(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1165 : Đoạt tỉ
Tiêu Vương, Tử Hạc chân nhân và Vũ Lâm tướng quân Lạc Tông vừa rời khỏi trung quân trướng, các tướng lĩnh liền bàn tán xôn xao, nhao nhao hỏi han, suy đoán từng lời Tiêu Vương đã nói, cốt để tìm hiểu diễn biến của cục diện. Không ai coi trọng hai tên vệ binh còn lại.
"Có phải Tiêu Vương muốn... muốn tiến thêm một bước chăng?" Một người khẽ hỏi.
"Điều này e rằng hơi khó. Hắn là thúc thúc của tiên đế, chú kế thừa cháu vị, phá vỡ tông pháp, không hợp chính thống..."
"Thế nào là đại thống? Ai đăng cơ, người đó là đại thống. Mấu chốt là ngươi dám chắc rằng đó là 'Tiên đế' sao?"
"À, chẳng phải Lạc tướng quân đã nói... băng hà sao? Chẳng lẽ ngươi biết nội tình ư?"
"Ta không biết nội tình, nhưng các ngươi hãy nghĩ lại câu nói kia của Tiêu Vương: 'Với lời đồn, một câu cũng không cần tin', đây là ý gì? Hiện giờ lời đồn lớn nhất không phải việc giặc binh quấy nhiễu, mà là..."
Sau lưng các tướng, một tiếng ho khan vang lên, khiến âm thanh bàn tán lắng xuống. Bọn họ quay người lại, thấy tên vệ binh không mang theo ngự tỉ đang đứng trước soái vị, dường như có lời muốn nói.
Tên vệ binh ba mươi mấy tuổi, hốc mắt hơi hõm, khuôn mặt âm trầm, nhưng trên mặt lại treo một nụ cười hiền lành mà kiêu ngạo: "Chư vị tướng quân, chỉ bàn mưu tính kế thì không thể trấn áp được hỗn loạn trong thành. Xin tướng lĩnh trung quân xuất hàng nghe lệnh."
Các tướng nhìn nhau. Bọn họ có thể chấp nhận Tiêu Vương kiêu ngạo ra lệnh, thậm chí nguyện ý đề cử hắn đăng cơ xưng đế, nhưng một tên vệ binh thì... có người chợt biến sắc giận dữ, cũng có người đột nhiên hiểu ra điều gì đó. Hai tên vệ binh này khí độ đều không tầm thường, không chừng cũng là quyền quý dịch dung ngụy trang. Thế là, bốn người bước tới, tỏ ý họ chính là tướng lĩnh trung quân.
"Xin bốn vị tướng quân lập tức ước thúc tướng sĩ trung quân, tăng cường phòng bị. Doanh địa sắp biến thành chợ búa rồi, ai cũng có thể tùy tiện ra vào, điều này không thể được." Tên vệ binh nói năng rất khách khí, nhưng mang theo ý vị mệnh lệnh không thể nghi ngờ.
Trung quân doanh địa quả thực chẳng còn ra thể thống gì. Bởi vì liên tục có khách nhân tới bái phỏng, binh sĩ vào thành dò la tin tức qua lại tấp nập trên đường, cửa doanh hầu như không hề đóng. Vũ Lâm Quân lòng người hoang mang, cũng không ai nghiêm túc kiểm tra thân phận những kẻ ra vào doanh trại. Bởi vậy dẫn đến Tiêu Vương, Lạc Bình Anh và những người khác có thể dễ dàng trà trộn vào.
"Tuân lệnh." Bốn người tiếp nhận lệnh kỳ. Lập tức có bốn tên vệ binh cùng tiến lên, mỗi người đứng sau một vị tướng lĩnh, giám sát họ từng bước truyền lệnh.
"Bốn vị tướng quân quân khác, mời đến ngoài trướng chờ một lát, đợi lệnh rồi hãy vào trướng nhận lệnh." Tên vệ binh tiếp tục nói với các tướng lĩnh còn lại.
Rốt cuộc có một tướng lĩnh không chịu nổi nhục nhã, tiến lên hỏi: "Các hạ là ai? Lấy thân phận gì thay thế Tiêu Vương điện hạ ban bố quân lệnh?"
"Thượng Quan Vân."
Không một tướng lĩnh nào từng nghe qua cái tên này, suy nghĩ hồi lâu, trong triều dường như cũng không có quyền quý nào họ Thượng Quan, nhưng tên vệ binh này khí độ bất phàm, tuyệt không phải người bình thường. Tên tướng lĩnh vừa tra hỏi bị ngữ khí hơi lạnh lẽo, cứng rắn của hắn làm cho kinh sợ: "Thì ra là Thượng Quan... đại nhân, mạt tướng tuân lệnh."
Dứt lời, hắn dẫn đầu bước ra trung quân trướng, đứng chờ lệnh ở cửa ra vào. Người khác hỏi Thượng Quan Vân là ai, hắn làm ra vẻ không nhịn được mà khẽ trả lời: "Chính là người đó đấy mà, trong cung... của Tiêu Vương... Bệ hạ... tâm phúc."
Trong trướng chỉ còn lại hai người. Thượng Quan Vân quay người nói với tên vệ binh kia: "Chỉ đơn giản thế thôi, Bệ hạ có thể hiện thân rồi."
Tên vệ binh khẽ cười. Đối với Thượng Quan Vân, hắn tỏ ra rất thân thiện.
Sáu cái ngự tỉ, lớn nhỏ không đồng đều, công dụng khác biệt. Bình thường do hoạn quan được tín nhiệm nhất nắm giữ bảo vệ. Nhưng trong thời kỳ phi thường này, người duy nhất Hoàng đế tín nhiệm chỉ có bản thân.
Năm cái ngự tỉ được bọc trong mấy lớp tơ lụa, quấn chặt trên lưng. Một cái ngự tỉ thường dùng được đặt trong ngực, dính sát vào da thịt cất giữ. Trọng lượng của chúng cũng không hề nhẹ, lâu dần cứ muốn trĩu xuống.
Hoàng đế cởi dây lụa xuống. Đặt lên bàn, cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Thượng Quan Vân lấy khăn ra, hai tay nâng lên đưa qua. Hoàn toàn không liếc nhìn ngự tỉ.
Hoàng đế vừa lau lớp hóa trang trên mặt vừa nói: "Sát thủ tuy có đủ loại sai trái, nhưng tài dịch dung lại là bậc nhất."
"Ngay cả tài bậc nhất này cũng không thể giữ lại." Thượng Quan Vân muốn tiêu diệt cả sát thủ mà mình đã dùng. "Bằng không mà nói, người người đều có thể trà trộn đến bên cạnh Bệ hạ, há chẳng phải thiên hạ đại loạn sao?"
Hoàng đế hé miệng, lặng lẽ cười hai tiếng. Ngay từ khi còn thư từ qua lại, vị Thượng Quan Vân này đã rất hiểu chuyện. Sự thật chứng minh hắn quả thực đáng tin cậy. Hai người gặp mặt chưa lâu, nhưng đã có cảm giác như bạn hữu nhiều năm.
"Dù sao đi nữa, ta sẽ hoài niệm lần dịch dung này, ha ha. Đây chính là lần đầu tiên ta cạo râu đấy."
Hoàng đế mới hai mươi tuổi, nhưng đã để râu vài năm. Đây là một truyền thống, mấy đời hoàng đế trước đều giữ lại bộ râu uy nghiêm, hắn cũng không thể ngoại lệ. Nhưng may mắn là, râu mép của hắn không dài lắm, rất nhanh có thể mọc lại.
"Trừ cái cũ đón cái mới, còn có rất nhiều việc chờ Bệ hạ lần đầu tiên tự tay làm."
Hoàng đế cố kìm sự hưng phấn trong lòng. Không sai, hắn sẽ lần đầu tiên nắm giữ toàn bộ quyền lực, hắn sẽ lần đầu tiên chân chính thống trị thiên hạ, hơn nữa, hắn sẽ lần đầu tiên thỏa thích báo thù.
"Tiêu Vương có thể đối phó được Tử Hạc chân nhân không?" Ngữ khí của Hoàng đế bắt đầu trở nên lạnh nhạt, không phải nhằm vào Thượng Quan Vân, mà là đang diễn tập thái độ sau này.
"Tử Hạc chân nhân là một lão hồ ly thông minh. Ông ta sẽ chấp nhận đề nghị của Tiêu Vương, ngược lại sẽ ủng hộ Bệ hạ."
"Tốt nhất là như thế, ta đối với đám người giang hồ này không có ấn tượng tốt."
"Người giang hồ cũng không giống nhau. Phái Thanh Thành cũng không tệ, tuyệt đối trung thành với Bệ hạ."
Hoàng đế nở một nụ cười, thầm nghĩ đáng lẽ ra Phái Thanh Thành phải trung thành tuyệt đối với Vân Vương Tây Vực mới đúng. Nhưng những điều này đều không quan trọng. Hắn sẽ trong thời gian rất ngắn xây dựng được một vòng tròn trung thần chân chính thuộc về mình. Tiêu Vương là người trung kiên, còn Thượng Quan Vân thì cần phải khảo nghiệm thêm.
Hắn đã chuẩn bị gần như xong xuôi, chỉ chờ Tiêu Vương và Tử Hạc chân nhân cùng quay về. Sau đó sẽ triệu kiến các tướng, tiếp nhận sự hiệu trung của Vũ Lâm Quân. Hắn quyết định trước hết sẽ khai đao với Vũ Lâm tướng quân Lạc Tông.
Đúng lúc này, bên ngoài trướng phát sinh một trận hỗn loạn.
Mười mấy đoàn khách nhân đến cầu kiến Vũ Lâm tướng quân đã không nhịn nổi nữa. Ngay trong số đó, có vài người trời còn chưa sáng đã đến quân doanh, chờ đợi tr���n một ngày, bụng đói cồn cào, lại chỉ nhận được vài chén trà loãng, còn bị binh sĩ đối đãi thô bạo.
Mặc dù bị an trí riêng biệt trong các lều vải khác nhau, họ vẫn thông qua đủ loại dấu hiệu để biết được sự tồn tại của đối thủ cạnh tranh. Thế là, họ mua chuộc lính canh, liên lạc với nhau, tạm thời gạt bỏ khác biệt, cùng tìm điểm chung, cùng nhau rời khỏi lều bạt, định bức Lạc Tông phải tỏ thái độ.
Trong quân doanh chính đang một lần nữa phân công thủ vệ, bởi vậy rất đỗi hỗn loạn. Khách nhân cùng tùy tùng, tổng cộng gần trăm người, thoải mái đi vào gần trung quân trướng, lớn tiếng kêu gào muốn gặp Lạc Tông.
"Ta đi xem thử." Thượng Quan Vân cũng không lo lắng. Những hỗn loạn nhỏ nhặt này rất dễ xử lý, giành lại kinh thành cũng không khó. Nhiệm vụ gian khổ là đối phó Đại tướng quân Bàng Ninh như thế nào. Đây sẽ là cơ hội tốt nhất để hắn đại triển thân thủ, đồng thời thiết lập hữu nghị sâu sắc với Trung Nguyên Hoàng đế.
Long Vương đã nhận được sự ủng hộ từ Bắc Đình Hãn Vương. Thượng Quan Vân sẽ tranh thủ sự đối đãi tương tự từ Trung Nguyên, với thực lực thậm chí còn hơn một bậc.
Sự hỗn loạn ngoài trướng quả thực chẳng đáng nhắc đến. Vài tên tướng lĩnh Vũ Lâm Quân đã ngăn cản bọn họ. Những khách nhân tạm thời liên hợp kia nhanh chóng phân tán. Họ cho rằng Lạc Tông đang ở trong trướng, nhao nhao hô to mình đại diện cho phe nào, sau này sẽ cống hiến lợi ích gì. Đến khi nghe nói đích thân Tiêu Vương đã đến, đang mật đàm với Vũ Lâm tướng quân, cục diện lập tức thay đổi. Rất nhiều người quay người chạy ra ngoài doanh trại, bị binh sĩ vừa nhận được mệnh lệnh nhanh chóng ngăn cản trở lại. Một nhóm người khác thì ngây người tại chỗ, do dự có nên thay đổi đối tượng hiệu trung hay không.
Thượng Quan Vân nhìn đám người đó, trong lòng cảm thấy buồn cười. Sau đó Hoàng đế hiện thân, sẽ có một màn kịch hay để xem.
Hắn vừa định quay người báo cáo tình hình với Hoàng đế, liền nghe thấy tiếng kêu hoảng sợ trong trướng: "Để lại ngự tỉ!" Sau đó có người xông phá nóc trướng, sau khi đáp xuống đất, va chạm một chưởng với một tên vệ binh, tiếp đó cực nhanh chạy về phía đông nam quân doanh.
Thượng Quan Vân lập tức đuổi theo. Võ công của hắn những năm gần đây không hề mai một, rất nhanh vượt qua tên vệ binh, đuổi kịp kẻ đoạt tỉ.
Người kia bị hai tên vệ binh phái Thanh Thành vây lấy, dưới chân hơi chậm lại, nhưng cũng không hề e ngại. Một tay nắm chặt bọc lụa chứa năm cái ngự tỉ, tay kia liên tiếp xuất mấy chưởng, bức lui vệ binh, thuận thế va chạm một chưởng với Thượng Quan Vân.
Thượng Quan Vân liền lùi mấy bước, không ngờ chưởng lực đối phương mạnh mẽ như vậy, hắn tuyệt đối không phải đối thủ. Mắt thấy người kia thoát khỏi sự quấn lấy liền muốn nhảy lên trốn thoát, một bóng người lướt qua bên cạnh hắn, khẽ để lại một câu: "Bảo hộ Bệ hạ."
Tử Hạc chân nhân một chưởng vỗ về phía lưng kẻ đoạt tỉ, lớn tiếng nói: "Từ Tối Thắng, đến đây, chúng ta đại chiến ba trăm hiệp!"
"Kẻ bại tướng dưới tay." Từ Tối Thắng hừ lạnh một tiếng, quay lại tiếp chiêu. Dự định kết thúc trận chiến trong vài chiêu. Vũ L��m Quân tuy đông, nhưng trật tự chưa hoàn toàn khôi phục, muốn giữ hắn lại cũng không dễ dàng.
Hai người từng giao chiến một trận mười mấy năm trước. Tử Hạc chân nhân tiếc bại, chịu nội thương nghiêm trọng, bởi vậy về Không Động Sơn bế quan. Cách đây không lâu, hai người ở trong u cốc chưa thực sự giao thủ. Lúc này mỗi người đều dùng tuyệt chiêu, đều muốn tốc chiến tốc thắng.
"Ha ha, Thúc Hốt chưởng pháp, lão già này những năm qua không học chiêu mới nào sao?"
"Mới không bằng cũ, ngươi dùng cũng vẫn là Từ Tâm Tam Muội Chưởng."
Hai người miệng không ngừng nói, không chút nào ảnh hưởng đến quyền cước qua lại. Tuy đều là võ công từ lâu, nhưng lại tinh thuần hơn lúc trước. Thoáng cái đã đấu hơn mười chiêu, chưởng phong gào thét. Hơn mười tên vệ binh phái Thanh Thành bao bọc vây quanh, vậy mà không thể nhúng tay vào.
Lúc này trời đã tối. Có binh sĩ Vũ Lâm Quân đốt lên bó đuốc, hồng quang lấp lóe, càng khiến hai người đang tỉ võ trông như xuất quỷ nhập thần, từng chiêu từng thức cũng nhanh không thể tưởng tượng.
Tiêu Vương và Lạc Tông chạy đến, xa xa quan sát một lát. Tiêu Vương nói với Lạc Tông: "Hạ lệnh bắn tên."
"Hạc Lão thần tiên..." Lạc Tông vẫn chưa hiểu rõ mối quan hệ giữa Tử Hạc chân nhân và Tiêu Vương.
"Ông ta là thần tiên, ngươi sợ gì?"
Lạc Tông hiểu ý, sợ Tiêu Vương nghi ngờ, không dám chần chừ. Bèn ngoắc gọi một tên giáo úy đến, ra lệnh hắn lập tức điều binh.
Mặc dù ngự tỉ rất quan trọng, nhưng người trong trung quân trướng còn quan trọng hơn. Tiêu Vương dẫn Lạc Tông đi về phía lều vải, hắn muốn xem xét tình hình một chút, rồi sau đó quay ra thu lấy ngự tỉ.
"Không được tiến vào!" Trong trướng truyền ra tiếng của Thượng Quan Vân.
Tiêu Vương sững sờ. Thượng Quan Vân tuy đã ra không ít sức, nhưng không có tư cách nói chuyện với hắn như vậy. Hắn còn đang nghi hoặc, Thượng Quan Vân đã vén một góc rèm lều lên, nghiêm túc khẽ nói: "Có khách nhân quan trọng." Dứt lời liền lùi vào trong trướng.
Tử Hạc chân nhân vừa mới tiếp chiêu với Từ Tối Thắng, Thượng Quan Vân liền quay lại trung quân trướng. Mặc dù giọng Hoàng đế vừa rồi không giống như bị thương, nhưng cũng không thể chủ quan.
Hắn thấy Hoàng đế đang thẫn thờ ngồi trên soái vị. Bên cạnh Hoàng đế có một người đang đứng, người đó đang ngẩng đầu quan sát cái lỗ thủng mà Từ Tối Thắng đã tạo ra khi phá trướng thoát đi. Nghe thấy tiếng động, y chuyển ánh mắt về phía cửa: "Đã lâu không gặp."
"Đã lâu không gặp." Thượng Quan Vân miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. Cuối cùng hắn vẫn không thể tránh khỏi người này: "Long Vương."
Bản dịch này là một phần sáng tạo độc đáo của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.