vi nói, quay người nói với Chu Hoài Ngọc: “Giao cho ngươi.”

Cho đến lúc này, một tên hán tử mặt đen hơn ba mươi tuổi mới lớn tiếng kêu lên: “Cố ân công, chúng ta tuy nói bị kẻ gian lừa gạt, nhưng cũng là một lòng muốn báo ân cho ngươi. Ngươi nói ta là nội gián, có chứng cứ gì?”

“Còn cần đưa ra chứng cứ sao?” Cố Thận Vi hỏi Trình Ngật.

“À... Ta tự nhiên là tin tưởng Cố công tử, bất quá vẫn nên đưa ra chứng cứ mới có thể khiến mọi người phục.”

“Được thôi.” Cố Thận Vi đối với tên hán tử mặt đen kia nói: “Ngươi gọi ta ‘Ân công’, đó chính là từng đến Bắc Đình rồi?”

“Đương nhiên, có người làm chứng...”

“Không cần người khác làm chứng, ngươi trả lời ta mấy vấn đề là được. Trận luận võ ngày ấy tổng cộng có mấy trận? Người tham chi���n đều là những ai? Ta mặc y phục gì? Dùng binh khí gì? Giết chết bao nhiêu người? Những vị cao thủ Trung Nguyên bị giết là những ai?”

Hán tử mặt đen lập tức ngây người ra. Ánh mắt dao động, nói quanh co một lát rồi mới đáp: “Thời gian quá lâu. Có một số việc đã không nhớ nổi, ờ... mấy trận, ngươi dùng chính là đao Tây Vực, giết chết... giết chết rất nhiều người, những vị cao thủ Trung Nguyên bị giết... ta nhớ có Thẩm Dụng Cửu sư huynh phái Không Động, trưởng lão phái Ngọc Thanh... cùng Lục Thiên Phong sư thúc của phái Côn Luân.”

Năm đó trong trận luận võ, Thẩm Dụng Cửu cùng Lục Thiên Phong có danh tiếng lớn nhất. Trưởng lão phái Ngọc Thanh địa vị tuy cao, thanh danh lại không hiển hách, hán tử mặt đen không nhớ rõ là vị nào đã chết.

Chu Hoài Ngọc vẫn luôn lắng nghe, không nhịn được chen lời nói: “Ta suýt nữa quên mất, Cố công tử từng giết rất nhiều cao thủ võ lâm Trung Nguyên ở Bắc Đình.”

Mấy nhà chưởng môn cùng đệ tử các môn phái đều hiện vẻ oán giận, nhất là hai phái Thanh Thành và Ngọc Thanh, họ kỳ thực chưa từng quên.

Cố Thận Vi lạnh lùng nói: “Ngươi còn quên một sự kiện, những cao thủ Trung Nguyên này là thay Vương Gia Bắc Đình xuất chiến.”

Trình Ngật vội vàng nói: “Chuyện Bắc Đình quá phức tạp, không cần thiết nhắc lại. Cố công tử chỉ cần nói người này trả lời đúng hay không thôi?”

Cố Thận Vi nhìn chằm chằm hán tử mặt đen, hỏi: “Sau khi trận luận võ ngày ấy kết thúc, ta đã nói một câu, câu nói ấy không dài, tất cả mọi người đều lặp lại theo ta mấy lần, chắc hẳn ngươi vẫn còn nhớ rõ? Đó là gì?”

“A?” Hán tử mặt đen thần sắc không tự nhiên, muốn quay đầu cầu xin giúp đỡ, nhưng lại cố gắng nhịn xuống: “Quá, quá lâu rồi, ta quên mất.”

“Ngươi căn bản là không có đi qua Bắc Đình.” Cố Thận Vi nghiêm nghị nói, không cho hán tử mặt đen cơ hội giải thích, lùi lại vài bước. “Cả năm người các ngươi đều chưa từng đến Bắc Đình, càng chưa từng tham gia trận chiến Mười Dặm Bãi. Các ngươi tung tin đồn, cố ý bị bắt, sau đó trà trộn trong số tù binh để dò la tin tức khắp nơi. Những chuyện ở Bắc Đình đều là m��y ngày gần đây nhất các ngươi mới hỏi thăm được, đúng không?”

Năm người còn chưa mở miệng, những “phạm nhân” phía sau họ đã bừng tỉnh, chỉ vào năm người đó mà nói: “Không sai, hắn hỏi thăm ta, còn giả vờ là hồi ức chuyện cũ, kỳ thực chẳng biết gì cả, đều là ta kể ra.”

Những lời chỉ trích tương tự ngày càng nhiều, năm người kia sớm đã không thể biện bạch.

“Cái này có thể chứng minh cái gì?” Chu Hoài Ngọc cũng có chút luống cuống: “Không chừng...”

“Đúng hay không, chính các ngươi quyết định. Ta đã nói, đây là chuyện của môn phái Trung Nguyên, ta sẽ không can thiệp.” Cố Thận Vi giọng nói ôn hòa hơn, hướng Trình Ngật chắp tay nói: “Hôm nay có thể hòa giải cùng chư vị chưởng môn, ta vô cùng cao hứng. Xin cáo từ, không cần tiễn xa. Nếu có tin tức về Thập Phương giáo và sát thủ Tây Vực, xin hãy tùy thời báo cho ta một tiếng.”

Trình Ngật nhất thời ngây người, Cố Thận Vi đã đi được vài chục bước, hắn mới kêu lên: “Cố công tử chờ một lát, vẫn còn chuyện chưa bàn bạc xong...”

Thiết Linh Lung cùng Sơ Nam Bình đuổi theo. Hai người biết rõ Cố Thận Vi vì một số nguyên nhân nhất định phải đi, đồng thời họ còn rất thắc mắc, lúc Long Vương cứu người ở Bắc Đình họ đều có mặt, nhưng không ai nhớ rõ sau khi mọi việc xong xuôi hắn đã từng nói câu gì để lại ấn tượng sâu sắc.

Cố Thận Vi nhất định phải đi, hắn đột nhiên phát hiện tình thế khẩn cấp hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free